Mukanda muibidi wa Bakalenge

2 Pakavua Yehowa pa kubandisha Eliya+ mu diulu* mu tshipepele tshikole,+ Eliya ne Elisha+ bakumbuka ku Gilegala.+ 2 Eliya wakambila Elisha ne: “Shala koku muaba eu, bualu Yehowa mmuntume ku Betele.” Kadi Elisha wakamba ne: “Bushuwa, anu bu mudi Yehowa ne muoyo ne bu muudi wewe* ne muoyo, tshiakukulekela to.” Nunku bakapueka ku Betele.+ 3 Pashishe bana ba baprofete* ba mu Betele bakalua kudi Elisha, kumuambilabu ne: “Udi mumanye ne: lelu Yehowa udi umbusha mfumuebe bua kikadi kabidi ku mutu kuebe anyi?”+ Ke yeye kuamba ne: “Nkadi mumanye bualu abu. Puwayi.”

4 Pashishe Eliya wakamuambila ne: “Elisha, shala koku muaba eu, bualu Yehowa mmuntume ku Yeliko.”+ Kadi yeye wakamba ne: “Bushuwa, anu bu mudi Yehowa ne muoyo ne bu muudi wewe* ne muoyo, tshiakukulekela to.” Nunku bakaya ku Yeliko. 5 Pashishe bana ba baprofete bavua mu Yeliko bakasemena kudi Elisha, kumuambilabu ne: “Udi mumanye ne: lelu Yehowa udi umbusha mfumuebe bua kikadi kabidi ku mutu kuebe anyi?” Ke yeye kuamba ne: “Nkadi mumanye bualu abu. Puwayi.”

6 Pashishe Eliya wakamuambila ne: “Shala koku muaba eu, bualu Yehowa mmuntume ku Yadene.” Kadi yeye wakamba ne: “Bushuwa, anu bu mudi Yehowa ne muoyo ne bu muudi wewe* ne muoyo, tshiakukulekela to.” Nunku bakatungunuka ne luendu bubidi buabu. 7 Bana 50 ba baprofete bakaya pabu ne kuimanyinabu pa bule bashale batangile pavuabu bobu babidi bimane ku Yadene. 8 Pashishe Eliya wakangata tshilamba tshiende tshia mudimu,+ kutshivungaye, kukumaye pa mâyi, ne mâyi akakosoloka, kuyawu ku dia bakaji ne ku dia balume, ne bubidi buabu bakasabukila pa buloba bume.+

9 Diakamue pavuabu basabuke, Eliya wakambila Elisha ne: “Lomba tshiudi musue bua meme kukuenzela kumpala kua kungumbushabu kuudi.” Nunku Elisha wakamba ne: “Ndiku mua kupeta bitupa bibidi+ bia nyuma webe anyi?”+ 10 Yeye wakandamuna ne: “Bualu buudi mulombe mbukole. Wewe mummone pangumbushabu kuudi, nebikuenzekele nanku; kadi wewe kuyi mummone, kabiakuenzeka to.”

11 Pavuabu benda baya, benda bayukila, diakamue ditempu dia kapia ne tubalu tua kapia+ biakabakosolola, ne Eliya wakabanda mu diulu* mu tshipepele tshikole.+ 12 Pavua Elisha mushale mutangile, uvua wela dîyi ne: “Tatu wanyi, tatu wanyi! Ditempu dia Isalele ne bendeshi bende ba tubalu!”+ Pavuaye kayi kabidi mua kumumona, wakadikuata mu bilamba, kubipandaye mu bipese bibidi.+ 13 Pashishe wakambula tshilamba tshia mudimu+ tshia Eliya tshivua tshimumate, ne wakapingana, kuimanaye ku muelelu kua Yadene. 14 Pashishe wakangata tshilamba tshia mudimu tshia Eliya tshivua tshimumate, kutshikumaye pa mâyi, ne kuambaye ne: “Yehowa Nzambi wa Eliya udi penyi?” Pavuaye mukume pa mâyi, mâyi akakosoloka, kuyawu ku dia bakaji ne ku dia balume, ne Elisha wakasabuka.+

15 Pavua bana ba baprofete ba mu Yeliko bamumuenene ku bule, bakamba ne: “Nyuma wa Eliya mmutulukile Elisha.”+ Nunku bakaya bua kusambakena nende ne bakinama, kutuabu mpala panshi kumpala kuende. 16 Bakamuambila ne: “Mona, bena mudimu bebe badi ne bantu 50 badi bakumbane. Balekelaku baye bua kukeba mfumuebe. Pamuapa nyuma wa* Yehowa mmumuambule ne pashishe mmumukupe pa mukuna kampanda peshi mu tshibandabanda kansanga.”+ Kadi yeye wakamba ne: “Kanubatumi to.” 17 Kadi bakatungunuka ne kumuela mutoyi too ne pakamutondabi, ke kuambaye ne: “Batumayi.” Bakatuma bantu 50 abu, bobu kutungunuka ne kukeba matuku asatu, kadi kabakamupeta to. 18 Pakapinganabu kudiye, yeye uvua mu Yeliko.+ Ke yeye kubambila ne: “Tshivua munuambile bua kanuyi anyi?”

19 Pakapita matuku, bantu ba mu tshimenga bakambila Elisha ne: “Mukalenge wanyi udi mua kumona mudi tshimenga tshikale muaba muimpe;+ kadi mâyi mmabi, ne buloba kabuena bukuatshika tshintu to.”* 20 Ke yeye kuamba ne: “Ntuadilayi katshibakudi kapiakapia ne elayimu mukele.” Nunku bakamutuadilaku. 21 Pashishe wakaya ku mpokolo wa mâyi, yeye kuelamu mukele,+ kuambaye ne: “Yehowa udi wamba ne: ‘Ndi muondope mâyi aa. Kaakukebesha kabidi lufu anyi dibenga kukuatshika dia bintu.’”* 22 Ke mâyi au kuondopibuawu too ne lelu bilondeshile dîyi divua Elisha muambe.

23 Wakumbuka kuntu aku, kubandaye ku Betele. Pavuaye wenda uya, bana ba balume bakuabu bakapatuka mu tshimenga, kutuadijabu kumuseka,+ ne bavua anu benda bamuamba ne: “Banda, wewe muena dibala! Banda, wewe muena dibala!” 24 Ndekelu wa bionso wakakudimuka, kubatangilaye ne kubelaye mulawu mu dîna dia Yehowa. Nunku nyama mikaji ya urse ibidi+ yakapatuka mu ditu, kupandululayi bana 42 ba ku bana abu mu bipese.+ 25 Wakatungunuka ne luendu luende mutangile ku mukuna wa Kâmele,+ ne kumbukila aku wakapingana ku Samalea.