Yowanu

1 Hakutachika kwadiña Izu, odu Izu dadiña naNzambi, nawa odu Izu dadiña nzambi. 2 Yeniwu wadiña naNzambi hakutachika. 3 Yuma yejima ayileñeli kuhitila mudi yena, nawa kwosi chuma nichimu chaleñeliwu chakadi kuhitila mudi yenaku.

Chuma chaleñeliwu 4 kuhitila mudi yena hiwumi, nawa iwu wumi wadiña chejeji chawantu. 5 Chejeji chenichi chinakutoñeka mumwidima, ilaña mwidima wunakañanyi kujima chejeji chenichi.

6 Kwadiña muntu atemesheliwu kwikala mukwakumwimenaku Nzambi; ijina dindi wadiña Yowanu. 7 Iwu muntu wenjili nakwikala chinsahu hakwila nawu yashimuni nsañu yachejeji, kulonda antu ejima akuhweleli kuhitila mudi yena. 8 Yena hadiña ochu chejejiku, ilaña wenjili nakushimuna oyu nsañu yachejeji.

9 Chejeji chalala chatoñekelaña antu ejima chadiña kwakwihi nakwinza mukaayi. 10 Yena wadiña mukaayi, nawa kaayi akileñeli kuhitila mudi yena, ilaña kaayi hikamwilukiliku. 11 Wenjili mumukala wawu, ilaña antu jindi hiyamwitejeliku. 12 Hela chochu, antu ejima amutambwilili wayinkeli wuswa wakwikala anyana kaNzambi, muloña akuhweleleli mwijina dindi. 13 Nawa wenawa antu hiyavwalikili kumashi hela kumujimba hela kunkeñelu yatata yawantuku, ilaña avwalikili kudi Nzambi.

14 Dichi, Izu dekalili himuntu nawa washakamini mukachi ketu, twamweni kulema kwindi, kulema kwatambwilaña mwana wumu hohu kufuma kudi tata yindi; nawa wadiña naluwi lwasweja nichalala. 15 (Yowanu washimwini wunsahu kutalisha hadi yena, wabidikili nindi: “Iwu diyi ona inahoshelihu nami, ‘Owu wunakwinza hanyima yami wambadika ami, muloña yena wadiñaku dehi henohu ami kanda niikaliku.’”) 16 Hamuloña wakwila wadiña naluwi lwasweja, dichi ninetu nawa twatambwiliku luwi lwasweja. 17 Muloña wakwila Nshimbi ayihanini kuhitila mudi Mosi, ninilu luwi lwasweja nichalala jenjili kuhitila mudi Yesu Kristu. 18 Kwosi muntu wamumonahu dehi Nzambi; chiña mwana wumu hohu owu wekala nzambi wudi kukabadi kaTata yindi,* diyi Wunamulumbululi.

19 Iwu diwu wunsahu washimwiniyi Yowanu chelili aYudeya atemeshi atupristu niaLevi kufuma kuYerusalema nakumwihula nawu: “Komana yeyinyi?” 20 Yena hakaanini kuyakulaku, wetejeli nakuhosha nindi: “Ami hiyami Kristuku.” 21 Wena amwihwili nawu: “Hanu dinu yeyinyi? Komana iyeyi Elija tahindi?” Yena wayakwili nindi: “Yami wanyi.” “Wudi Kaprofwetu tahindi?” Yena waakwili nindi: “Inehi!” 22 Dichi wena amwihwili nawu: “Komana yeyinyi? Tuleji kulonda tuyi nakuyileja owu atutemesha. Komana eyi aweni waditenaña neyi yeyinyi?” 23 Yena wayilejeli nindi: “Ami yami izu danowu wunakubidika mwisaña nindi, ‘Ololenu njila yaYehova,’ neyi chochahosheliyi kaprofwetu Isaya.” 24 Owu atemesheliwu afumini kudi aFwarisi. 25 Dichi, wena amwihwili nawu: “Hanu dinu, muloñadi chiwapapatishilaña neyi hiyeyi Kristu hela Elija hela Kaprofwetuku?” 26 Yowanu wayakwili nindi: “Ami napapatishaña mumenji. Mukachi kenu munemani muntu imwabula kwiluka, 27 owu wunakwinza hanyima yami, ami hinukutwesha kukasununa nyiya yankwabilu yindiku.” 28 Yumiyi yamwekeneni muBetani mwishinadi daYodana, omu mwadiña nakupapatishilayi Yowanu.

29 Ifuku dalondelelihu, wamweni Yesu nakwinza kwadiñayi, dichi yena wahosheli nindi: “Talenu, Mwana kaMukoku waNzambi owu wafumishaña nshidi yakaayi! 30 Iwu diyi ona inahoshelihu nami: ‘Owu muntu wunakwinza hanyima yami wambadika ami, muloña yena wadiñaku dehi henohu ami kanda niikaliku.’ 31 Ninami hinamwilukiliku, ilaña muloña waweni wunenjilili nakupapatisha mumenji, wadiña wakwila nawu akamwiluki kudi aIsarela.” 32 Yowanu washimwini wunsahu cheñi nindi: “Namweni spiritu yasulukileña kufuma mwiwulu neyi kapompa,* nawa yawilili hadi yena. 33 Ninami hinamwilukiliku, ilaña Owu wantemesheli nindi nipapatisheña mumenji wanlejeli nindi: ‘Yowu muntu iwakamona spiritu yinakusuluka nakuwila hadi yena, iwu diyi wakapapatishaña naspiritu yajila.’ 34 Nawa nadimweni ami aweni, dichi nashimuni wunsahu nami, iwu hiMwana kaNzambi.”

35 Ifuku dalondelelihu cheñi, Yowanu wemeni nawatumbanji twindi, 36 nawa chamweniyi Yesu nakwenda, wahosheli nindi: “Talenu, Mwana kaMukoku waNzambi!” 37 Owu atumbanji twindi ayedi chiyamutiyili nakuhosha mwenimu, amulondeleli Yesu. 38 Kuhiñahu, Yesu washetumukili, nawa chayimweniyi anakumulondela, wayihwili nindi: “Munakukeñadi?” Wena amwakwili nawu: “Rabi (neyi kudibalumuna, daya mukwila nawu, “Ntañishi”), wunakushakama kudihi?” 39 Yena wayilili nindi: “Inzenu mutali.” Dichi ayili, amweni kwashakamineñayi nawa ashakamini hamu nindi hanodu ifuku; nawa mpinji yadiña kwakwihi naora yamu 10.* 40 Anderi mana kwaShimona Petulu, wadiña hakachi kanowu ayedi atiyili chahosheliyi Yowanu, dichi amulondeleli Yesu. 41 Wasambilili kuwana manakwindi Shimona nawa wamulejeli nindi: “Tunawani Mesiya” (neyi kudibalumuna, daya mukwila nawu, “Kristu”), 42 nawa wamutwalili kudi Yesu. Yesu chamutaliliyi, wamulejeli nindi: “Yeyi Shimona, mwana kaYowanu; akukutenaña nawu Kefwasi” (dabalumunawu nawu “Petulu”).

43 Ifuku dalondelelihu wakeñeleña kuya kuÑaliliya. Dichi Yesu wawanini Fwilipu nawa wamwilili nindi: “Ikalaku mukwakunlondela.” 44  Fwilipu wadiña wakuBetesayida, kumusumba waAnderi niPetulu. 45 Fwilipu wawanini Nataneli nawa wamulejeli nindi: “Tunawani muntu ashimwiniwu kudi Mosi muNshimbi nimumazu awaTuprofwetu nawu: Yesu wakuNazareta, mwana kaYosefu.” 46 Ilaña Nataneli wamwihwili nindi: “Komana muNazareta munateli kufuma chuma chachiwahi tahindi?” Fwilipu wamwakwili nindi: “Inzaku wutali.” 47 Yesu wamweni Nataneli nakwinza kudi yena nawa wahosheli hadi yena nindi: “Talenu, kaIsarela walala chikupu wabulaña kudimbana.” 48 Nataneli wamwihwili nindi: “Wunañiluki ñahi?” Yesu wamwakwili nindi: “Henohu Fwilipu kanda yakutambiki, nakumonañahu dehi hampinji yiwadiña mwishina damutondu wachikuyu.” 49 Nataneli waakwili nindi: “Rabi, wudi Mwana kaNzambi, wudi Mwanta waIsarela.” 50 Yesu wamwakwili nindi: “Wuneteji muloña wakwila nakuleji nami nakumona hampinji yiwadiña mwishina damutondu wachikuyu tahindi? Wakamona yuma yamaneni kubadika haniyi.” 51 Kuhiñahu, wamulejeli nindi: “Inakuyileja chalala chikupu enu nami, mwakamona iwulu dinenzunuki niañelu aNzambi anakukandama mwiwulu nikusuluka nakwinza kudi Mwana kamuntu.”