Ansompeshi
5 Hanodu ifuku, Debora+ hamu niBaraki+ mwana kaAbinoyami embili aka kamina nawu:+
3 Enu anyanta, tiyililenu! Enu anyuuli, teñelekenu matu!
Nukumwimbila Yehova.
Nukumwimbila Yehova+ Nzambi yaIsarela+ tumina twakumushimeka.
4 Eyi Yehova, chiwafumini muSeyiri,+
Chiwafumini mwiluña daEdomi,
Iseki dakankili, nawa mawulu anokesheli nvula,
Mavu anokesheli menji.
6 Mumafuku aShamigari+ mwana kaAnati,
Mumafuku aYayeli,+ munyikwakwa alekeli kwendamu;
Akakwenda endeleleña mutujila twatulolu.
7 Antu amunyikala muIsarela amanini;*
Amanini nichinanyamukili ami Debora,+
Nichinanyamukili neyi mama yawantu muIsarela.+
Nkebu hela iyoña hijamwekeniku,
Hakachi kawamayala 40,000 muIsarela.
Muhamekenu Yehova!
10 Enu akakwendela hayimbuulu yitookoloka,
Enu mwashakamaña hamahina alema* amawahi,
Ninenu mwendaña mumukwakwa,
Toñojokenu hachumichi!
11 Mazu awakakuhana menji atiyakeni kumaluña kwatehunañawu menji;
Kwenoku adiña nakuhituluka munyidimu yaYehova yaloña,
Nyidimu yaloña yawantu jindi amunyikala muIsarela.
Kuhiñahu, antu jaYehova akunkumukili nakuya kuyiisu.
12 Eyi Debora,+ tonaku, tonaku!
Tonaku, tonaku, imbaku kamina!+
Eyi Baraki,+ imanaku! Eyi mwana kaAbinoyami, lombolaku ankoli jeyi!
13 Kufumahu, owu ashalili akunkumukili nakuya kudi antu alema;
Antu jaYehova akunkumukili nakwinza kudi ami nakuzuña nawakañovu.
14 MuEfuremu dimwafumini antu adi muchinekineki;
Anakukulondela eyi Benjamini, mukachi kawantu jeyi.
Akulumpi jamashidika akunkumukili kufuma kuMakiri,+
Nawa owu asendaña mukombu wamukakwiñija antu wushidika* afumini kuZebuluni.
15 Atulamba aIsakari adiña naDebora,
Chadiña Isakari, dichadiña niBaraki.+
Amutemesheli kuya hamaseki+ muchana chachinekineki.
Hakachi kamazanvu aRubeni hadiña nyichima yakujinoka chikupu.
16 Muloñadi chiwashakaminini hakachi kamapakumuna ayedi akasilañawu hachakushakamahu hachimbuulu,
Nakutiyilila kudi wena chembilileñawu yimuna+ mahululu awu?
Muloña hakachi kamazanvu aRubeni hadiña nyichima yakujinoka chikupu.
Asheri wadishakaminini hohu kuchikumu chakaluñalwiji,
Nawa washalili hamaluña indi hashikenaña jimbopolu.+
18 Eni Zebuluni adiña antu ashili mawumi awu muwubanji chakwila kwashalili tuhu hanti nakufwa;
Hiyasendelihu chuma chasiliva chakupuupaku.+
20 Mwiwulu tutumbwa twazuñili;
Twazuñili naSisera munjila jatu.
Eyi wumi* wami, wadatoleli akañovu.
22 Yikwa yatuwalu yadatoleli heseki
Chatemukileña tuwalu twindi twawamayala iku tunazuwi.+
23 Kañelu kaYehova wahosheli nindi, ‘Mushiñenu Merozi,’
‘Chalala, yishiñenu antu ashakamañamu,
Muloña hiyenjili nakumukwasha Yehovaku,
Nakumukwasha Yehova hamu nawakañovu.’
24 Yayeli+ ñoda Heberi+ mwini Keni
Diyi wakiswilewa nankashi hadi ambanda;
Diyi wakiswilewa nankashi hakachi kawambanda anakushakama mumatenti.
25 Sisera walombeli menji; ilaña wamwinkeli mayeli.
Wamwinkeleli mayeli adikwata*+ mucheña chakunama.
26 Yayeli wanoneli mpopu yakwitenti nachikasa chindi,
Wanoneli sandu yamukawukalawenu nachikasa chindi chachidiilu.
Nawa wamupopeli Sisera, wamuchikili mutu,
Nawa wamupopeli nakumuhanwisha mumbulukutu+ yindi.
27 Wadimbukilili hakachi kanyendu yaniwu mumbanda; wadimbukili nakukaama bukusu;
Wadimbukilili hakachi kanyendu yaniwu mumbanda;
Ohu hadimbukililiyi, dihamushindililiwu.
28 Mumbanda hakutalila hawindu,*
Mama yaSisera hakusumbilila hatumapwata twahawindu,
‘Muloñadi ikalu dindi chidinalabili kwinza?
Muloñadi nshindu yamakalu indi chiyinalabili ñana?’+
29 Akwawu ambanda alema akamaana amwakwileña;
Eña, niyena wadakwileña nindi,
30 ‘Hadaha anakudanzañena yuma yapuupawu,
Mushidika-himushidika anakumwinka kansi wamumbanda wumu,* hela atwansi awambanda ayedi,*
Ihina dakupuupa dakuloomba wulombu daSisera, ihina dakupuupa dakuloomba wulombu,
Chakuvwala chakubaza chiwahi chakuloomba wulombu, hela yakuvwala yiyedi yakubaza chiwahi
Yakuvwala munshiñu kudi akakupuupa.’
31 Dichi, eyi Yehova, ayilumbu jeyi ejima ajilumuki,+
Ilaña antu akukeña ekali neyi itena dinakusela mukulema kwadu.”