Yashimwiniyi Luka

7 Chamanishiliyi kuhosha mazu akeñeleña kulejayi antu, weñilili muKaperinamu. 2 Dichi mukulumpi wamashidika wadiña nanduñu akeñeliyi nankashi, nawa iwu nduñu wakatili chikupu chakwila kwashalili hanti nakufwa.+ 3 Chatiyiliyi mpuhu yaYesu, watemesheli akulumpi jawaYudeya awamayala kuya nakumutambika enzi nakumuukila nduñu yindi. 4 Enjili kudi Yesu nawa atachikili kumulembelela chikupu nawu: “Iwu muntu nateleli eyi kumwilila chumichi, 5 muloña wakeña muza wetu nawa diyi watuñili nisinagogi yetu.” 6 Dichi Yesu wayili hamu nawu. Ilaña chashikiliyi kwakwihi netala, mukulumpi wamashidika wadiña watemesha dehi amabwambu jindi kuya nakumuleja Yesu nawu: “Mukulumpi, bayi wudikabishaku, muloña ami hinnateleli kukutambwila mwitala damiku.+ 7 Dichaletesha nibuli kwinza kudi eyi. Ilaña kuminaku dakuhosha izu nawa lekaku ñamba yami akoli. 8 Muloña ninami hela chakwila nidi nawantu akweti wuswa hadi ami, ilaña nikweti mashidika inatalaña, nalejaña iwu nami, ‘Yaña!’ hakuya, mukwawu nami, ‘Twaya!’ hakwinza, nawa nduñu yami nami, ‘Ilaku ichi!’ hakuchiila.” 9 Yesu chatiyiliyi yumiyi, wamuhayamini nankashi, wabalumukili nakutala izaza damulondeleleña, nakuhosha nindi: “Inakuyileja nami, nimuIsarela mwamweni kanda niwaneñahu dehi muntu wudi nachikuhwelelu cheneni neyi ichiku.”+ 10 Dichi ana atemesheliwu chafuntiliwu kwitala, awanini ñamba wakola dehi.+

11 Hashimbwili wanyi, wayili kumusumba atenañawu nawu Nena, hamu nawatumbanji twindi niizaza deneni dawantu. 12 Chashikiliyi kwakwihi nachiisu chamusumba, wamweni antu anasendi mufu, wadiña mwana weyala wumu hohu*+ wamumbanda ntuluwa. Izaza deneni dawantu dafumini mumusumba nidena dadiña hamu naniwu mumbanda. 13 Mwanta chamumweniyi iwu mumbanda, wamutiyilili wushona+ nakumwila nindi: “Lekaku kudila.”+ 14 Kuhiñahu waswinini kwakwihi nakukwata kumutembu* nawa antu atembekeli emeni kuka-a. Dichi wahosheli nindi: “Eyi kansi weyala, inakukuleja nami, hindukaku!”+ 15 Dichi muntu wafwili washakamini nawa watachikili kuhosha, kuhiñahu Yesu wamuhanini kudi mama yindi.+ 16 Dichi wejima wawu atiyili woma, atachikili kumulemesha Nzambi, nakuhosha nawu: “Kaprofwetu muneni namwekani mukachi ketu”+ nawa “Nzambi naanuki antu jindi.”+ 17 Nawa nsañu iyi kutalisha hadi yena yatiyakeni muYudeya mwejima nimumaluña ejima anyeñumukiliku.

18 Dichi atumbanji twaYowanu amulejeli Yowanu yuma yejimiyi.+ 19 Yowanu watambikili atumbanji twindi ayedi nawa wayitemesheli kudi Mwanta nakumwihula nawu: “Komana yeyi Owu Wunakwinza+ tahindi twatela kutalila wacheñi?” 20 Chenjiliwu kudi yena, ahosheli nawu: “Yowanu Mpapatishi natutemeshi kudi eyi nakukwihula nawu, ‘Komana yeyi Owu Wunakwinza tahindi twatela kutalila wacheñi?’” 21 Hayoyenoyu mpinji, wokili antu amavulu adiña nayikatu,+ nyisoñu yasweja nikufumisha aspiritu azonda nawa watonesheli amputamesu amavulu. 22 Yena wayakwili nindi: “Yenu mwakamuleji Yowanu yuma yimunamoni nikutiya, nenu: Amputamesu anakumona,+ ayifwayi anakwenda, akambumba anakuyitookesha, anjika matu anakutiya,+ afu anakuyisañula nawa atuzweñi anakuyishimwina nsañu yayiwahi.+ 23 Wudi namuzañalu yowu muntu wabulaña kuwana chuma chakuhukesha mudi ami.”+

24 Chelili antemesha jaYowanu anayi dehi, Yesu watachikili kuleja mazaza awantu nsañu yaYowanu nindi: “Chumanyi chimwaya nakutala mumasaña? Iteti dinakuleluka nampepela tahindi?+ 25 Chumanyi dinu chimwaya nakutala? Muntu wunavwali yakuvwala yayiwahi tahindi?+ Muloña antu avwalaña yakuvwala yalubanji nawa anakuhanda chachiwahi adi mumatala awanyanta. 26 Hanu dinu, mwaya nakutaladi? Kaprofwetu tahindi? Inakuyileja nami, hikaprofwetu, nawa wabadika kaprofwetu.+ 27 Iwu diyi ona asonekawu hadi yena nawu: ‘Tiyaña! Ami nukutemeshañahu dehi ntemesha yami kuwunakuya* wakakuloñeshelañahu dehi njila yeyi.’+ 28 Inakuyileja nami, hadi antu avwalika kudi ambanda, hosi muntu wamubadika Yowanuku, ilaña muntu wakehelamu muWanta waNzambi diyi wamubadika.”+ 29 (Dichi antu ejima niakakutambula nyisonku chatiyiliwu awa mazu, ahosheli nawu Nzambi waloña, muloña ayipapatishili nachipapatishu chaYowanu.+ 30 Ilaña aFwarisi niantu elukili Nshimbi chikupu akaanini kulondela mwayilejeliyi Nzambi,+ muloña hiyayipapatishili kudi yenaku.)

31 “Indi awa antu amunidi ikiñu nukuyesekeja kudanyi nawa afwananyi?+ 32 Adi neyi anyana anyanya anashakami hayisankanu anakubidika akwawu nawu: ‘Twayimbila mapeleli, ilaña enu mwahañana wanyi; twadila makumbu, ilaña enu mwadila wanyi.’ 33 Munjila yoyimu, Yowanu Mpapatishi nenzi, hanakuda mankendi hela kunwa vinyuku,+ ilaña munakuhosha nenu: ‘Wudi nandemoni.’ 34 Mwana kamuntu nenzi, nakuda nikunwa, ilaña munakuhosha nenu: ‘Talenu! Muntu wafwa hakuda nawa wanwaña vinyu, ibwambu dawakakutambula nyisonku niakanshidi!’+ 35 Chochimu, maana amwekenaña kuloña mudi anyanawu ejima.”*+

36 Kuhiñahu, kaFwarisi wumu watwalekelihu kumwila nindi adiili hamu nindi yakuda. Dichi weñilili mwitala dakaFwarisi nawa washakamini kumesa nakuda. 37 Hohenohu, mumbanda welukiliwu mumusumba nawu himukanshidi chelukiliyi nindi Yesu wudi mwitala dakaFwarisi nakuda,* waleteli ibotolu* mwadiña manji evumba dadiwahi.+ 38 Chafukaminiyi kunyendu yindi, wadilili nawa watachikili kuzowesha nyendu yaYesu namadilu nawa wayikombweleli nansuki jakumutu windi. Cheñi, wamufufwili kunyendu nakumuhuñunwinaku manji evumba dadiwahi. 39 KaFwarisi wamutambikili Yesu chamweniyi chumichi, wadihoshesheli nindi: “Neyi iwu iyala mwamweni wadiña kaprofwetu, wadi kwiluka nindi iwu mumbanda wunakumukwata himukanshidi.”+ 40 Ilaña Yesu wamulejeli nindi: “Shimona, kudi chuma chinnakukeña kukuleja.” Yena wamwilili nindi: “Ntañishi, nleji!”

41 “Kwadiña amayala ayedi adiña namukudi kudi mukakukongwesha;* wumu wadiña namukudi wamadenari* 500, ilaña mukwawu 50. 42 Chakañenyiwu kumufuntishila mukudi windi, wayanakeneni wejima wawu ayedi. Hanu dinu, hinyi wukumukeña nankashi hadi awa ayedi?” 43 Shimona wamwakwili nindi: “Natoñojoki nami ona anakeneniwu mukudi weneni.” Yesu wamulejeli nindi: “Wunahoshi mwalala.” 44 Dichi wabalumukili nakutala mumbanda nawa wamulejeli Shimona nindi: “Wunamumoni iwu mumbanda? Neñila mwitala deyi; eyi hiwanyinka menji akuwela kunyendu yamiku. Ilaña iwu mumbanda wazowesha nyendu yami namadilu indi nikuyikombwela nansuki jindi. 45 Eyi hiwanfufwaku, ilaña iwu mumbanda kufuma tuhu mpinji yineñila munu, waleka wanyi kufufwa kunyendu yami. 46 Hiwanhuñunwina manji kumutu wamiku, ilaña iwu mumbanda wanhuñunwina manji evumba dadiwahi kunyendu yami. 47 Hamuloña wachumichi, inakukuleja nami, hela chakwila nshidi jindi jajivulu,* anajanakeni,+ muloña namwekeshi kukeña chikupu. Ilaña muntu ananakeniwu chantesha, nikukeña kwindi kwantesha.” 48 Kuhiñahu wamulejeli iwu mumbanda nindi: “Anakwanakeni nshidi jeyi.”+ 49 Antu adiileñayi nawu kumesa atachikili kudihoshesha mulwawu nawu: “Indi iwu muntu hinyi wanakenaña ninshidi?”+ 50 Ilaña wamulejeli mumbanda nindi: “Chikuhwelelu cheyi chinakwamwini;+ yaña mukuwunda.”