Anyanta Watachi
8 Dichi hanoyu hanoyu mpinji, Solomoni wapompesheli+ akulumpi jawaIsarela, anlomboli* ejima anyichidi, dikwila nawu antwamina janyitaña yawaIsarela.+ Enjili kudi Mwanta Solomoni kuYerusalema nakuleta chimbañu chachitiyañenu chaYehova kufuma kuMusumba waDavidi,+ kuZiyona.+ 2 Amayala ejima amuIsarela apompeli kumesu aMwanta Solomoni hachawija* mukakweji kaEtanimi,* dikwila nawu kakweji kamu 7.+ 3 Chelili akulumpi ejima awaIsarela anenzi dehi, atupristu anyamwini Chimbañu.+ 4 Aleteli Chimbañu chaYehova, itenti dakubulakena+ niyuma yejima yajila yadiña mwitenti. Atupristu niaLevi aleteli yumiyi. 5 Mwanta Solomoni niizaza dawaIsarela dejima, datambikiliwu kulonda adibulakani nadu kumbidi yaChimbañu. Dichi alambwileña+ anyikoku amavulu niañombi akukañanya nikuchinda.
6 Kufumahu, atupristu aleteli chimbañu chachitiyañenu chaYehova mwiluña dachu,+ mukapeka kamukachi chikupu ketala, Mwajila Chikupu, mwishina dampuula jawakerubi.+
7 Dichi, mpuula jawakerubi jatandumukilili heluña hadiña Chimbañu, chakwila akerubi ajikili Chimbañu ninyalachi yachu.+ 8 Nyalachi+ yadiña yayilehi nankashi chakwila insa yayu yamwekeneña Mwajila kumbidi yakapeka kamukachi chikupu, ilaña hiyamwekeneña hanjiku. Nawa yichidi kwoku nikulelu. 9 MuChimbañu himwadiñahu chuma chikwawuku, chiña hohu malola ayedi awubasa+ owu ashilimu+ Mosi kuHorebi hatiyañeniyi Yehova chitiyañenu+ nawantu jaIsarela hafumineñawu mwituña daEjipitu.+
10 Atupristu chedikiliwu mwiluña dajila, ivu+ denzeli mwitala daYehova.+ 11 Muloña weevu, atupristu hiyatwesheli kwimana nakukalakalaku, muloña kulema kwaYehova kwenzeli mwitala daYehova.+ 12 Hanoyu mpinji Solomoni wahosheli nindi: “Yehova wahosheli nindi yena wakashakama mumwidima wiyila bwi-i chikupu.+ 13 Ami namanishi dehi kukutuñila itala dahewulu, iluña deyi dakushakamamu haya nyaaka.”+
14 Kufumahu, mwanta wabalumukili nawa watachikili kukiswila chipompelu chawaIsarela chejima iku chipompelu chawaIsarela chejima chinemani.+ 15 Wahosheli nindi: “Yehova Nzambi yaIsarela ashimekewi, wamukanini tata yami Davidi nakanwa kindi nawa wunachishikiji nachikasa chindi, nindi, 16 ‘Kufuma hefuku dinayidishili antu jami aIsarela muEjipitu, hinnatondihu musumba munyichidi yawaIsarela yejima kulonda nituñimu itala dakushakamamu ijina damiku,+ ilaña namutondi Davidi kwikala nyuuli hadi antu jami aIsarela.’ 17 Nawa muchima watata yami Davidi wafwilileña kutuñila ijina daYehova Nzambi yaIsarela itala.+ 18 Ilaña Yehova wamulejeli tata yami Davidi nindi, ‘Muchima weyi wafwilileña kutuñila ijina dami itala nawa welili chiwahi chiwafwilili chumichi mumuchima weyi. 19 Hela chochu, hiwukutuña idi italaku, ilaña mwaneyi weyala iwakavwala* diyi wakatuñila ijina dami itala.’+ 20 Yehova nashikiji chikaninu chakaniniyi, muloña ami namuswani tata yami Davidi nawa nashakami hetanda daIsarela neyi chakaniniyi Yehova. Ami natuñili niijina daYehova Nzambi yaIsarela itala,+ 21 nawa mwenimu naloñeshimu iluña daChimbañu mudi chitiyañenu+ chatiyañeniyi Yehova nawankakulula jetu hayifumishileñayi mwituña daEjipitu.”
22 Kuhiñahu, Solomoni wemeni kumbidi yachipompelu chawaIsarela chejima kwakwihi nakameña kaYehova, nawa wolweli makasa indi mumawulu+ 23 nakuhosha nindi: “Eyi Yehova Nzambi yaIsarela, kwosi Nzambi wudi neyi eyi+ mumawulu hela hamasekiku, eyi wahembaña chitiyañenu nikumwekeshela ambuñeyi kukeña kwakashinshi+ anakwenda kumesu eyi namuchima wawu wejima.+ 24 Wunashikiji chikaninu chiwamukanini tata yami Davidi kambuñeyi. Wakanini chikaninu nakanwa keyi, nawa ifuku dalelu wunachishikiji nachikasa cheyi.+ 25 Dichi dinu, eyi Yehova Nzambi yaIsarela, shikijaku chikaninu chiwamukanini tata yami Davidi kambuñeyi, chiwahosheli neyi: ‘Mundonda yachisaka cheyi himwakabula iyala wakashakama hetanda daIsarela kumesu amiku, neyi anyaneyi awamayala akuhembaña njila jawu nakwenda kumesu ami neyi chiwunendi eyi kumesu ami.’+ 26 Dichi dinu, eyi Nzambi yaIsarela, mwani chikaninu chiwamukanini tata yami Davidi kambuñeyi chishikijewi.
27 “Eyi Nzambi, komana chalala wunateli kushakama hamaseki?+ Talaña! Mawulu, eña iwulu damawulu, dinakukeheli;+ dikwila nawu idi itala dinnatuñi dinakehi chikupu.+ 28 Dichi eyi Yehova Nzambi yami, tiyililaku kukulomba kwanami kambuñeyi nikulomba kwinnakulomba nami wuntiyi kuwaha, nawa tiyililaku kukudila kwami kwinnakukeña nami wunkwashi nikukulomba kwinnakulomba ami kambuñeyi kumesu eyi dalelu. 29 Mwani mesu eyi ataleña hanidi itala mwaana niwufuku, ataleña heluña diwashimwini neyi, ‘Dihakwikalaña ijina dami,’+ kulonda wutiyilileña kukulomba kunukulombaña ami kambuñeyi iku natalishi kudinu iluña.+ 30 Nawa wutiyilileña kukulomba kunukulombaña ami kambuñeyi nami wuntiyi kuwaha nikulomba kukulombañawu antu jeyi aIsarela chikulombañawu iku anatalishi kudinu iluña, nawa wutiyilileña mwiluña deyi muwashakamaña mumawulu;+ eña, wutiyilileña nikwanakena.+
31 “Neyi muntu amuvulumuna mukwawu nawa anavulumuniwu amusanyikisha owu wunamuvulumuni nakumuleja nindi eli munasanyikiyi,* nawa henohu kanda eli munasanyikiyi,* enza kumbidi yakameña keyi mudinu itala,+ 32 mwani eyi wakatiyi mumawulu nakusompesha ambuñeyi. Watama wakamufwishi namuloña* nakumubabesha kwesekeja nayilwilu yindi yatama nawa mukakuloña wakamuyiñishi nakumufweta kwesekeja nakuloña kwindi.+
33 “Neyi antu jeyi aIsarela ayimika mushindu kudi ayilumbu jawu muloña wakutwalekahu nakukuvulumuna,+ nawa afunta kudi eyi nakulemesha ijina deyi+ nikulomba nakulemba kudi eyi kulonda wuyitiyi kuwaha mudinu itala,+ 34 mwani wakatiyi mumawulu nakuyanakena antu jeyi aIsarela nshidi jawu nikuyifuntisha mwituña diwenkeli ankakulula jawu.+
35 “Neyi mawulu akayenzeli nawa nvula+ yakabuli kunoka muloña wakwila anatwalekihu nakukuvulumuna,+ kufumahu, alomba iku anatalishi kudinu iluña nikulemesha ijina deyi nawa aleka nshidi yawu muloña wakuyizozesha*+ kudi eyi, 36 mwani wakatiyi mumawulu nakuyanakena ambuñeyi nshidi yawu, antu jeyi aIsarela, muloña eyi wakayidizisha+ njila yayiwahi mwatela kwendawu; nawa wakanokeshela nvula hetuña+ diwayinkeli antu jeyi kwikala wuswana wawu.
37 “Neyi mwituña muholoka nzala yakapwelendendi,+ hela chipupu, nkanza yasweja, kabuwa,+ mukanka watuboola hela tuboola* twafwa hakuda; hela neyi ayilukuka kudi chilumbu chawu mumusumba wudi wejima wamwituña* hela chipupu chikwawu chidi chejima hela musoñu,+ 38 kulomba kudi kwejima hela kulomba kwejima kwakalombayi muntu wejima hela antu jeyi aIsarela ejima nawu wuyitiyi kuwaha+ (muloña muntu-himuntu weluka kukala kwamukabishaña kumuchima windi)+ neyi olwela makasa awu kudinu itala, 39 mwani eyi wakatiyi mumawulu, mwomwiluña deyi muwashakamaña+ nawa wakayanakeni+ nikukoñahu chuma chimu; nawa muntu-himuntu wakamufweti kwesekeja nanjila jindi jejima,+ muloña eyi weluka muchima windi (yeyi hohu weluka chikupu muchima wamuntu wejima),+ 40 kulonda akakutiyeña woma mafuku ejima akuhanda kwawu mwituña diwenkeli ankakulula jetu.
41 “Nawa kutalisha hadi ñiinza wabula kwikala hakachi kawantu jeyi aIsarela nawa wafuma kwituña dakwakulehi muloña wejina* deyi+ 42 (muloña akatiya mpuhu yejina deyi dabadika,+ yachikasa cheyi chañovu niyachikasa cheyi chakwolola), enza nakulomba iku natalishi kudinu itala, 43 mwani eyi wakatiyi mumawulu, mwomwiluña deyi muwashakamaña+ nawa wakamwilili ñiinza yuma yejima yakakulombayi, kulonda antu ejima ahamaseki akeluki ijina deyi nikukutiya woma+ neyi chelañawu antu jeyi aIsarela, nawa akeluki nawu idi itala dinnatuñi anaditeni ijina deyi.
44 “Neyi antu jeyi aya kunjita nakuzuña nachilumbu chawu kwesekeja nachiwakayitemesha+ nawa neyi alomba+ kudi eyi Yehova iku anatalishi kumusumba iwunatondi+ nikwitala dinnatuñili ijina deyi,+ 45 dichi eyi wakatiyi mumawulu kulomba kwawu nikulomba kwawu kwakukeña kuyitiya kuwaha nawa wakayisompeliku.
46 “Neyi akuvulumuna (muloña kwosi muntu wabulaña kuvulumunaku),+ nawa wuyizuwila nakuyihana kudi ayilumbu jawu, nawa akakuyitwala muwunkoli ayitwala muwunkoli mwituña dachilumbu dakwakulehi hela damukamwihi;+ 47 dichi mwituña munayitwaliwu wunkoli+ anuka nawu tunavulumuni nawa abalumukila kudi eyi,+ nawa alomba kudi eyi nawu wuyitiyi kuwaha mwituña danowu anayitwali muwunkoli+ nakuhosha nawu, ‘Tunavulumuni nawa tunakoñi mwaluwa; tunakoñi chuma chatama,’+ 48 nawa abalumukila kudi eyi namuchima wawu+ wejima ninawumi* wawu wejima mwituña dawayilumbu jawu ayitwalili muwunkoli, nawa alomba kudi eyi iku anatalishili kwituña dawu diwenkeli ankakulula jawu nikumusumba iwunatondi nikwitala dinnatuñili ijina deyi,+ 49 dichi eyi wakatiyi mumawulu, mwomwiluña deyi muwashakamaña,+ kulomba kwawu nikulomba kwawu kwakukeña kuyitiya kuwaha nawa wakayisompeliku 50 nikuyanakena antu jeyi anakuvulumuni, wakayanakeni kuluwa kwawu kwejima kunakuvulumuniwu. Wakayilishi kwikala antu akutiyila wushona kudi owu anayitwali muwunkoli nawa akayitiyila wushona+ 51 (muloña hiyantu jeyi nawa hiwuswana weyi,+ owu iwafumishili muEjipitu,+ mukachi kaluteñu mwakusuñunwina yikuñu).+ 52 Mwani mesu eyi ataleña hakulomba kwanami kambuñeyi kwakukeña kuntiya kuwaha+ nihakulomba kwawantu jeyi aIsarela kwakukeña kuyitiya kuwaha nakuyitiyilila mpinji yejima yakukutambikañawu.*+ 53 Muloña eyi Yehova Mwanta Wabadika, wayambwili ekali wuswana weyi kufuma mudi antu ejima ahamaseki,+ neyi chiwashimwini kuhitila mudi kambuñeyi Mosi hiwafumishileña ankakulula jetu mwituña daEjipitu.”
54 Nawa Solomoni chamanishiliyi tuhu iku kulomba kwejima kudi Yehova nikulomba kwakukeña kuyitiya kuwaha, wanyamukili kumbidi yakameña kaYehova, oku kwafukaminiyi iku nololi makasa indi mumawulu.+ 55 Kufumahu, wemeni nakukiswila chipompelu chawaIsarela chejima nezu datiyakana nindi: 56 “Yehova ashimekewi, wunayinki antu jindi aIsarela iluña dakunookela neyi chakaniniyi.+ Kwosi izu nidimu dahayikaninu yindi yejima yayiwahi yakaniniyi kuhitila mudi kambuñindi Mosi dinabuli kushikijewaku.+ 57 Yehova Nzambi yetu ekali nanetu neyi chadiñayi nawankakulula jetu.+ Bayi atushiya hela kutuumba chisayikilaku.+ 58 Akundamishi nyichima yetu kudi yena,+ kulonda twendeña munjila jindi jejima nikuhemba kuleja kwindi, nshimbi jindi niwunsompeshi windi, jalejeliyi ankakulula jetu nindi ajihembeña. 59 Nawa awa mazu innamulembeleli Yehova akututiya kuwaha ayanukeña kudi Yehova Nzambi yetu mwaana niwufuku, kulonda ansompeleñaku ami kambuñindi niantu jindi aIsarela kwesekeja nayuma yikukeñekaña hefuku-hefuku, 60 kulonda antu ejima ahamaseki akeluki nawu Yehova diyi Nzambi walala.+ Kwosi mukwawuku!+ 61 Dichi nyichima yenu yiikali chikupu*+ kudi Yehova Nzambi yetu nakwenda munshimbi jindi nikuhemba kuleja kwindi neyi chimunakwila nikulelu.”
62 Dichi mwanta niaIsarela ejima adiñayi nawu alambwili nyilambu yayivulu kumesu aYehova.+ 63 Solomoni walambwili nyilambu+ yakuwunda kudi Yehova; walambwili añombi 22,000 nianyikoku 120,000. Dichi mwanta niaIsarela ejima enzunwini itala daYehova.+ 64 Hanodu ifuku mwanta wajilikili lubanza lwahakachi lwadiña kumbidi yetala daYehova, muloña dimwalambwililiyi nyilambu yakushita, nyilambu yambutu nimanji anyilambu yakuwunda, muloña kameña+ kawuneñu kadiña kumesu aYehova kadiña kanyanya nankashi kulambwilahu nyilambu yakushita, nyilambu yambutu nimanji+ anyilambu yakuwunda. 65 Hanoyu mpinji Solomoni wekalili nachawija+ hamu nawaIsarela ejima, chipompelu cheneni kutachikila kuLebo Hamati* ndo-o nikuMuhoñi* waEjipitu,+ kumesu aYehova Nzambi yetu hadi mafuku 7 nimafuku amakwawu 7, ejima hamu adiña mafuku 14. 66 Hefuku dalondelelihu,* walejeli antu nindi ayi kunyikala yawu, dichi wena amukiswilili mwanta nawa ayili kunyikala yawu iku anazañalali nikutiya kuwaha munyichima muloña wayuma yejima yayiwahi+ yamwilililiyi Yehova kambuñindi Davidi niantu jindi aIsarela.