• Ntañishilu yawanzambi asatu: Henohu kanda muhiti yaaka 300 kufuma hamanishiliwu kusoneka Bayibolu, nsoneki wakuhwelela mudi anzambi asatu wabombeleli ha 1 Yowanu 5:7 mazu akwila nawu “mwiwulu, Tata, Izu, niMukishi Wajila: nindi awa asatu hichuma chimu.” Awa mazu adiñamu wanyi munyikanda yatachiku. Bruce Metzger muntu wadiza jaBayibolu wahosheli nindi, “Kufuma tuhu muyaaka nkulakaji yamuchitanu nachimu nakuya kumbidi, awa mazu awanikileña kakavulu chikupu mumamanyusikilipitu akunyima amuLatin ni[Latin] Vulgate.”

Chamuchiyedi, nyivuñilu yayivulu yidiku makonu yinakuyikwasha antu adiza nsañu yamuBayibolu kuwana yiluwa. Chakutalilahu, akulumpi jansakililu hadi yaaka yayivulu atañishaña nawu nyikanda yawu yachiLatin yadiñi nansañu yalala yamuBayibolu. Ilaña, ha 1 Yowanu 5:7, ashilihu mazu aluwa itwashimuna kumatachikilu achinu chibaaba. Ichi chiluwa cheñilili cheñi muBayibolu yaEnglishi yaKing James Version! Ilaña chiyawaniniwu mamanyusikilipitu amakwawu chumanyi chiyawaniniwu? Bruce Metzger wasonekeli nindi: “Mazu ekala [ha 1 Yowanu 5:7] ekala wanyi mumamanyusikilipitu akushankulu ejima (akuSiriya, Coptic, Armenia, Ethiopic, Arabic, Slavonic), kufumishahu hohu Latin.” Chafuminimu, Bayibolu yasonekeluwu chachiha yaKing James Version nimaBayibolu amakwawu afumishilumu iyi yiluwa.