Kwan
20 E dwe mokwongo, oganda Jo-Israel duto nochopo e thim Zin, kendo ne gigoyo kambi Kadesh.+ Kanyo e ma Miriam+ ne othoe moyikee.
2 Pi ne onge kanyo,+ kendo Jo-Israel ne ochako ng’ur ne Musa gi Harun. 3 Ne gidhawo gi Musa+ ka giwacho niya: “Mad ne watho athoya kaachiel gi jowetewa ma ne otho e nyim Jehova. 4 Ang’o momiyo ikelo oganda Jehova e thimni mondo githo kaachiel gi jambgi?+ 5 Ang’o momiyo igolowa Misri mondo ikelwa e piny marach kama?+ En piny ma ng’ato ok nyal pidhoe kodhi moro amora, kendo en piny ma onge kata ng’owo, kata mzabibu, kata komamanga, to bende onge kata mana pi ma dwamodhi.”+ 6 Eka Musa gi Harun nowuok e nyim oganda Jo-Israel mi gidhi e dho hema mar romo mi gipodho piny auma kendo duong’ mar Jehova ne ofwenyorenegi.+
7 Eka Jehova nowacho ne Musa niya: 8 “Kaw ludhi, kendo in gi Harun owadu uchok Jo-Israel, kendo wuo gi lwanda ka ji duto winjo mondo ogol pi. Kamano inigol pi e lwanda mondo oganda Jo-Israel kaachiel gi jambgi omodhi.”+
9 Kamano Musa nokawo ludhe e nyim Jehova+ mowuokgo kaka Nyasaye nosechike. 10 Bang’e, Musa gi Harun nochoko oganda e nyim lwandano mi Musa nowachonegi niya: “Winjuru un jo ma tokgi tekgi! Udwaro ni wagolnu pi e lwandani koso?”+ 11 Eka Musa noting’o bade mogoyo lwandano nyadiriyo gi ludhe kendo pi nobubni mang’eny mi oganda nochako modho kaachiel gi jambgi.+
12 Bang’e, Jehova nowacho ne Musa gi Harun niya: “Nikech ne ok uketo yie kuoma kendo ne ok umiya duong’ e nyim Jo-Israel kaka ng’at maler, ok ubi tero ogandani e piny ma abiro miyogi.”+ 13 Mago e sokni mag Meriba*+ ka ma Jo-Israel ne odhawe gi Jehova mi nonyisogi ni en ng’a maler.
14 Ka ne Jo-Israel ni Kadesh, Musa nooro joote ir ruodh Edom+ kowacho niya: “Owadu Israel+ owacho kama, ‘Ing’eyo maber chandruok duto mwaseyudo. 15 Kwerewa nodhi Misri,+ kendo wasedak Misri kuom higni mang’eny.+ Jo-Misri nosandowa malit mana kaka ne gisando kwerewa.+ 16 Gikone ne waywak ne Jehova,+ kendo ne ooro malaikane+ mi ogolowa Misri, omiyo koro wan Kadesh, dala mokiewo gi pinyu. 17 Wakwayi ni kiyie, we wakadh e pinyi. Ok wabi kadho e puothu moro amora kata mana mar mzabibu, kendo ok wanamodh pi sokniu. Wanaluw mana Ndach Ruoth, kendo ok wanabar korachwich kata koracham nyaka wawuog e pinyu.’”+
18 Kata kamano, Jo-Edom nodwoke niya: “Kik ukal e pinywa. Ka utemo, wabiro wuoknu gi ligangla.” 19 To Jo-Israel nomedo kwaye niya: “Wabiro mana luwo ndara, to ka po ni wan e ma wamodho piu kata ka jambwa e ma omodho, wabiro chulou.+ Onge gimoro amora ma wadwaro kuomu mak mana kadho e pinyu gi tiendwa.”+ 20 Kata kamano, ruodh Edom nodwoko niya: “Kik ukadh e pinywa.”+ Kendo Jo-Edom mang’eny kaachiel gi jolwenjgi nowuok mondo orad kodgi. 21 Kuom mano, Jo-Edom notamo Jo-Israel kadho e pinygi, mi Jo-Israel nobaro moluwo komachielo.+
22 Oganda Jo-Israel duto nowuok Kadesh modhi e Got Hor.+ 23 Kae to Jehova nowacho ne Musa gi Harun e Got Hor mokiewo gi piny Edom niya: 24 “Harun biro tho mi luw kwerene.+ To ok nodonj e piny ma ne asingora ni nami Jo-Israel nikech nutamoru timo kaka nachikou e wi wach pi Meriba.+ 25 Kaw Harun kod Eleazar wuode mondo iidh kodgi Got Hor. 26 Kae to ilony lep Harun+ mag dolo mondo irwak ne Eleazar+ wuode, Harun to biro tho kanyo.”
27 Omiyo, Musa notimo mana kaka Jehova nochike, mi ne giidho Got Hor ka oganda duto nenogi. 28 Kae to Musa nolonyo lep Harun morwakogi ne Eleazar wuode. Kendo Harun notho e wi got kanyo.+ Bang’ mano, Musa gi Eleazar nolor moa e got. 29 Ka ne oganda Jo-Israel oneno ni Harun osetho, giduto ne giywage kuom ndalo 30.+