Chakruok

40 Bang’ wechegi, jatend jolos divai+ kod jatend joted makate ne oketho ne ruodhgi ma bende ne en ruodh Misri. 2 Omiyo, i Farao ne owang’ gi jotichne ariyogo,+ 3 mi ne otueyogi e jela ma ne nie od jatend jorit+ ka ma noyudo otueye Josef.+ 4 Eka jatend jorit ne oketo Josef mondo orit ji ariyogo.+ Kendo ne otuegi kanyo kuom ndalo mogwaro.

5 Chieng’ moro, bang’ ka jatend jolos divai kod jatend joted makate nosebedo e jela kuom kinde, ne gileko. Ng’ato ka ng’ato kuomgi noleko lekne owuon, kendo lek ka lek ne nigi tiende. 6 Kinyne gokinyi ka ne Josef odhi irgi, ne oyudogi ka gikuyo. 7 Omiyo, ne openjo jotich Farao ariyo ma ne nie tuech kodego niya: “Ang’o momiyo kawuono ukuyo kama?” 8 Ne gidwoke niya: “Ne waleko, to onge ng’at ma diloknwa tiend lekgo.” Josef nopenjogi niya: “Donge Nyasaye e ma nigi teko mar loko tiend lek?+ Nyisauru lekgo.”

9 Jatend jolos divai ne onyiso Josef lekne niya: “Naleko ni yadh mzabibu moro nie nyima. 10 Yadh mzabibuno ne nigi bede adek, kendo nochako loth, mi ogolo maua, kae to onyago mzabibu mochiek. 11 Ne oyudo ating’o okombe mar Farao e lweta. Ne akawo mzabibugo mi abiyo e okombeno, kae to amiyo Farao.” 12 Josef ne owachone niya: “Mae e tiend leknino: Bede adek mag yath mzabibuno gin ndalo adek. 13 Bang’ odiechienge adek, Farao biro gonyi kendo obiro duoki e tiji.+ Kendo ibiro miye okombene kaka ne itimoga e kinde ma ne ilosone divai.+ 14 To kik wiyi wil koda ka weche odhini maber kamano. Tem iwuo kuoma maber ka in e nyim Farao, mondo ogonya awuogi e jelani. 15 Nikech kuom adier ne omaka gi thuon e piny Jo-Hibrania,+ kendo sani an e jela* to onge gimoro amora marach ma asetimo.”+

16 To ka jatend joted makate noneno ni Josef noseloko tiend lekno maber, ne owacho niya: “An bende naleko ni okapu adek moting’o makate ma rochere ne nie wiya. 17 To okapu ma malo chuth ne oting’o kit chiemo duto ma jated makate ne oloso ne Farao, kendo winy ne chamo chiemo ma ne nie okapuno.” 18 Eka Josef nodwoke niya: “Mae e tiend leknino: Okapu adekgo gin ndalo adek. 19 Bang’ odiechienge adek, Farao biro gonyi, kendo enong’ad wiyi oko kae to oliero ringreni e wi yath, mi winy nocham ringreni.”+

20 Koro e odiechieng’ mar adek, Farao ne oloso ne jotichne nyasi mar parogo odiechieng nyuolne,+ mi nogonyo jatend jolos divai gi jatend joted makate e nyim jotichne. 21 Eka ne oduoko jalos divaino e tije machon mar keto okombe e lwet Farao. 22 To ne onego jatend joted makate, wechego duto ne otimore mana kaka Josef nowacho ka nolokonegi tiend lekgi.+ 23 Kata kamano, jatend jolos divai ne ok oparo Josef, to wiye ne owil kode.+