Jong’ad Bura
13 Kendo Jo-Israel nochako timo gik maricho e wang’ Jehova,+ mi Jehova nochiwogi e lwet Jo-Filistia+ kuom higni 40.
2 E kindeno, ne nitie Ja-Dan+ ma nyinge Manoa,+ to ne odak Zora.+ Chiege ne onge nyathi nikech ne en migumba.+ 3 Chieng’ moro malaika mar Jehova ne ofwenyore ne dhakono monyise niya: “Kata obedo ni ionge nyathi nikech in migumba, ibiro mako ich minyuol wuoyi.+ 4 En mana ni kik imadh divai kata kit kong’o moro amora,+ bende kik icham gimoro ma ok ler e nyim Nyasaye.+ 5 Ibiro mako ich minyuol wuoyi kendo kuom ngimane duto kik liel wiye,+ nikech obiro bedo Ja-Nazir mar Nyasaye chakre nyuolne, kendo nores Jo-Israel e lwet Jo-Filistia.”+
6 Dhakono ne odhi monyiso chwore kama: “Ng’at Nyasaye ne obiro ira. Ne ochalo malaika mar Nyasaye kendo ne olich miwuoro. Ok ne apenje ka ma ne oaye, nyinge bende ne ok onyisa.+ 7 Gima ne onyisa e ma: ‘Ibiro mako ich minyuol wuoyi. En mana ni kik imadh divai kata kit kong’o moro amora, bende kik icham gimoro ma ok ler, nikech nyathi mibiro nyuolono nobed Ja-Nazir mar Nyasaye chakre nyuolne nyaka thone.’”
8 To Manoa nosayo Jehova kama: “A Jehova, yie iornwa ng’aticha kendo, mondo obi opuonjwa kaka wabiro pidho nyathi midhi nyuolno.” 9 Nyasaye notimo kaka Manoa nokwaye, mi malaika mar Nyasaye ne odok ir dhakono ka en oko mar dala; to Manoa chwore ne onge kode kanyo. 10 Omiyo, dhakono noringo piyo ir chwore mowachone niya: “Ne! Ng’at ma nyocha obiro iracha oduogo kendo.”+
11 Ka ne Manoa owinjo kamano, nochung’ moluwo chiege. Ka ne ochopo ir ng’atno, nopenje niya: “In e ng’at ma nyocha owuoyo gi chiega?” Nodwoke kama: “Ee, en an.” 12 Eka Manoa nonyise niya: “Mad wecheni timre kamano adier! Apenji, ngima nyathino biro chalo nade, to obiro timo tich mane?”+ 13 Malaika mar Jehova nodwoko Manoa kama: “Kik chiegi tim gimoro amora ma ne akwere ni kik otim.+ 14 Kik ocham gimoro amora molos gi mzabibu, kata madho divai, kata kit kong’o moro amora.+ Bende, kik ocham gimoro ma ok ler,+ to oluw weche duto ma asechike.”
15 Manoa nokwayo malaika mar Jehova kama: “Yie irit matin walosni nyadiel mondo icham.”+ 16 Malaika mar Jehova nodwoko Manoa niya: “Kata ka arito, ok abi chamo chiembu; kata kamano, ka misango miwang’o e ma udwaro chiwo ne Jehova, unyalo timo kamano.” Manoa ne ok ong’eyo ni malaika mar Jehova e ma ne owuoyogo. 17 Kae to Manoa ne openjo malaika mar Jehova kama: “Nyingi ng’a,+ mondo wabi wamiyi duong’ ka gik misenyisowagi otimore adier?” 18 Malaika mar Jehova to ne odwoke niya: “Idwaro ng’eyo nyinga nang’o, to en nying malich miwuoro?”
19 Eka Manoa ne okawo nyadiel kod cham mi ochiwogi kaka misango ne Jehova e wi lwanda. E sechego Nyasaye ne otimo gimiwuoro ka Manoa gi chiege neno. 20 Malaika mar Jehova ne odonjo e mach ma ne liel e kendo mar misango moidho gi majno malo e polo ka Manoa gi chiege ng’iyo. Gikanyono, ne gipodho piny auma. 21 Chakre kanyo, malaika mar Jehova ne ok oduogo kendo ir Manoa gi chiege. Eka Manoa nofwenyo ni kare ne en malaika mar Jehova.+ 22 Manoa nowacho ne chiege kama: “Wabiro tho, nikech waseneno Nyasaye.”+ 23 To chiege ne odwoke niya: “Dabed ni Jehova dwaro negowa, ok doyie gi misango miwang’o+ kata chiwo mar cham ma wasemiye, bende ok doyie mondo wane gigi duto, kata dine ok owachonwa wechegi duto.”
24 Bang’e, dhakono ne onyuolo wuoyi mochake ni Samson;+ kaka wuoyino ne medo dongo, e kaka Jehova bende ne guedhe. 25 Bang’ kinde, roho mar Jehova nochako tiyo kuom Samson+ ka en Mahane-dan+ manie kind Zora gi Eshtaol.+