Jeremia
50 Wach ma Jehova nowacho e wi Babulon+ piny Jo-Kaldea, kokalo kuom janabi Jeremia:
2 “Landuru wachni kendo huleuru e kind ogendni.
Chunguru bendera malo kendo uland wachno.
Kik upand wach moro amora.
Wachuru ni, ‘Osemak Babulon.+
Osekuod wi Bel.+
Luoro nego Merodak.
Osekuod wi sanamu mage.
Luoro nego sanambene makwero.’*
3 Nimar oganda moro moa yo nyandwat osebiro kedo kode.+
Osemiyo pinye odong’ ka lich;
Onge ng’at modak e iye.
Dhano gi le oseringo;
Giseringo mi gia.”
4 “E ndalogo, kendo e kindego,” Jehova owacho, “Jo-Israel kod Jo-Juda nobi kanyachiel.+ Gibiro ywak ka giwuotho.+ Gibiro manyo Jehova Nyasachgi kanyakla.+ 5 Wengegi biro chomo yo ma dhi Sayun sa ma gipenjo yo ma dhi kuno.+ Giniwach ni, ‘Biuru watim singruok mosiko gi Jehova, singruok ma wich ok nowilgo.’+ 6 Joga chalo gi rombe molal.+ Jokwadhgi osemiyo girwenyo.+ Giseterogi e gode mi giweyogi ka gibayo abaya e gode madongo gi matindo. Kendo koro wigi osewil gi kar yueyo margi. 7 Ng’ato ang’ata moyudogi to ngamogi.+ Kendo jowasikgi osewacho ni, ‘Ne giketho ne Jehova, omiyo, onge richo ka wamonjogi. Bende, ne ok gigeno Jehova, wuon tim makare kaka kweregi notimo.’”
8 “Ringuru ua Babulon,
Auru e piny Jo-Kaldea,+
Beduru ka nyuogi ma telo ne kueth.
9 Neuru! Achungo ogendni ma roteke moa yo nyandwat+
Mondo obi omonj Babulon.
Ginibi ire ka giriedo ka jolweny;
Kendo gibiro make.
10 Ibiro pe Kaldea.+
Ji duto ma biro peye nokaw gimoro amora ma gidwaro,”+ Jehova owacho.
Ne utugo ka roya ma tugo e lum,
Kendo nuywak ka farese ma chwo.
12 Osekuod wi minu.+
Chuny dhako ma nonyuolou osenyosore.
Neuru! En e oganda matinie mogik,
Ochalo piny motuo, ochalo thim.+
Ng’ato ang’ata ma nokadh kuno biro bwok
Kendo liyo nikech masichenego.+
14 Dhiuru uked gi Babulon kuriedo koni gi koni,
Un ji duto ma ywayo atung’.
15 Goneuru koko mar lweny koni gi koni.
Osegoyo bade piny.
Chulneuru kuor.
Timneuru mana kaka osetimo ne jomoko.+
16 Kik uwe ng’ato ang’ata ma chuoyo e Babulon,
Kaachiel gi ng’at ma ting’o pand keyo.+
Ligangla mager nomi ng’ato ka ng’ato odog ir joggi,
Ng’ato ka ng’ato biro ringo mi dog e pinygi.+
17 “Jo-Israel chalo gi rombe mokere.+ Sibuoche osekeyogi.+ Mokwongo, ruodh Asuria nongamogi;+ kae to Nebukadnezar* ruodh Babulon nobiro momuodo chokegi.+ 18 Kuom mano, ma e gima Jehova Nyasach oganda lweny, Nyasach Israel owacho: ‘Abiro kumo ruodh Babulon gi pinye mana kaka ne akumo ruodh Asuria.+ 19 Mi anaduok Israel e legene,+ kendo obiro kwayo jambe e Karmel kod e Bashan.+ Obiro chiemo moyieng’ e gode mag Efraim+ kod Gilead.’”+
20 “E ndalogo, kendo e kindego,” Jehova owacho,
“Ibiro many ketho mag Israel,
To ok bi yud kata achiel,
Kendo ok noyud richo mag Juda,
Nimar abiro ng’wono ne jo ma abiro weyo mondo odong’.”+
21 “Dhi iked gi piny Merathaim, kod jo modak Pekod.+
Neggiuru, kendo utiekgi chuth,” Jehova owacho.
“Timuru gik moko duto ma asechikou.
22 Nitie koko mar lweny e piny,
Masira malich nie piny.
23 To mano kaka nyundo ma ne goyo piny duto osepodho piny mi otur!+
To mano kaka Babulon osedong’ ka lich e kind ogendni!+
24 Yaye Babulon, ne achikoni obadho, kendo osemaki,
To ne ok ing’eyo mano.
Ne oyudi mi omaki,+
Nimar ne ikwedo Jehova.
25 Jehova oseyawo ode mar keno,
Osegolo gigene mag lweny gi mirima.+
Nimar Jehova Wuon Loch Duto, Nyasach oganda lweny nigi tich
E piny Jo-Kaldea.
26 Biuru ka ua e pinje man mabor mondo umonje.+
Yawuru dechene.+
Dhururu gigene mana ka pidhe mag cham.
Ketheuru chuth.+
Kik uwe ng’ate moro amora.
27 Neguru nyiruedhine duto;+
Wegiuru gidhi e kar yeng’o.
Nobednegi malit, nikech odiechienggi osechopo,
Odiechieng’ ming’adonegie bura.
28 Dwond jo ma ringo winjore,
Jo ma ringo koa e piny Babulon,
Mondo giland e Sayun kaka Jehova Nyasachwa osechulo kuor,
Osechulo kuor nikech gima ne gitimo ne hekalune.+
29 Luonguru jo ma bayo asere mondo omonj Babulon,
Jogo duto ma ywayo atung’.+
Lworeuru koni gi koni; kik uwe ng’ato ang’ata oringi.
Chuleuru kaluwore gi timbene.+
Timneuru kaka notimo ne jomoko.+
Osechayo Jehova,
Osechayo Ng’at Maler mar Israel.+
30 Yawuote biro podho e laru mage,+
Kendo chieng’no jolwenje duto biro tho,” Jehova owacho.
31 “Winji! Amon kodi,+ in ng’at ma wiye tek,”+ Jehova Wuon Loch Duto, Nyasach oganda lweny owacho,
“Nimar odiechieng’ ma abiro kumie, nochopi.
32 Yaye in ng’at ma wiye tek, ibiro chwanyori mi ipodhi,
To onge ng’at ma biro chungi.+
Abiro wang’o miechi madongo,
Kendo majno biro wang’o gik moko duto manie alworani.”
33 Ma e gima Jehova Nyasach oganda lweny owacho:
“Jo-Israel gi Jo-Juda sandore,
Jo ma noterogi e tuech omakogi matek.+
Gitamore gonyogi.+
34 Kata kamano, Jawargi nigi teko.+
Jehova Nyasach oganda lweny e nyinge.+
35 “Nitie ligangla ma biro ne Jo-Kaldea,” Jehova owacho,
“Obiro kuom Jo-Babulon, jotende, kod kuom joge mariek.+
36 Nitie ligangla ma biro ne jo ma wacho weche manono,* mi ginilokre jo mofuwo.
Nitie ligangla ma biro ne joge ma roteke, mi ginibed maluor.+
37 Nitie ligangla ma biro ne faresegi kod gechegi mag lweny,
Kendo ne ogendni mokikore kodgi,
Mi ginibed ka mon.+
Nitie ligangla ma biro ne mwandune, kendo ibiro yakgi.+
38 Nitie kethruok ma biro ne pigene, mi giniduon.+
Nimar en piny mopong’ gi nyiseche mopa,+
Fweny maggi bwogo ji, gimiyo ji bedo mofuwo.
39 Kuom mano, le mag thim kod ondiegi nodag kuno,
Kendo udo biro dak e iye.+
Onge ng’at ma biro dak e pinyno kendo,
Kata ma noger ode kuno kuom tienge duto.”+
40 “Mana kaka notimore ne Sodom gi Gomora+ kod mier ma nokiewo kodgi+ ka ne Nyasaye okethogi,” Jehova owacho, “e kaka biro timore ne pinyno. Kendo onge ng’at ma nodag kata bworo e pinyno.+
41 Neuru! Nitie jo ma biro koa yo nyandwat;
Oganda maduong’ kod ruodhi madongo+ ibiro chungi
E pinje man kuonde maboyo.+
42 Gimako atung’ kod tong’.+
Gikwiny kendo ok gibi kecho ng’ato ang’ata.+
Mana ka apaka ma wuo e nam,+
Tiende farese maggi yoko piny.
Ginyuakoni mana ka ng’at achiel ka giikore ne lweny, mondo giked kodi, yaye nyar Babulon.+
Oparore malit,
Mana ka dhako ma muoch kayo.
44 “Neuru! Ng’at moro nomonj lege morit maber, mana ka sibuor moa e bunge man bath Jordan, to anami Jo-Edom oring ka gia e pinygi. Anaket ng’at ma ayiero mondo orit pinyno.+ Ere ng’at machal koda, kata ma nyalo piem koda? Ere jakwath ma nyalo chung’ e nyima?+ 45 Kuom mano, winjuru wach ma Jehova oseng’ado ne Babulon,+ kod gima osechano timo ne piny Jo-Kaldea.
Adier, ibiro ywa nyirombe oko.
Gin giwegi e ma ginimi olok pinygi gunda.+
46 Sa ma iloyo Babulon, koko biro gore matek mi piny yiengni,
Kendo ogendni mamoko biro winjo kokono.”+