Wuok

16 Ka ne oganda Jo-Israel duto osewuok Elim, ne gichopo e thim miluongo ni Sin,+ man e kind Elim kod Sinai. Ne gichopo kanyo e odiechieng’ mar 15 e dwe mar ariyo bang’ wuokgi e piny Misri.

2 Eka oganda duto mar Jo-Israel nochako ng’ur ne Musa gi Harun ka gin e thim.+ 3 Jo-Israel ne ywak niya: “Mad Jehova ne negwa anega e piny Misri ka ma ne wanyalo betie piny gi bakunde mag ring’o+ e nyimwa kendo ka ma ne wachamoe makate ma wayieng’. Koro usekelo ogandani duto e thim mondo uneggi gi kech.”+

4 Jehova nowacho ne Musa kama: “Ero akelonu chiemo koa e polo,+ kendo ng’ato ka ng’ato biro dhi choko chiemo morome odiechieng’ kodiechieng’,+ mondo atemgigo eka ang’e ka be gibiro yie luwo chikna koso ooyo.+ 5 To e odiechieng’ mar auchiel,+ onego gichok chiemo ma gichokoga pile nyadiriyo, kae to gitede.”+

6 Musa gi Harun nonyiso Jo-Israel niya: “Kawuono godhiambo ubiro ng’eyo ni, adier, Jehova e ma nogolou Misri.+ 7 Kiny gokinyi ubiro neno duong’ mar Jehova, nimar Jehova osewinjo kaka ung’urne. Wan to wan ng’a ma ung’urnwani?” 8 Musa nomedo wacho niya: “Jehova biro miyou ring’o kawuono godhiambo mondo ucham, kendo kiny gokinyi obiro miyou makate ma unucham mi uyieng’. Mano biro miyo ung’e gadier ni Jehova osewinjo kaka useng’urne. Wan to wan ng’a? Ng’euru ni Jehova e ma ung’urne, to ok wan.”+

9 Kae to Musa nowacho ne Harun: “Nyis oganda Jo-Israel ni, ‘Biuru e nyim Jehova, nimar osewinjo kaka usebedo ka ung’urne.’”+ 10 Bang’ ka Harun nosenyiso oganda Jo-Israel duto wechego, ne gilokore mi ging’iyo yo thim, to ne! duong’ mar Jehova nonenore e bor polo.+

11 Jehova nomedo nyiso Musa niya: 12 “Asewinjo kaka Jo-Israel ng’ur.+ Nyisgi ni, ‘Godhiambo* ubiro chamo ring’o, kendo kiny gokinyi ubiro chamo makate mi uyieng’,+ kendo ubiro ng’eyo gadier ni an e Jehova Nyasachu.’”+

13 To e odhiambono, aluru mang’eny nobiro moimo kambi,+ kendo kinyne gokinyi, piny notimo tho e alwora mar kambino duto. 14 Ka ne tho osetwo, gik matindo tindo mong’inore ma rochere nodong’ e thim.+ 15 Ka ne Jo-Israel oneno gigo, ne gichako penjore niya: “Magi to gin ang’o?” nimar ne ok ging’eyo ni gin ang’o. Musa nowachonegi kama: “En chiemo ma Jehova osemiyou.+ 16 Jehova ochiko kama, ‘Ng’ato ka ng’ato ochok morome chamo. Obiro choko omer*+ achiel ne ng’ato ka ng’ato modak e hemane.’” 17 Jo-Israel notimo kamano; moko nochoko mang’eny to moko nochoko matin. 18 To ka ne gipime ka gitiyo gi omer,* ng’at ma ne ochoko mang’eny ne ok nigi mathoth mohinge. To ng’at ma ne ochoko matin bende ne ok oremo gimoro.+ Ng’ato ka ng’ato nochoko mana morome chamo.

19 Kae to Musa nowachonegi niya: “Ng’ato kik we chiemono onind nyaka okinyi.”+ 20 To ne ok giwinjo Musa. Ka ne jomoko oweyo moko monindo nyaka okinyi, chiemono nobedo gi kudni mochako golo tik marach, kendo i Musa nowang’ kodgi. 21 Okinyi kokinyi, ng’ato ne choko mana chiemo morome chamo, to ka chieng’ nobedo makech, chiemono ne leny nono.

22 To e odiechieng’ mar auchiel, ne gichoko chiemo moromo ng’ato chamo diriyo,+ tiende ni omer* ariyo ne ng’ato ka ng’ato. Omiyo, jodong ogandano duto nodhi monyiso Musa wachno. 23 Ka nowinjo wachno, nonyisogi niya: “Mano e gima Jehova owacho. Kiny en odiechieng’ mar yueyo, nimar en sabato maler ne Jehova.+ Omiyo, buluru munyalo bulo kendo bokuru munyalo boko,+ to modong’ ukan nyaka kiny okinyi.” 24 Ne gikano chiemono nyaka kinyne gokinyi mana kaka Musa nosechikogi, to ne ok obedo gi kudni kendo ne ok ogolo tik marach. 25 Musa nowachonegi niya: “Chameuru kawuono, nimar kawuono en chieng’ sabato ne Jehova. Kawuono ok unuyud ka olwar e lowo. 26 Ubiro choko chiemono odiechienge auchiel, to e odiechieng’ mar abiriyo, ma en Sabato,+ chiemono nobed ma onge.” 27 Kata kamano, jomoko nodhi kwanye e odiechieng’ mar abiriyo to ne ok giyudo gimoro.

28 Kuom mano, Jehova nonyiso Musa niya: “Ubiro tamoru timo gima anyisou kendo luwo chikena nyaka karang’o?+ 29 Ng’euru ni an Jehova e ma aseketonu chieng’ Sabato.+ Kuom mano, amiyou chiemb odiechienge ariyo e odiechieng’ mar auchiel. Ng’ato ka ng’ato kik wuog ka ma entie e odiechieng’ mar abiriyo.” 30 Omiyo, ji ne oyueyo chieng’ Sabato e odiechieng’ mar abiriyo.+

31 Oganda Jo-Israel noluongo chiemono ni “manna.”* Nochalo kodhi matindo ma rochere kendo nomit kaka kek moketie mor kich.+ 32 Kae to Musa nowacho kama: “Jehova ochiko niya, ‘Kawuru omer* achiel mar chiemono mondo ukane ne tiengeu duto+ mondo nyikwau one chiemo ma ne apidhougo e thim kinde ma ne agolou e piny Misri.’” 33 Musa nowacho ne Harun niya: “Kaw agulu mondo iolie omer* achiel mar manna kae to ikete e nyim Jehova mondo ukane ne tiengeu duto.”+ 34 Harun noketo aguluno e nyim Sandug Chik*+ mana kaka Jehova nochiko Musa. 35 Jo-Israel nochamo manna kuom higni 40+ nyaka ne gichopo e piny ma ji nodakie.+ Ne gichamo manna nyaka ne gichopo e tong’ piny Kanaan.+ 36 Omer* achiel donjo e i efa* achiel nyadipar.