Ruodhi Mokwongo
11 Ruoth Solomon nohero mon mang’eny mowuok e pinje mamoko.+ Mopogore gi nyar Farao,+ nokendo nyi Moab,+ nyi Amon,+ nyi Edom, nyi Sidon,+ kod nyi Hiti.+ 2 Ne giwuok e ogendni ma Jehova nosekwero Jo-Israel niya: “Kik ukend nyigi, to gin bende kik uyie mondo gikend nyiu, nimar gibiro loko chunyu mondo ulam nyisechegi.”+ Kata kamano, Solomon nomakore gi mon-go kendo noherogi. 3 Ne en gi mon 700 ma nyi ruodhi kod mon mamoko 300, kendo mondego noloko chunye mos mos. 4 Ka Solomon noseti,+ mondego noloko chunye mochako lamo nyiseche mamoko,+ kendo ne ok otiyo ne Jehova Nyasache gi chunye duto kaka Daudi wuon mare. 5 Solomon ne lamo Ashtoreth+ nyasaye ma dhako mar Jo-Sidon kod Milkom+ nyasaye makwero* mar Jo-Amon. 6 Notimo gik maricho e wang’ Jehova kendo ne ok oluwo Jehova gi chunye duto kaka Daudi wuon mare.+
7 Kindeno e ma Solomon nogeroe kar lamo moting’ore+ ne Kemosh, nyasaye makwero mar Jo-Moab kod Molek+ nyasaye makwero mar Jo-Amon e got manie nyim Jerusalem.+ 8 Mano e gima notimo ne mondene* duto ma ne chiwo misengni ma golo yiro ne nyisechegi.
9 Jehova nobedo gi mirima gi Solomon nikech chunye nosea kuom Jehova Nyasach Israel+ ma nosefwenyorene diriyo+ 10 kendo ma nosieme e wi wach achielno, ni kik olam nyiseche mamoko.+ Kata kamano, ne ok oluwo kaka Jehova nochike. 11 Koro Jehova nonyiso Solomon kama: “Nikech isetimo kama kendo ok irito singruokna kodi kendo ok iluwo kaka nachiki, abiro mayi loch mi anami achiel kuom jotichni.+ 12 Kata kamano, nikech Daudi wuoru, ok abi timo kamano ka pod ingima. Anagol lochno e lwet wuodi,+ 13 to ok namaye loch duto.+ Namiye dhoot achiel nikech Daudi jatichna kendo nikech Jerusalem ma aseyiero.”+
14 Jehova nomiyo Hadad Ja-Edom obedo jasik Solomon.+ Hadad ne en koth joka ruodh Edom.+ 15 Ka ne Daudi oloyo Jo-Edom,+ Joab jatend jolweny nodhi yiko jo ma nosetho, kendo notemo nego chwo Edom duto. 16 (Nimar Joab kod Jo-Israel duto nobedo kanyo kuom dweche auchiel nyaka ne gitieko chwo Edom duto.) 17 Kata kamano, Hadad gi jotich wuon-gi moko ne oringo mi gidhi Misri. Noyudo Hadad pod en wuoyi matin. 18 Ne giwuok Midian mi gidhi Paran.+ Ne gikawo chwo moko kanyo mi gidhigo Misri ir Farao ruodh Misri. Farao nomiye ot gi lowo, kendo nochiko mondo omiyega chiemo. 19 Farao nohero Hadad ahinya momiye yuore ma nyamin Tapenes chiege mondo okendi. 20 Bang’ kinde, nyamin Tapenes nonyuolone wuoyi miluongo ni Genubath, kendo Tapenes nopidho wuoyino e od Farao. Genubath nodongo e od Farao gi yawuot Farao mamoko.
21 Ka ne Hadad owinjo ka en Misri ni Daudi osetho mi oyike gi kwerene,+ kendo ni Joab jatend jolweny bende osetho,+ nokwayo Farao niya: “Yiena adog thurwa.” 22 To Farao nopenje kama: “Ang’o moremi kuoma ka momiyo idwaro dok thuru?” Nodwoke niya: “Onge gima aremo, to weya aweya adhi.”
23 Nyasaye nomiyo Rezon wuod Eliada bende obedo jasik+ Solomon. Noyudo Rezon oringo Hadadezer+ ruodhe ma ruodh Zoba. 24 Rezon nochoko ji mobedo jatend jomonj e kinde ma Daudi noloyogi.+ Omiyo, ne gidhi Damaski+ mi gichako dak kendo locho kuno. 25 Nochando Israel e kinde loch Solomon duto komedonegi chandruok e wi mago ma Hadad ne kelonegi, kendo nosin ahinya gi Jo-Israel e kinde ma ne olocho e piny Siria.
26 Solomon+ ne nigi jatich moro ma nyinge Jeroboam+ wuod Nebat. Ne en Ja-Efraim ma ja Zereda, kendo min mare ne en Zerua, ma ne chi liel. En bende nochako ng’anyo ne ruoth.+ 27 Nong’anyo ne Ruoth Solomon nikech ruoth nogero Pith*+ modino thuolo ma ne nitie e ohinga mar Dala Daudi wuon mare.+ 28 Jeroboam ne en ng’at ma jakinda. Ka Solomon noneno ni en wuoyi ma tiyo matek, nokete jarit+ e wi jotich duto ma joka Josef ma ne oket e tij achuna. 29 Chieng’ moro ka Jeroboam nowuok Jerusalem, Ahija+ Ja-Shilo ma janabi noromo kode e yo. Noyudo Ahija orwako law manyien kendo ne gin mana kendgi e pap. 30 Ahija noyiecho lawe manyienno mi opoge nyadi 12. 31 Eka nowacho ne Jeroboam kama:
“Kaw apar kuom lewni mayiechogi, nimar Jehova Nyasach Israel owacho kama: ‘Achiegni golo loch e lwet Solomon, kendo abiro miyi dhoudi apar.+ 32 Kata kamano, dhoot achiel nodong’ne+ nikech Daudi jatichna,+ kendo nikech Jerusalem dala ma aseyiero kuom dhoudi duto mag Israel.+ 33 Abiro timo kamano nikech giweya+ kendo gilamo Ashtoreth nyasaye ma dhako mar Jo-Sidon, gi Kemosh nyasach Jo-Moab, kod Milkom nyasach Jo-Amon. Giseweyo wuotho e yorena kendo ok gitim gik makare e wang’a. Bende, giseweyo luwo chikena kod buchena kaka Daudi wuon mare notimo. 34 Ok namaye pinyruoth duto, to abiro weye mondo osik ka en jatelo kuom ngimane duto nikech Daudi jatichna ma ne ayiero+ ma ne orito chikena kod buchena. 35 To abiro golo loch e lwet wuode kendo miyi, tiende ni dhoudi apar.+ 36 Abiro miyo wuode dhoot achiel mondo Daudi jatichna obed gi taya ma liel kinde duto e nyima Jerusalem,+ dala ma aseyiero mondo nyinga obedie. 37 Abiro keti ruodh Israel kendo abiro miyi loch e wi duto ma chunyi dwaro. 38 Kiluwo chikena duto kendo wuotho e yorena kendo kitimo gik makare e wang’a kuom rito chikena gi buchena mana kaka Daudi jatichna notimo,+ eka nabed kodi. Anami dhoodi osik nyaka chieng’ mana kaka asetimo ne Daudi,+ kendo namiyi piny Israel. 39 Kamano, abiro kuodo wi koth Daudi nikech wachni,+ to ok abi timo kamano kinde duto.’”+
40 Solomon notemo nego Jeroboam to Jeroboam noringo modhi Misri ir Shishak+ ruodh Misri,+ kendo nosiko kuno nyaka Solomon notho.
41 Weche mamoko duto e wi ngima Solomon, gi gik moko duto ma notimo kod riekone, donge ondikgi e bug weche mag ndalo Solomon?+ 42 Solomon nolocho kuom higni 40 e wi Israel duto kodak Jerusalem. 43 Solomon notho moyike gi kwerene e Dala Daudi wuon mare kendo Rehoboam+ wuode nobedo ruoth kare.