Daniel

6 Darius noneno ni ber mondo oyier josatrap* 120 mondo girit pinje duto manie bwo lochne.+ 2 Noketo Daniel+ kod ji ariyo mamoko mondo obed e wi josatrapgo,+ to josatrap ne miyogi ripot mondo weche duto mag ruoth odhi maber. 3 Bang’ kinde, nonenore ni tij Daniel ber moloyo jotelo ariyo wetene kaachiel gi josatrap duto. To nikech nyalo makende+ ma Daniel ne nigo, ruoth ne dwaro kete jatelo e wi pinyruodhe duto.

4 Mano nomiyo jotelo ariyo wetene kaachiel gi josatrap omanyo wach ma digidonjnego Daniel e tije.* Kata kamano, ne ok ginyal yudo gimoro amora ma ne ginyalo donjonego kendo ne oonge gi mibadhi moro amora. Ne en ng’at ma jaratiro kendo ne otimo tijene duto kaka dwarore. 5 Kuom mano, ne giwacho e kindgi niya: “Ok wabi yudo gimoro amora ma dwadonjnego Daniel mak mana ka en gimoro modok korka wach Nyasache.”+

6 Omiyo, jotelogo kaachiel gi josatrap ne odhi ir ruoth mi giwachone niya: “A ruoth Darius, mad idag nyaka chieng’. 7 Jotelo duto mag pinyi, jorit, josatrap, jogavana osewinjore ni onego oket chik ni kuom ndalo 30, kik ng’ato ang’ata lam nyasaye moro amora kata dhano moro amora mak mana in. To ng’ato ang’ata moketho chikno, ibiro wit e bur sibuoche.+ 8 Koro ruoth, pwodh chikni kendo ketie sei+ mondo obed chik mogurore ma ok nyal lok, nikech chik Jo-Media gi Jo-Persia ok nyal lok ngang’.”+

9 Kamano ruoth Darius noketo sei e chikno.

10 Ka ne Daniel osewinjo ni oket sei e chikno, nodhi e ode. To e wi odeno, ne nitie ot moro matin ma dirisene ne oyawore kochomo Jerusalem.+ Nyadidek e odiechieng’, nogoyo chonge piny kanyo kolamo Nyasache kendo opake. Daniel notimo kamano mana kaka yande ojatimoga. 11 Gie sechego, jogo nomuomore e od Daniel ma giyudo kolemo kendo osayo Nyasache mondo okeche.

12 Ne gidhi ir ruoth mi giparone chik ma ne oketo ka gipenje niya: “Ruoth, donge ne iketo sei e chik ni kuom ndalo 30 ng’ato ang’ata molamo nyasaye moro amora kata dhano moro amora mak mana in, A ruoth, ibiro wit e bur sibuoche?” Ruoth nodwokogi niya: “Ee, mano en chik mogurore kaluwore gi chik Jo-Media gi Jo-Persia, ma en chik ma ok nyal lok ngang’.”+ 13 Ne giwacho ne ruoth niya: “Daniel ma en achiel kuom Jo-Juda+ ma ne odar mokel kae ochayo wachni, kendo otamore winjo chik ma ne iseketoe sei, nimar pod odhi nyime lamo Nyasache didek e odiechieng’.”+ 14 Ka ne ruoth owinjo kamano, chunye ne ochandore ahinya, kendo ne otemo manyo yo ma nonyalo resogo Daniel; notemo ahinya nyaka chieng’ opodho. 15 Gikone, jotelogo nodhi ir ruoth ma ginyise niya: “A ruoth, ng’e ni kaluwore gi chik Jo-Media gi Jo-Persia, chik moro amora ma ruoth oketoe sei ok nyal lok.”+

16 Omiyo, ruoth nogolo chik mi giomo Daniel ma giwite e bur sibuoche.+ Ruoth nowacho ne Daniel niya: “Nyasachi misebedo kitiyone pile biro resi.” 17 Bang’ mano, ne okel lwanda mi olorgo dho burno, kendo ruoth nokawo terene gi tere mar jodonge moketogo sei e lwandano mondo wach moseng’ad ne Daniel kik lokre.

18 Ruoth nodok e ode kendo e otienono ne onindo kech. Notamore ni kik gone thum, kendo otienono nindo ne ok otere. 19 Kogwen ka piny pod tip tip, ruoth nochung’ modhi mapiyo nyaka e bur sibuoche. 20 Ka ne ochopo machiegni gi burno, ne oluongo Daniel gi dwol mokuyo kowacho niya: “A Daniel, jatich Nyasaye mangima, dibed ni Nyasachi misebedo kilamo pile oseresi e dho sibuoche?” 21 Gikanyono, Daniel ne odwoko ruoth niya: “A ruoth, mad idag nyaka chieng’. 22 Nyasacha ne ooro malaikane mi omako dho sibuoche+ kendo ok gihinya.+ Otimo kamano nikech oyudo ni onge gima rach ma asetimo e nyime, to in bende, A ruoth, onge gima rach ma asetimoni.”

23 Ka ne ruoth owinjo kamano, ne omor ahinya mochiko ni oywa Daniel owuog e burno. Ka ne ogol Daniel e bur, ne oyud ni onge ka moro amora ma ne ohinyore e dende kata matin. To mano notimore nikech ne ogeno Nyasache.+

24 Koro ruoth ne ogolo chik ni mondo okel jo ma ne odonjo* ne Daniel. Ka ne osekelgi, ne owitgi kaachiel gi mondegi kod nyithindgi e bur sibuoche. Kata ka pok ne gichopo piny, sibuoche ne ongamogi moturo chokegi duto matindo tindo.+

25 Bang’e, ruoth Darius nondiko ne ji duto e piny, bed ni giwuok e oganda mane, kata giwacho dhok mane, kowacho niya:+ “Okuweuru uduto! 26 Agolo chik ni ji duto manie bwo lochna omi Nyasach Daniel luor matut+ nikech en e Nyasaye mangima kendo mosiko nyaka chieng’. Pinyruodhe ok norum kendo lochne en mochwere.+ 27 En e ma ogolo+ ji e chandruok kendo oresogi, otimo honni madongo e polo gi piny,+ nimar en e moreso Daniel e dho sibuoche.”

28 Omiyo, humb Daniel ne omedore e ndalo loch Darius+ kendo e ndalo loch Kuros Ja-Persia.+