Wuok

32 Ka ji noneno ni Musa obudho ahinya e got,+ ne gichokore ir Harun mi ginyise kama: “Losnwa nyasaye ma nyalo telonwa+ nimar wakia gima otimore ne Musa, jal ma notelonwa ka wawuok e piny Misri.” 2 Harun nodwokogi niya: “Kelnauru stadi mag dhahabu+ manie it mondeu, gi yawuotu, kod e it nyiu.” 3 Omiyo, ji duto nogolo stadi mag dhahabu ma ne nie itgi mi giterogi ne Harun. 4 Nokawo dhahabugo molosogo sanamu mar nyaroya.+ Eka Jo-Israel nowacho niya: “Ma e Nyasachwa ma ne ogolowa e piny Misri.”+

5 Ka ne Harun oneno kamano, nogero kendo mar misango e nyim nyaroyano mi nogoyo milome kowacho niya: “Kiny wanatim ne Jehova sawo.” 6 Omiyo, kinyne ne gimondo gokinyi mang’ich mi gichako golo misengni miwang’o kod misengni mag kuwe. Bang’ mano, ne gichiemo ma gimetho kendo ne gimor ahinya.+

7 Jehova nowacho ne Musa niya: “Lor idhi piny, nikech jo ma ne igolo e piny Misri osedwanyore.+ 8 Giseweyo mapiyo yo ma ne achikogi ni giluw.+ Giseloso sanamu mar nyaroya kendo gikulorene. Gigolone misengni ka giwacho ni, ‘Ma e Nyasachwa ma ne ogolowa e piny Misri.’” 9 Jehova nomedo wacho ne Musa niya: “Aseneno ni tok Jo-Israelgi tek.+ 10 We aneggi nikech gisewang’o iya, mondo in e ma aketi ibed oganda maduong’ kargi.”+

11 Eka Musa nosayo Jehova Nyasache+ kama: “Yaye, Jehova, ang’o momiyo mirima omaki gi jogi bang’ gologi e piny Misri kitiyo gi tekoni maduong’ kod lweti ma nigi teko?+ 12 Ka po ni itimo kamano, Jo-Misri biro wacho ni, ‘Nyasachgi nogologi Misri mondo otimnegi marach. Nodwaro negogi e gode mondo otiek kargi chuth e piny.’+ Omiyo, kik mirima maki kodgi kendo yie ilok pachi kik ikelnegi masirano. 13 Par kaka ne ikuong’ori ne jotichni Ibrahim, Isaka, kod Israel ka ne iwacho ne moro ka moro kuomgi ni: ‘Anami kothi obed mang’eny kaka sulwe manie polo,+ kendo anamigi pinyni duto, mi pinyni nobed margi nyaka chieng’.’”+

14 Kuom mano, Jehova noloko pache mi koro ne ok okelo ne joge masira ma nosewacho.+

15 Musa nolor koa e got koting’o kite ariyo mopamore ma nigi chike*+ e lwete.+ Kitego nondik koni gi koni, ka nyimgi gi ka ng’egi. 16 Nyasaye e ma noloso kite mopamorego, kendo en e ma nondikogi.+ 17 Ka ne Joshua owinjo ka ji goyo koko, nowacho ne Musa niya: “Awinjo koko mar lweny e kambi.” 18 To Musa nodwoke niya:

“Kokono ok en mar jo ma wer nikech gilocho e lweny,

To bende ok en mar jo ma ywak nikech ologi e lweny;

En koko ma opogore.”

19 Ka ne Musa ochopo machiegni gi kambi ma oneno nyaroya+ kendo neno ka ji miel, iye nowang’ matek mowito kitego piny e tiend got kendo kitego notore matindo tindo.+ 20 Nokawo nyaroya ma ne gilosono, mowang’e gi mach kendo ne orege modoko buru.+ Nokiro burugo e pi, mochiko Jo-Israel mondo omodh pigno.+ 21 Kae to Musa nopenjo Harun niya: “Ang’o ma jogi notimoni momiyo irwakogi e richo maduong’ kama?” 22 Harun nodwoke kama: “Ruodha, kik ibed gi mirima, nimar iwuon ing’eyo kaka chuny Jo-Israelgi ohero richo.+ 23 Ne ginyisa niya, ‘Losnwa nyasaye ma nyalo telonwa nimar wakia gima otimore ne Musa, jal ma notelonwa ka wawuok e piny Misri.’+ 24 Omiyo, nanyisogi ni, ‘Ng’at morwako gir dhahabu mondo ogol okelna.’ Kae to nabolo dhahabugo e mach mi nyaroyani owuok.

25 Musa noneno ni ji nosedwanyore nikech Harun noweyogi gibedo kamano, nimar timgino nokelonegi wich-kuot e nyim wasikgi. 26 Eka Musa nochung’ e ranga kambi mowacho kama: “Ng’ano man kor Jehova? Ng’atno mondo obi ira!”+ Mi Jo-Lawi duto nodhi ire. 27 Musa nonyisogi niya: “Jehova Nyasach Israel ochiko kama, ‘Ng’ato ka ng’ato kuomu mondo otue liganglane e nungone, kendo ong’ad e dier kambi koa e dho rangach ma koni nyaka e dho rangach ma kocha konego owadgi, jirande, kod osiepne.’”+ 28 Jo-Lawigo notimo kaka Musa nochikogi. Omiyo, chieng’no ne ginego ji 3,000 kama. 29 Musa nowachonegi niya: “Walreuru ne Jehova kawuono, nikech ng’ato ka ng’ato kuomu osenego wuode kod owadgi,+ kendo Nyasaye biro guedhou kawuono.”+

30 Kinyne, Musa nonyiso ji niya: “Usetimo richo maduong’, omiyo abiro dok e got ir Jehova mondo ane ka anyalo kwaye owenu richou.”+ 31 Musa nodok ir Jehova monyise kama: “Jo-Israel osetimo richo maduong’ ahinya! Giseloso nyasaye mar dhahabu!+ 32 Asayi ni kiyie to wenegi richogi.+ Ka ok kamano, to an e ma iruch nyinga e bugi.”+ 33 Jehova to nodwoko Musa niya: “Ng’at motimo richo e ma abiro rucho nyinge e buga. 34 Koro dog mondo itelnegi nyaka ka ma ne asenyisi. Malaikana biro telonu,+ kendo chieng’ ma anabi mondo anon timbe joga, anakumgi nikech richogi.” 35 Bang’ mano, Jehova nokelonegi masira, nikech ne giloso sanamu mar nyaroya ma ne ginyiso Harun mondo olosnegi.