Chakruok

30 Ka ne Rahel oneno ni pok onyuolo ne Jakobo nyithindo, nyiego nomake gi nyamin-gi mowacho ne Jakobo niya: “Miya nyithindo, nono to abiro tho!” 2 To mirima nomako Jakobo mowacho ne Rahel kama: “Iparo ni an Nyasaye ma osetami nyuolo nyithindo?” 3 Rahel nowachone niya: “Eri Bilha jatichna ma nyako,+ kawe onyuolna nyithindo,* mondo an bende abedie gi nyithindo.” 4 Kamano, Rahel nochiwo Bilha jatichne ma nyako mondo obed chiege, mi Jakobo onindo kode.+ 5 Bilha nomako ich, mi onyuolo ne Jakobo wuoyi. 6 Eka Rahel ne owacho niya: “Nyasaye oseng’adona bura maber, nimar osewinjo dwonda mi omiya nyathi ma wuoyi.” Omiyo, ne ochako nyathino ni Dan.*+ 7 Bilha ne omako ich kendo, mi onyuolo ne Jakobo wuoyi machielo. 8 Rahel ne owacho niya: “Asepiem matek gi nyamera, kendo aselocho!” Omiyo, ne ochako wuoyino ni Naftali.*+

9 Ka ne Lea oneno ni oseweyo nyuol, ne okawo Zilpa jatichne ma nyako mi omiyo Jakobo mondo obed chiege.+ 10 Zilpa bende ne onyuolo ne Jakobo wuoyi. 11 Eka Lea nowacho ni, “Weche osedhina maber!” Mi nochako nyathino ni Gad.*+ 12 Bang’ mano, Zilpa ne onyuolo ne Jakobo wuoyi machielo. 13 Eka Lea ne owacho niya: “Mano doko mor manade! Koro nyiri biro luonga ni ng’at mamor.”+ Omiyo, nochake ni Asher.*+

14 E ndalo ma ne ikayo ngano, Reuben+ ne odhi e puodho moyudo olembe miluongo ni mandrek mokelogi ne min-gi. Eka Rahel ne onyiso Lea niya: “Miyae moko kuom olembe ma wuodi okeloni.” 15 To Lea ne openje ni, “Iparo ni kawo chwora en gima tin koso?+ Koro, idwaro kawo nyaka olemb mandrek mag wuoda bende?” Rahel ne odwoke niya: “Ka imiya mandrekgo, to Jakobo biro nindo kodi otieno ma kawuono.”

16 Omiyo, ka ne Jakobo duogo dala koa e puodho e seche mag odhiambo, Lea nodhi romone, mi owachone niya: “An e ma ibiro nindo koda kawuononi nikech asenyiewi gi mandrek mag wuoda.” Omiyo, otienono Jakobo ne onindo kode. 17 Nyasaye ne owinjo kwayo mar Lea, mi odwoke. Lea ne omako ich, monyuolo ne Jakobo wuoyi mar abich. 18 Eka Lea ne owacho niya: “Nyasaye osechula nikech ne amiyo chwora jatichna.” Kuom mano, ne ochako wuodeno ni Isakar.*+ 19 Lea ne omako ich kendo, mi onyuolo ne Jakobo wuoyi mar auchiel.+ 20 Eka Lea ne owacho niya: “Nyasaye osemiya chiwo maber, koro chwora biro yie koda+ nikech asenyuolone yawuoyi auchiel.”+ Omiyo, ne ochako wuodeno ni Zebulun.*+ 21 Bang’e, Lea ne onyuolo nyako mochake ni Dina.+

22 Bang’e, Nyasaye ne oparo Rahel, ne odwoko kwayone momako ich.*+ 23 Ne onyuolo nyathi ma wuoyi. Eka nowacho niya: “Nyasaye osegolona wich-kuot.”+ 24 Omiyo, ne ochako wuodeno ni Josef*+ kowacho niya: “Jehova omeda wuoyi machielo.”

25 Ka ne Rahel osenyuolo Josef, Jakobo ne owacho ne Laban niya: “Weya mondo koro adog thurwa.+ 26 Miya mondena gi nyithinda mondo adhigo, nimar gin e ma gisemiyo atiyoni gi kinda, kendo in iwuon ing’eyo mano.”+ 27 Laban ne odwoke niya: “Koro aseyudo ng’wono e wang’i, bende, aseneno gik ma nyiso ni Jehova Nyasaye osegwedha nikech in.” 28 Nomedo wachone niya: “Nyisa gima onego achuli mondo achuli.”+ 29 Jakobo ne odwoke niya: “Ing’eyo kaka asetiyoni, kendo kaka jambi osenyuolore ka ne aritogi.+ 30 Ka ne abiro, jambi ne nok, to koro gisemedore ahinya, kendo chakre ne abi Jehova oseguedho yoreni duto. To koro abiro tiyo ne jooda karang’o?”+

31 Laban nopenje ni, “Diher ni achuli ang’o?” Jakobo nodwoke niya: “Ok adwar mondo imiya gimoro amora mak mana gimoro achiel, eka abiro dhi nyime bedo jakwadhi.+ 32 Kawuono, wanakal e dier jambi duto. Wanaket tenge rombo moro amora ma nigi madoadoa matindo gi madongo, kod nyayim moro amora ma rabuor,* kaachiel gi diel moro amora ma dhako ma nigi madoadoa madongo kod matindo. Kendo chakre kawuono, mago e ma nobed chudona.+ 33 Bang’e, ibiro neno kaka asebedo ja adiera, e odiechieng’ ma ibiro neno chudona. Ka iyudo kuoma diel moro amora ma dhako ma onge madoadoa matindo gi madongo, kata nyayim moro amora ma ok rabuor, to ibiro kwan mano ka gima okwal.”

34 Laban nodwoke niya: “Mano ber! Wabiro timo mana kaka iwachono.”+ 35 E odiechieng’no, Laban noketo tenge nyuogi mokiewo okiewo kendo ma nigi madoadoa madongo, kod diek duto ma mon ma nigi madoadoa matindo gi madongo, kaachiel gi nyiyimbe ma robuoche ma nigi kido ma rachar kuomgi. Ne omiyo yawuote jamnigo mondo giritgi. 36 Eka Laban ne owuotho wuodh ndalo adek koa ka ma ne Jakobo nitie. To Jakobo ne odong’ ka kwayo jamb Laban ma ne odong’.

37 Eka Jakobo nokawo ludhe moko mag yadh libna ma pod numu, kod lozi gi armon. Ne opoko kuonde moko e korgi mondo igi ma rachar onen. 38 Ne ochungo ludhe ma ne opokogo e mberni ma jamni modhoe mondo jamni ochomgi tir sa ma gimodho, nikech kanyo e ma ne jamni ma chwo luwogie.

39 Kuom mano, ka ne oluw jamnigo e nyim ludhego, ne ginyuolo nyithindo mokiewo okiewo, ma nigi madoadoa matindo gi madongo. 40 Eka Jakobo ne opogo nyiyimbe mi ochomogi ir rombe Laban mokiewo okiewo gi ma robuoche. Kae to ne opogo jambe mondo kik gikikre gi mag Laban. 41 Ka ne jamni motegno dwaro ni mondo oluwgi, Jakobo ne jachungo ludhe ma ne osepoko e mberni ma jamnigo modhoe, mondo oluwgi e nyim ludhego. 42 Kata kamano, ne ok oket ludhego e nyim jamni ma yom yom. Omiyo, jamni ma yom yom ne odong’ ne Laban, to motegno ne obedo mag Jakobo.+

43 Kendo Jakobo nobedo jamoko miwuoro. Ne en gi jamni mang’eny kaachiel gi ngamia kod punde. Bende, ne en gi jotich ma nyiri kod ma chwo.+