Jong’ad Bura

4 Bang’ tho Ehud Jo-Israel ne ochako timo gik maricho kendo e wang’ Jehova.+ 2 Omiyo, Jehova ne ochiwogi e lwet Jabin ruodh Jo-Kanaan+ ma ne locho e piny Hazor. Jatelo mar jolweny mag Jabin ne iluongo ni Sisera kendo ne odak Harosheth.+ 3 Jo-Israel ne oywak ne Jehova+ nikech Jabin ne nigi geche lweny 900 ma tiendegi ochuogie ligengni mag nyinyo,+ kendo ne osando Jo-Israel malit+ kuom higni 20.

4 Gie kindeno, Debora janabi ma dhako+ e ma ne hulo ne Jo-Israel buche ma Nyasaye ong’ado. 5 Debora ne jabet e bwo yadhe mar othidhe ma ne nie kind Rama+ gi Bethel+ e piny Efraim motimo gode; kendo Jo-Israel ne dhiga ire mondo onyisgi buche ma Nyasaye ong’ado. 6 Debora ne oluongo Barak+ wuod Abinoam ma ne ni Kedesh-naftali+ mowachone niya: “Jehova Nyasach Israel owacho niya: ‘Kaw chwo 10,000 e dhoudi mag Naftali kod Zebulun, kendo dhi kodgi e Got Tabor. 7 Abiro keloni Sisera jatend jolweny mag Jabin e aora mar Kishon.+ Abiro kele kaachiel gi gechene mag lweny gi jolwenyne, mi aketgi e lweti.’”+

8 Ka ne Barak owinjo mano, ne odwoke niya: “Abiro mana dhi ka iyie dhi koda, to ka ok idhi koda, to ok abi dhi.” 9 Debora to ne odwoke niya: “Abiro dhi kodi. Kata kamano, lweny midhiyeni ok bi keloni pak, nimar Jehova biro keto Sisera e lwet dhako.”+ Bang’ mano Debora nochung’ modhi gi Barak nyaka Kedesh.+ 10 Barak noluongo Jo-Zebulun gi Jo-Naftali+ mondo gidhi kode Kedesh, kendo chwo 10,000 noluwe. Debora bende ne odhi kode.

11 Gie kindeno, Heber Ja-Keni nosedar moweyo Jo-Keni+ ma ne gin nyikwa Hobab, jaduong’ Musa,*+ kendo noguro hembe machiegni gi yath maduong’ man Zaananim e piny Kedesh.

12 Ne onyis Sisera ni Barak wuod Abinoam odhi e Got Tabor.+ 13 Kanyo gi kanyo, Sisera ne ochoko gechene duto mag lweny, ma ne gin geche 900 ma tiendegi ochuogie ligengni mag nyinyo. Nochoko bende jolwenyne duto ma ne ni Harosheth mondo gidhi e Aora Kishon.+ 14 Debora nowacho ne Barak niya: “A malo, nimar ma e odiechieng’ ma Jehova biro ketoe Sisera e lweti. Donge Jehova e ma oteloni, koso?” Mi Barak nolor kowuok e Got Tabor en kaachiel gi chwo 10,000. 15 Jehova ne ochocho+ Sisera gi gechene mag lweny gi jolwenyne duto moloyogi gi ligangla mar Barak. Gikone, Sisera nolor e gache mar lweny moringo gi tiende. 16 Barak nolawo jolwenygo gi gechegi mag lweny nyaka Harosheth, mi ne oneg jolweny mag Sisera duto gi ligangla ma onge kata achiel ma ne otony.+

17 Kata kamano, Sisera ne oringo gi tiende nyaka e hemb Jael+ chi Heber+ ma Ja-Keni, nimar ne nitie kuwe e kind Jabin+ ruodh Hazor gi od Heber, Ja-Keni. 18 Jael nowuok oko mondo orom ne Sisera, monyise niya: “Ruodha, donj iye, donj iye ka. Kik iluor.” Omiyo, Sisera nodonjo e hembe kendo ne oume gi onget. 19 Kae to Sisera ne onyise niya: “Yie imiya pi matin mondo amodhi, nimar riyo nega.” Jael noyawo chup* chak momiye mondo omadhi.+ Ka ne osemadho chak, Jael ne oume gi onget kendo. 20 Sisera nonyiso Jael niya: “Chung’ e dho hema kendo ka ng’ato openji ni, ‘Be nitie dichwo iye ka?’ Dwoke ni, ‘Ooyo!’”

21 Kata kamano, ka ne nindo osetero Sisera ma ne koro ool ahinya, Jael chi Heber nokawo loch migurogo hema kaachiel gi nyundo molidho mos moguro wi Sisera e dier ot, mi Sisera otho.+

22 Barak nolawo Sisera nyaka e hemb Jael. Jael nowuok oko mondo oromne mowachone niya: “Bi mondo anyisi ng’at ma imanyo.” Barak ne odonjo kode moneno Sisera koriere piny kendo osetho, ka loch mar hema ogur e wiye.

23 Omiyo, odiechiengno Nyasaye nomiyo Jo-Israel oloyo Jabin ruodh Kanaan.+ 24 Jo-Israel nomedo bedo gi teko e wi Jabin ruodh Kanaan+ ma gikone ne gitieke chuth.+