Chakruok
17 Ka Abram ne jahigni 99, Jehova Nyasaye ne ofwenyorene monyise niya: “An Nyasaye Manyalo Duto. Wuoth e yorena kendo kik itim richo. 2 Anatim singruok kodi,+ kendo anami nyikwayi obed mang’eny ahinya.”+
3 Eka Abram ne ogoyo chonge piny, mokulore nyaka e lowo, kendo Nyasaye nomedo wachone niya: 4 “Koro ne! Atimo singruok kodi,+ kendo inibed wuon ogendni mang’eny.+ 5 Ok bi luongi kendo ni Abram,* to ibiro luongi ni Ibrahim,* nikech abiro miyo ibed wuon ogendni mang’eny. 6 Anamiyi nyikwayo mang’eny mi ginibed ogendni mathoth, kendo ruodhi noa kuomi.+
7 “Abiro rito singruok ma atimo kodi+ gi kothi e tienge ma biro. Anabed Nyasachi kendo Nyasachgi. Mano en singruok mosiko. 8 Anamiyi piny Kanaan duto ma sani idakie kaka wendo,+ mi enobed mari gi nyikwayi nyaka chieng’, kendo anabed Nyasachgi.”+
9 Nyasaye, nomedo wacho ne Ibrahim niya: “To in kaachiel gi nyikwayi nyaka urit singruok ma asetimo kodu e tiengeu duto. 10 Ma e singruok ma atimo kodi, kendo ma nyikwayi duto nyaka rit: Nyaka ter chwo duto man e kindu nyangu.+ 11 Noteru nyangu mondo obed ranyisi mar singruok ma asetimo kodi.+ 12 Nyaka uter nyathi ka nyathi ma wuoyi nyangu ka en gi ndalo aboro,+ bed ni en nyathiu, kata onyuole gi ng’at ma ne ung’iewo kowuok e oganda machielo. Unutim kamano e tiengeu duto. 13 Chwo duto ma unyuolo kata ma ung’iewo gi pesau nyaka ter nyangu.+ Kendo mano nobed ranyisi e ringreu ma nyiso singruok mosiko ma asetimo kodu. 14 To ibiro neg dichwo moro amora ma ok bi ter nyangu e kindu, nikech oseketho singruokna.”
15 Eka Nyasaye ne owacho ne Ibrahim niya: “Kik ichak iluong chiegi ni Sarai,*+ nikech koro nyinge en Sara.* 16 Abiro guedhe kendo obiro nyuoloni wuoyi.+ Abiro guedhe mondo obed min ogendni mang’eny, kendo ruodhi noa kuome.” 17 Eka Ibrahim nogoyo chonge piny mokulore nyaka e lowo, monyiero kowacho e chunye+ niya: “Be ng’ato dinyuol nyathi ka ojahigni 100? Be Sara dinyuol ka ojahigni 90?”+
18 Kuom mano, Ibrahim ne owacho ne Nyasaye niya: “Akwayi ni iguedh Ishmael!”+ 19 To Nyasaye ne owachone niya: “Sara chiegi biro nyuoloni wuoyi, kendo inichake ni Isaka.*+ Anatim singruok kode kendo anachop singruogno ne kothe nikech en singruok mosiko.+ 20 To bende, abiro guedho Ishmael kaka isekwayano, mi anamiye nyikwayo mang’eny. Enobed wuon jodongo 12 kendo abiro miyo obed oganda maduong’.+ 21 To kata kamano, anatim singruok gi Isaka+ ma Sara biro nyuoloni e kinde ma kama higa ma biro.”+
22 Ka ne Nyasaye otieko wuoyo gi Ibrahim, ne oa. 23 Eka Ibrahim ne otimo gima Nyasaye ne ochike. Ne otero Ishmael wuode nyangu, gi chwo duto ma ne onyuol e ode, kaachiel kod chwo duto ma ne ong’iewo gi pesa.+ 24 Ibrahim ne jahigni 99 ka ne otere nyangu.+ 25 Kendo wuode ma Ishmael ne jahigni 13 ka ne otere nyangu.+ 26 E odiechieng’no e ma Ibrahim kod wuode ma Ishmael ne oter nyangu. 27 Chwo duto ma ne nie od Ibrahim ne oter nyangu, bed ni ne gin chwo ma onyuol e ode, kata ma ne onyiew koa e oganda machielo.