Wuok

12 Kama e kaka Jehova nowacho ne Musa gi Harun e piny Misri: 2 “Dweni e ma nobednu dwe mokwongo. En e dwe mubiro chako kwanogo dweche mag higa.+ 3 Wach ne oganda Jo-Israel duto niya, ‘E odiechieng’ mar apar mar dweni, ginikaw rombo+ kaluwore gi kwand dhout wuonegi, tiende ni rombo achiel ne ot ka ot. 4 To ka po ni joot moro nok ahinya ma ok ginyal chamo rombo mangima ma gitieki, ginyalo riwore gi joot machielo man butgi. Sa ma giriwore, onego ging’e kar romb ring’o ma ng’ato ka ng’ato nyalo chamo. 5 Rombono onego obed nyayim ma jahiga achiel ma onge mbala,+ kata unyalo kawo nyadiel ma jahiga achiel ma onge mbala. 6 Kendo ginikane nyaka chieng’ mar 14 mar dweni,+ eka oganda mar Jo-Israel duto noyang’e godhiambo.*+ 7 Ginikir remo e frem mag dhoudi bathe koni gi koni kendo e wiye malo e ute ma gichiemoe.+

8 “‘Nyaka gicham ring’ono e otienono+ ka osebule e mach, kendo ginichame gi makate ma ok oketie thowi+ kod alode makech.+ 9 Kik uchame konumu kata kochwake, to onego ubule duto te e mach moriwo nyaka wiye, tiendene, kod nyimbiyene. 10 Kik uwe ring’ono onindi nyaka kiny gokinyi. To ka nitie modong’ nyaka okinyi, onego uwang’e e mach.+ 11 Unuchame ka usetueyo msip e nungou, kuserwako wuoche e tiendeu, kendo kuseting’o ludheu e lwetu, kendo onego uchame mapiyo piyo. En Pasaka mar Jehova. 12 E otienoni, abiro wuotho e piny Misri mondo aneg nyithindo makayo duto mag Misri, gibed nyithind ji kata mag le;+ kendo abiro kumo nyiseche duto mag Misri.+ An e Jehova. 13 Remo e ma biro bedo ranyisi e ute ma untie. Omiyo, ka aneno remono to abiro kalo uteu kendo masirano ok bi yudou sa ma agoyo piny Misri.+

14 “‘Unupar odiechiengni, kendo unutim ne Jehova sawo e odiechiengni e tiengeu duto. En chik mosiko kendo ubiro siko ka utime. 15 Onego ucham makate ma ok oketie thowi kuom ndalo abiriyo.+ E odiechieng’ mokwongo, onego uwit mogo duto mosedwal gi thowi, nikech chakre odiechieng’ mokwongo nyaka mar abiriyo ng’at mochamo gima oketie thowi ibiro neg. 16 Unutim chokruok maler e odiechieng’ mokwongo gi mar abiriyo. Kik utim tich moro amora e odiechiengego.+ Gima ubiro chamo kende e ma unyalo loso.

17 “‘Ubiro timo Sawo mar Makate ma Ok Oketie Thowi,+ nikech chieng’no e ma abiro goloue e piny Misri ka un oganda mang’ongo. Tiengeu duto nyaka rit odiechiengno nimar en chik mosiko. 18 E dwe mokwongo, e odiechieng’ mar 14 godhiambo nyaka odiechieng’ mar 21 godhiambo, onego ucham mana makate ma ok oketie thowi.+ 19 Kuom ndalo abiriyogo, kik mogo modwal gi thowi obed e uteu, nikech ng’at mochamo gimoro amora moketie thowi, bed ni en wendo kata Ja-Israel,+ ibiro neg.+ 20 Kik ucham gimoro amora moketie thowi, to ucham mana makate ma ok oketie thowi kamoro amora mudakie.’”

21 Musa noluongo jodongo duto mag Israel+ mapiyo mowachonegi kama: “Dhiuru uyier nyarombo kata nyadiel, ng’ato ka ng’ato ne joode, mondo uchiwe kaka misango mar Pasaka. 22 Eka ulut oboke mag yadh hisobu e remo manie karaya mondo ukire e frem mar dhoot, wiye malo kod bathe koni gi koni; kendo ng’ato kuomu kik wuog oko nyaka okinyi. 23 To sa ma Jehova biro wuotho mondo okel masira ne Jo-Misri kae to oneno remo e frem mag dhouteu, malo gi bathe koni gi koni, Jehova biro kalo dho uteugo kendo ok nokelnu masira mar tho.+

24 “Unupar sawoni kendo nobednu chik mosiko, un kaachiel gi nyithindu.+ 25 Kendo ka udonjo e piny ma Jehova nosingo ni nomiu, nyaka udhi nyime timo sawoni.+ 26 To ka nyithindu openjou ni, ‘Sawoni to tiende ang’o?’+ 27 Unudwokgi kama, ‘En misango mar Pasaka ne Jehova, nimar ka nokelo masira ne Jo-Misri, nokalo utewa mi watony.’”

Bang’ mano, jogo nokulore piny. 28 Omiyo, Jo-Israel notimo kaka Jehova nochiko Musa gi Harun.+ Ne gitimo mana kamano.

29 Ka nochopo dier otieno, Jehova nonego nyithindo makayo duto mag Misri,+ chakre gi kach ruoth Farao nyaka kach jal motue e jela, kaachiel gi kayo duto mag le.+ 30 Farao, gi jotichne duto, kod Jo-Misri mamoko duto nochiewo gotienono, kendo ne giywak malich nimar onge od Ja-Misri moro amora ma ng’ato ne ok othoe.+ 31 Gotienono, noluongo Musa gi Harun+ mowachonegi kama: “Wuoguru ua e kind joga, in kaachiel gi Jo-Israel duto. Dhiuru ulam Jehova mana kaka usebedo kudwaro.+ 32 Dhiuru bende gi jambu duto mana kaka usekwayo.+ Kata kamano, kwanauru Nyasaye mondo oguedha.”

33 Kendo Jo-Misri nokaso Jo-Israel mondo giwuog e pinygi mapiyo+ ka giwachonegi ni, “ka ok udhi, to waduto wabiro tho!”+ 34 Nikech mano, ji noting’o mogo modwal ma pok oketie thowi kaachiel gi bakunde midweloe kendo ne giboyogi e lepgi mi giting’ogi e gokgi. 35 Jo-Israel notimo kaka Musa nochikogi mi gikwayo Jo-Misri gik molos gi fedha kod dhahabu, kaachiel gi lewni.+ 36 Jehova nomiyo Jo-Misri onyiso joge ng’wono, mi ne gimiyogi gimoro amora ma ne gikwayo, kendo ne giyako Jo-Misri.+

37 Eka Jo-Israel nowuotho ka gia Rameses+ ka gichomo Sukoth,+ ne gin chwo ma dirom 600,000 ka ok okwan nyithindo.+ 38 To oganda maduong’ ma ok gin Jo-Israel+ bende nodhi kodgi, nyaka jamni modhuro. 39 Ne gikawo mogo modwal ma ne giago Misri mi gichako tedogo makate ma ok oketie thowi. Mogono ne onge thowi nikech ne oriembgi ma giwuok Misri mapiyo ma ok giyudo thuolo mar loso chiemo.+

40 Jo-Israel nodak Misri+ higni 430.+ 41 To chieng’ ma ne higni 430 orumoe e ma ne oganda Jehova duto owuokie Misri. 42 Ma en otieno ma Jo-Israel biro timoe nyasi nikech Jehova nogologi Misri. Kendo en sawo ma Jo-Israel duto biro timo ne Jehova e tiengegi duto.+

43 Kendo Jehova nonyiso Musa gi Harun niya: “Ma en chik mar Pasaka: Ng’at ma ok Ja-Israel ok onego ochame.+ 44 To ka po ni ng’ato nigi misumba ma ong’iewo gi pesa, onego oter misumbano nyangu.+ Bang’ mano eka misumbano nyalo chamo Pasaka. 45 Jadak kata ng’at mondik tich ok onego ochame. 46 Rombo ka rombo nocham e ot achiel. Ng’ato ok onego owuog oko gi ring’o, kendo ok onego otur chokene.+ 47 Oganda Jo-Israel duto onego otim sawono. 48 Ka wendo dwaro timo Pasakano ne Jehova kodu, chwo duto man e ode nyaka ter nyangu. Bang’e eka onyalo chame, kendo nobed kaka Ja-Israel. To ng’at ma ok oter nyangu kik chame.+ 49 Chik achiel noti kuom Ja-Israel kod wendo.”+

50 Omiyo, Jo-Israel notimo kaka Jehova nochiko Musa gi Harun. Ne gitimo mana kamano. 51 Mano e odiechieng’ ma Jehova nogolo oganda maduong’ mar Jo-Israel e piny Misri.