Chakruok

20 Koro, Ibrahim ne odar moa ka ma ne entie+ mi odhi yo Negeb, mochako dak e kind Kadesh+ gi Shur.+ To ka ne oyudo en jadak e piny Gerar,+ 2 nowacho ne Jo-Gerar bende ni Sara en nyamin-gi.+ Kuom mano, Abimelek ruodh Gerar ne ooro joote mondo giom Sara.+ 3 Bang’e, Nyasaye ne ofwenyore ne Abimelek e lek gotieno, mowachone niya: “Ne! In isetho, nikech dhako mikawono+ en chi ng’ato.”+ 4 Kata kamano, noyudo Abimelek pok onindo gi Sara. Kuom mano, ne openjo niya: “A Jehova, be ibiro nego oganda ma onge ketho? 5 Donge Ibrahim e ma nonyisa ni Sara en nyamin-gi, kendo Sara bende nowacho ni Ibrahim en owadgi? Ne akawo Sara gi chuny maler, omiyo, aonge ketho.” 6 To Nyasaye madier ne odwoke e lek niya: “Ang’eyo ni ne ikawe gi chuny maler, e momiyo ne ok ayie ni imule, mondo kik iketh e nyima. 7 Koro, duok dhakono ir chwore. Chworeno en janabi,+ kendo obiro lemoni+ mondo kik itho. To ka ok iduoke, ibiro tho kod joodi duto.”

8 Abimelek ne omondo chiew kinyne gokinyi mi oluongo jotichne duto monyisogi wechego, kendo luoro maduong’ nomakogi. 9 Eka Abimelek ne oluongo Ibrahim mopenje niya: “Ang’o ma isetimonwani? Ere gima rach ma asetimoni momiyo ikelo richo maduong’ni kuoma kendo kuom pinyruodha? Isetimona tim ma ok kare kata matin.” 10 Kendo nomedo penjo Ibrahim niya: “Ang’o ma ne omiyo itimonwa kama?”+ 11 To Ibrahim ne odwoke niya: “Ne atimo kamano nikech ne aparo ni onge jo ma oluoro Nyasaye e pinyni, omiyo naneno ni jopinyni ne nyalo nega mi gikaw chiega.+ 12 Kendo adier, Sara en nyamera kata obedo ni ne akende, nimar minewa e ma opogore, to wuonwa en achiel.+ 13 To ka Nyasaye nochika ni awuog e dala wuora mondo awuoth e pinje,+ ne akwayo Sara niya: ‘Kuonde duto mwabiro dhiye, iwach ni an owadu.+ Kamano e kaka ibiro timona ng’wono.’”

14 Eka Abimelek ne oduoko Sara ir Ibrahim, kendo ne omiyo Ibrahim rombe, dhok, kod jotich ma chwo kod ma nyiri. 15 Abimelek nowachone niya: “Pinyni duto en mara, inyalo dak kamoro amora ma ihero.” 16 To ne onyiso Sara bende niya: “Eri amiyo owadu+ ng’injo 1,000 mag fedha mondo obed ranyisi ne jou duto ni ionge gi ketho, kendo ni onge gimoro marach ma isetimo.” 17 Ibrahim ne ochako sayo Nyasaye, mi Nyasaye ne ochango Abimelek, chiege, kod jotichne ma nyiri mi ne gichako nyuolo nyithindo; 18 nimar noyudo Jehova osetamo mon duto e od Abimelek nyuol,* nikech gima ne osetimore ne Sara chi Ibrahim.+