Samuel mar Ariyo

13 Absalom wuod Daudi ne nigi nyamin-gi moro ma jaber ahinya miluongo ni Tamar,+ to Amnon+ owadgi nohero Tamar. 2 Chuny Amnon nochande ahinya nikech Tamar nyamin mare. Tamar ne pod en nyako ma silili kendo onge gima Amnon ne nyalo timone. 3 Amnon ne nigi osiepne moro ma rieknige ne ng’eny ahinya. Nyinge ne en Jehonadab+ wuod Shimea+ owadgi Daudi. 4 Ne openjo Amnon kama: “Ang’o momiyo chunyi chandore kama pile ka pile to in wuod ruoth? Nyisa ane.” Amnon nodwoke niya: “Hera nega nikech Tamar ma nyamin+ Absalom owadwa.” 5 Jehonadab nonyise kama: “Dhi inind e otandani kiwuondori ni ituo, to ka wuonu obiro neni to inyise ni, ‘Yie mondo Tamar nyamera obi omiya chiemo. Ang’eyo ni kolosona chiemo mimiyo jotuo ka aneno, to abiro chiemo e lwete.’”

6 Omiyo, Amnon nodhi monindo e otandane kowuondore ni otuo mi ruoth nobiro nene. Eka nokwayo ruoth kama: “Yie mondo Tamar nyamera obi otedna kek ariyo ka aneno mondo acham e lwete.” 7 Omiyo, Daudi nooro wach ne Tamar kama: “Dhi e od owadu Amnon mondo ilosne chiemo.” 8 Tamar nodhi e od Amnon, ka ma nonindoe. Nokawo mogo modwalo kae to otedogo kek ka Amnon neno. 9 Bang’ mano, nokawo kekgo motero ne Amnon, to notamore chiemo mowacho niya: “Gol ji duto oko!” Omiyo, ji duto nowuok.

10 Amnon nowacho ne Tamar niya: “Kelna chiemo kor nindo koni mondo achiem e lweti.” Tamar nokawo kek ma noseloso motero ne Amnon owadgi kor nindo. 11 Sa ma noteronegi, Amnon nomake mowachone niya: “Bi inind koda nyamera.” 12 To Tamar nokwere kama: “Ooyo owadwa, kik ikuod wiya, nikech Jo-Israel ok timga kamano.+ Kik itim tim makweroni.+ 13 Abiro dak nade gi wich-kuot ma kama? Donge in bende ibiro kawi kaka ng’at mofuwo kendo manono e Israel? Koro, dhi iwuo gi ruoth nikech ang’eyo ni ok obi tami.” 14 Notamore winje, to nikech noloye gi teko, nonindo kode githuon mokuodo wiye. 15 Amnon koro nojok kode ahinya moloyo kaka nohere motelo. Amnon nonyise kama: “Chung’ iwuog kae!” 16 To nowachone niya: “Ooyo owadwa, kik iriemba nikech mano biro bedo marach moloyo kata gima isetimona.” To nodagi winje.

17 Noluongo jatichne moro monyise niya: “Gol nyakoni ka, kendo ilor dhoot.” 18 (Noyudo orwako nanga makende* ma nyi ruoth ma silili ne rwakoga) Omiyo, jatij Amnon nogole oko moloro dhoot. 19 Tamar nobuko wiye gi buru+ moyiecho law ma norwako, kendo nodhi koywak komako wiye.

20 Absalom owadgi+ nopenje kama: “Dibed ni ne in gi Amnon owadu? Koro, we ywak nyamera. En owadu.+ Kik iparri ahinya nikech wachni.” Tamar nodhi modak kar kende e od Absalom owadgi. 21 Ka ne Ruoth Daudi owinjo wachno, iye nowang’ matek.+ Kata kamano, Daudi ne ok dwar chwanyo Amnon nimar ne en wuode makayo kendo nohere ahinya. 22 Absalom ne ok onyiso Amnon gimoro amora marach kata maber, to nosin ahinya+ gi Amnon nikech nosekuodo wi Tamar nyamin-gi.+

23 Chieng’ moro ka higni ariyo nosekalo, Absalom noluongo yawuot ruoth duto Baal-hazor machiegni gi Efraim,+ ka ma jotije ma lielone rombe ne nitie.+ 24 Omiyo, Absalom nodhi ir ruoth mowacho niya: “Ilielo rombena. Koro, akwayi ni wadhi kodi kaachiel gi jotichni duto.” 25 To ruoth nodwoko Absalom niya: “Ooyo wuoda, ok wanyal biro waduto. Di po ka waketoni ting’ mapek.” Kata obedo ni notemo saye, nodagi mi noguedhe aguedha. 26 Absalom nowachone kama: “Ka ok ibi, to kare we wadhi gi Amnon owadwa.”+ Ruoth nodwoke niya: “Ang’o momiyo idwaro ni udhi kode?” 27 To Absalom nosaye moyie ne Amnon kod yawuot ruoth mamoko duto mondo odhi kode.

28 Eka Absalom nochiko jotichne niya: “Sa ma Amnon osemer, abiro nyisou ni unege to kik uluor. Donge an e ma asechikou? Beduru motegno kendo ma jochir.” 29 Omiyo, jotij Absalom nonego Amnon mana kaka nosechikogi. Eka yawuot ruoth mamoko duto noidho nyumbugi* mi giringo. 30 Ka ne pod gin e yo, wach nochopo ne Daudi niya: “Absalom onego yawuot ruoth duto, kendo onge kata achiel modong’.” 31 Ka ne ruoth owinjo wachno, nochung’ moyiecho lepe kae to onindo e lowo, kendo jotichne duto ma nochung’ bute kanyo bende noyiecho lepgi.

32 Kata kamano, Jehonadab+ wuod Shimea+ owadgi Daudi nowacho niya: “Ruoth, kik ipar ni oneg yawuoti duto, Amnon kende e ma otho.+ Absalom e ma nochiko mondo onege, nimar osebedo kochano timo kamano+ chakre chieng’ ma Amnon nokuodoe wi Tamar+ nyamin-gi.+ 33 Koro, kik chunyi chandre kiparo ni yawuoti duto otho, Amnon kende e ma otho.”

34 Absalom to noringo.+ Bang’e, jarit moro nong’icho moneno ji mang’eny ka lor ka giluwo yo manie tiend got. 35 Eka Jehonadab+ nonyiso ruoth kama: “Yawuoti oseduogo mana kaka ne anyisi.” 36 Ka notieko atieka wuoyo ni i, yawuot ruoth nochopo ka giywak matek, to ruoth gi jotichne bende noywak malit. 37 Absalom noringo modhi ir Talmai+ wuod Amihud ruodh Geshur. Daudi noywago wuode kuom ndalo mang’eny. 38 Absalom noringo modhi Geshur+ kendo nodak kuno kuom higni adek.

39 Bang’e, ruoth Daudi nogombo neno Absalom nimar chunye koro ne osea kuom wach tho Amnon.