Daniel

4 “Ma e wach ma Ruoth Nebukadnezar wacho ne ji duto manie piny ngima, bed ni giwuok e oganda mane kata giwacho dhok mane: Mad ubed gi kuwe! 2 Amor wachonu ranyisi gi honni ma Nyasaye Mamalo Chutho osetimona. 3 Mano kaka ranyisi mag Nyasaye dongo kendo honni motimo lich! Pinyruodhe en pinyruoth ma siko nyaka chieng’, kendo lochne siko e tienge duto.+

4 “An Nebukadnezar noyudo adak gi kuwe e oda kendo mwanduna ne medore ameda. 5 To chieng’ moro ne aleko lek ma ne obwoga, kendo gik ma ne aneno ne ochando chunya.+ 6 Omiyo, ne agolo chik mondo oluongna jong’ad rieko duto man Babulon mondo ginyisa tiend leknano.+

7 “Omiyo, ajuoke, jokor wach, Jo-Kaldea,* gi ajuoke ma somo sulwe+ nobiro e nyima. Kata kamano, ka ne anyisogi leknano, ne ok ginyal lokona tiende.+ 8 Gikone, Daniel ma bende iluongo ni Belteshaza,+ jal mochak nyasacha+ nobiro e nyima, en ng’at ma much nyiseche maler+ ni kuome, kendo ne anyise leknano:

9 “‘Ne awachone kama: “A Belteshaza jaduong’ mar ajuoke,+ ang’eyo ni much nyiseche maler ni kuomi+ kendo onge wach mopondo ma ok inyal ng’eyo.+ Omiyo, lerna tiend lek ma ne aleko.

10 “‘Ka ne anindo e kitandana, ne aneno yath mabor+ ahinya e dier piny.+ 11 Yadhno nodongo mobedo motegno, kendo nochopo e polo. Nonyalo nenore nyaka tung’ piny. 12 Obokene ne beyo, kendo nonyago olemo mang’eny moromo piny ngima chamo. Le mag bungu ne yueyo e tipone, kendo winy nodak e bedene. Gik moko duto mangima ne chamo olembene.

13 “‘Ka ne pod aleko e kitandana, ne aneno malaika ma jarit ka lor koa e polo.+ 14 Ne okok gi dwol maduong’ niya: “Tong’ yadhno,+ kendo ng’ad bedene oko, teng’ obokene, kendo ke olembene! We le oring oa e tipone, kendo winy bende oa e bedene. 15 Kata kamano, we kisiki gi tiendene e lowo, kendo tue kor kisikino gi nyinyo kod mula. We obedi e lum manie pap. Tho nogoye kendo nosik gi le mag bungu.+ 16 Chunye mondo olokre kik obed mar dhano to obed mar le mar bungu. We obed kamano+ kuom higni* abiriyo.+ 17 Magi notimre kaka malaike ma jorit+ oseng’ado, mondo jo ma odak e piny ong’e ni Nyasaye Mamalo Chutho e Jaloch e wi pinjeruodhi duto mag dhano,+ kendo en e ma omiyo ng’at modwaro loch kata obed ng’at man piny manade.”

18 “‘Mano e lek ma ne aleko, an ruoth Nebukadnezar. Omiyo, A Belteshaza nyisa tiend lekno nimar jong’ad rieko duto manie pinyruodha ok nyal lokonago.+ In to ang’eyo ni inyalo lokonago, nikech much nyiseche maler ni kuomi.’

19 “Ka ne Daniel ma nyinge machielo en Belteshaza+ owinjo wachno, ne obwok ma dhoge omoko.

“Ruoth nowachone niya: ‘A Belteshaza lekno kik bwogi kendo gima lekno nyiso kik miyi luoro.’

“Belteshaza nodwoke niya, ‘A ruoth, mad lekno gi gima onyiso odog ne jowasiki.

20 “‘Ne ineno yath ma ne odongo mobedo maduong’ kendo motegno. Yadhno nobedo mabor mochopo e polo kendo ne onenore e piny ngima.+ 21 Obokene ne beyo kendo nonyago olemo mang’eny moromo ji duto e piny chamo, le ne odak e tiende kendo winy mag polo ne ogedo e bedene.+ 22 A ruoth, yath ma ne inenono en mana in. Nimar lochni osedongo mobedo motegno, duong’ni osemedore mochopo nyaka e polo,+ kendo lochni okwako piny ngima.+

23 “‘Ruoth, ne ineno malaika+ ma jarit ka lor koa e polo ka wacho niya: “Tong’ yadhno kendo ikethe. Kata kamano, we kisikine gi tiendene e lowo, kendo tue kor kisikino gi nyinyo kod mula. We osik e lum manie pap kendo tho ogoye. We osik e pap gi le mag bungu nyaka higni* abiriyo rum.”+ 24 A Ruoth, ma e tiend lekno. Ma e gima Nyasaye Mamalo Chutho osechiko ni biro timore ne ruoth. 25 Ibiro riembi ia kuom ji kendo nidag gi le mag bungu, ibiro chamo lum kaka dhiang’, kendo tho nomaki.+ Nidag kamano+ kuom higni* abiriyo+ nyaka chop kama ning’e ni Nyasaye Mamalo Chutho e Jaloch e wi pinjeruodhi duto mag dhano kendo omiyo ng’ato ang’ata modwaro loch.+

26 “‘To nikech ne owach ni owe kisiki gi tiendene e lowo,+ pinyruodhi nobed mari kendo ka iseng’eyo ni Nyasaye e ma locho e polo. 27 A ruoth, kuom mano, yie iluw gima anyisi. We richo kendo tim makare. Kech jochan kinyiso ni iweyo timbe maricho. Kitimo kamano, di po ka idhi nyime dak maber gi kuwe.’”+

28 Gigo duto notimore ne ruoth Nebukadnezar.

29 Dweche apar gariyo bang’ lekno, ruoth ne wuotho e wi tat ode man Babulon. 30 Nowacho niya: “Donge ma e dala maduong’ mar Babulon ma agero gi tekona mondo obed dala ruoth kendo mondo anyisgo humba kod duong’na?”

31 Ka ne pok dhoge olwar, dwol ne owuok e polo ka wacho niya: “A Ruoth Nebukadnezar, osemayi pinyruoth,+ 32 kendo koro iriembi ia kuom ji. Nidag gi le mag bungu kendo ibiro chamo lum kaka dhiang’. Nidag kamano kuom higni* abiriyo nyaka chop kama ning’e ni Nyasaye Mamalo Chutho e Jaloch e wi pinjeruodhi duto mag dhano kendo omiyo ng’ato ang’ata modwaro loch.’”+

33 Sano sano wechego notimore ne Nebukadnezar. Noriembe mi ogole oa kuom ji. Nochako chamo lum kaka dhiang’, tho nogoyo dende kendo yie wiye nodongo mobedo maboyo ka yie otenga, kokene to nodongo mobedo kaka koke winyo.+

34 “To ka ne higni abiriyogo oserumo,+ an Nebukadnezar ne ating’o wang’a malo ka ang’iyo polo kendo pacha noduogo. Ne apako Nyasaye Mamalo Chutho. Ne apako Nyasaye ma dak nyaka chieng’ kendo ne amiye duong’, nikech lochne, en loch mosiko nyaka chieng’, kendo pinyruodhe siko tieng’ ka tieng’.+ 35 Ji duto modak e piny ok kwan ka gimoro, kendo otimo kaka odwaro gi malaike manie polo kod dhano modak e piny. Onge ng’at ma nyalo mone timo gima odwaro+ kata ma nyalo penje ni, ‘Itimo ang’o?’+

36 “Gie kindeno, pacha noduogo, ne oduokna lochna gi duong’na duto.+ Jotelo ma ne tiyona kod jodongo ne manyo rieko kuoma, ne oduokna pinyruodha kendo ne omeda duong’.

37 “Koro an Nebukadnezar, apako Ruodh polo+ kendo amiye duong’ nikech tijene duto gin kare kendo yorene duto gin adier,+ apake bende nikech onyalo duoko jo ma sungore piny.”+