Chakruok

31 Bang’ kinde, Jakobo ne owinjo ka yawuot Laban wacho niya: “Jakobo osekawo gik wuonwa duto, kendo mwandu ma en-go oseyudo mana kuom wuonwa.”+ 2 Ka ne Jakobo ong’iyo wang’ Laban, ne ofwenyo ni Laban ok nohere kaka chon.+ 3 Bang’e, Jehova nowacho ne Jakobo niya: “Dogi e piny kwereni kendo ir wedeni,+ anabed kodi.” 4 Omiyo, Jakobo ne ooro wach mondo oluongne Rahel gi Lea mondo gidhi ka ma ne okwayoe jambe, 5 mi owachonegi niya:

“Aseneno ni wuonu tinde ok ohera kaka nohera chon,+ to kata kamano, Nyasach wuora osebedo koda.+ 6 Ung’eyo kaka asetiyo ne wuonu gi tekona duto.+ 7 En to osewuonda mi oloko chudona nyadipar. Kata kamano, Nyasaye pok oweyo mondo ohinya. 8 Ka ne wuonu owacho ni jamni ma nigi madoadoa matindo e ma ne dhi bedo chudona, jamni duto ne onyuolo nyithindo ma kamago. To ka ne owacho ni jamni mokiewo okiewo e ma ne dhi bedo chudona, jamni duto ne onyuolo mana nyithindo ma kamago.+ 9 Kuom mano, Nyasaye e ma ne miya jamb wuonu. 10 Chieng’ moro ka ne anindo, ne aleko ni nyuogi mokiewo okiewo, ma nigi madoadoa matindo gi madongo e ma ne luwo jamni ma mon.+ 11 Eka malaika mar Nyasaye madier ne oluonga e lek niya: ‘Jakobo!’ Nadwoko ni, ‘Antie.’ 12 Ne owachona kama: ‘Ne ane kaka nyuogi ma luwo jamni gin mokiewo okiewo, ma nigi madoadoa matindo gi madongo, mano en nikech aseneno gik moko duto ma Laban timoni.+ 13 An e Nyasaye madier ma nofwenyoreni Bethel+ ka ma ne iolo mo e wi siro ma ikuong’orina.+ Koro, wuogi ia e pinyni mondo idog thuru.’”+

14 Eka Rahel gi Lea ne owachone niya: “Be nitie pok modong’nwa ma wabiro yudo e od wuonwa adier? 15 Donge tinde okwanowa kaka jomoko nono? Nimar oseusowa kendo osechamo mwandu duto ma ne omiye nikech wan.+ 16 Mwandu duto ma Nyasaye ogolo kuom wuonwa koro gin magwa kendo mag nyithindwa.+ Kuom mano, tim mana kaka Nyasaye osewachoni.”+

17 Eka Jakobo ne oa malo, mi oketo nyithinde kod monde e wi ngamia,+ 18 mi nosembo jambe duto, kendo nokawo gigene duto ma nosechoko+ Padan-aram mondo odog ir Isaka wuon-gi e piny Kanaan.+

19 Noyudo Laban odhi ng’ado yie rombe, to ka pod ne en kuno, Rahel ne okwalo terafim*+ mag wuon-gi.+ 20 Jakobo bende ne owuok ling’ling’ ka Laban Ja-Aram ok ong’eyo. 21 Ne okawo gigene duto mi oringo oa, mi ong’ado Aora,*+ kendo ne omako yo mochomo gode mag Gilead.+ 22 E odiechieng’ mar adek ne onyis Laban ni Jakobo ne oseringo. 23 Omiyo, Laban ne okawo owetene* mi gilawo Jakobo kuom ndalo abiriyo, kendo ne giyude e gode mag Gilead. 24 To Nyasaye ne ofwenyore ne Laban Ja-Aram+ e lek gotieno,+ mi owachone niya: “Tang’ ahinya gi gima idhi wacho ne Jakobo, obed gima ber kata gima rach.”+

25 Omiyo, Laban ne odhi nyaka e got ma Jakobo ne oguroe hembe, mi en bende oguro hembe kanyo kaachiel gi joge. 26 Laban ne openjo Jakobo niya: “Ang’o momiyo isetimona kama? Isekawo nyiga ma iringogo mana ka jo momak ma itero e tuech! 27 Ang’o momiyo ne ia ling’ling’ ka ok ang’eyo? Dine inyisa ni idwaro dhi, donge dine wakowi gi mor ka wawerni kendo wagoyoni nyatiti gi oyieke? 28 Bende, ne ok imiya thuolo mar nyodho nyikwaya kod nyiga mondo agonegi oriti. Isetimo tim fuwo. 29 An gi teko mar hinyi, en mana ni Nyasach wuonu nyowuoyo koda gotieno monyisa ni, ‘Atang’ ahinya gi gima abiro wachoni, bedni en gima ber kata gima rach.’+ 30 Ang’eyo ni ne ia nikech ne igombo neno joodu, to koro ang’o momiyo isekwalo nyisechena?”+

31 Jakobo ne odwoke kama: “Ne aringo nikech ne aluor ni di po ka imaya nyigi. 32 To ng’ato ang’ata ma oyud gi nyisecheni, ibiro negi. Rang giga duto e nyim jowagi, mondo ikaw giri moro amora ma ibiro yudago.” To Jakobo ne kia ni Rahel e ma ne osekwalo nyiseche wuon-gi. 33 Omiyo, Laban ne odhi e hemb Jakobo, gi hemb Lea, kod hembe nyiri ariyo ma jotichka,+ to ne ok oyudogi. Ka nowuok e hemb Lea, ne odhi e mar Rahel. 34 To noyudo Rahel osepando terafimgo* ei kom ma ng’ato betie e wi ngamia, mi obetie. Laban ne omanyo kuonde duto e hemano, to ne ok oyudo nyisechego. 35 Eka Rahel ne owacho ne wuon-gi niya: “Wuora, kik mirima omaki koda, nimar ok anyal chung’ e nyimi, nikech atuo tuo mon.”+ Laban ne omenyo adimba, to ne ok oyudo nyisechenego.+

36 Omiyo, mirima ne omako Jakobo, mi odhawo ne Laban kowachone niya: “Asetimoni richo mane ma omiyo ilawa matek kama? 37 Ero koro isemanyo gigena duto, be nitie giri moro amora ma iyudago? Ka po ni nitie giri miyudo to gole oko e wang’ jogagi kendo e wang’ jogi, mondo ging’ad ni ng’ano man kare. 38 Asedak kodi koro kuom higni 20, to onge rombo kata diendi moro amora mosebuogo,+ kendo pok iwinjoe ni nachamo yimbi kata achiel. 39 Ka ne le mag bungu onego jambi moro amora, ne ok akelni ringe mondo anyisi gima otimore,+ to ne achulo achula. Ne iketo chik ni nyaka achul jamni moro amora ma okwal, bed ni nokwale godiechieng’ kata gotieno. 40 Ndalogo duto, chieng’ ne chama godiechieng’ to koyo chama gotieno, kendo nindo ne ok teraga.+ 41 Kamano e kaka asetiyoni kuom higni 20 ma asedak kodi. Ne atiyoni kuom higni 14 mondo imiya nyigi ariyo, kendo ne akwayoni jambi kuom higni 6 mondo ayud pokna, to ne iloko pokno nyadipar.+ 42 Dine koro iseriemba gi lweta nono, ka dine Nyasach Ibrahim,+ kendo Nyasaye ma Isaka noluoro+ ojwang’a. To oseneno kaka ne atiyo matek kendo kaka ne achandora, mano e momiyo nyoro ne okweri gotieno ni kik itimna gimoro marach.”+

43 Laban ne odwoko Jakobo niya: “Nyirigo gin nyiga kendo nyithindogo gin nyithinda, jamnigo bende gin jamba, gik moko duto ma in-go gin maga gi nyiga. Ang’o ma dimi atimne nyiga kaachiel gi nyithindgi gimoro marach? 44 Koro, we watim singruok kendo singruogno e ma nobed janeno e kindwa kodi.” 45 Omiyo, Jakobo ne ochungo kidi moro kaka siro.+ 46 Eka Jakobo nowacho ne joge niya: “Kwanyuru kite!” Ne gikwanyo kite mi gichokogi kanyachiel. Bang’ mano, ne gichiemo but kite ma ne gichokogo. 47 Laban ne ochako nying kanyo ni Jegar-sahadutha,* to Jakobo ne ochake ni Galeed.*

48 Eka Laban nowacho niya: “Chakre kawuono, kitegi biro bedo janeno e kinda kodi.” Mano e momiyo ne ochak kanyo ni Galeed,+ 49 kendo ni Ohinga mar Jarito, nimar nowacho niya: “Ka wasepogore, to Jehova e ma mondo ong’i timbewa. 50 Ka po ni ithago nyiga, kata ka po ni imedo mon moko, kendo onge ng’at ma oneni, to ng’e ni Nyasaye e janeno e kindwa kodi.” 51 Eka Laban nodhi nyime wacho ne Jakobo niya: “Ma eri e pith mar kite, kendo ma e siro ma asechungo e kinda kodi. 52 Pidhni kod sironi mondo obednwa ka joneno+ ni ok anakadh pidhni mondo amonji, to in bende ok inikadh pidhni kod sironi mondo imonja. 53 Nyasach Ibrahim+ gi Nyasach Nahor e ma mondo ong’ad buchwa.” Bang’e, Jakobo ne okuong’ore e nyim Nyasaye ma Isaka wuon-gi ne oluoro.+

54 Bang’ mano, Jakobo ne oyang’o chiaye moro mi otimogo misango e wi godno. Kendo noluongo joge mondo obi ochiem. Kamano ne gichiemo kaachiel kendo ne ginindo kanyo. 55 Kinyne gokinyi, Laban ne oa malo mi onyodho nyige gi nyikwaye+ mi ogoyonegi oriti, kendo ne oguedhogi,+ eka ne odok dalane.+