Kwan

22 Jo-Israel nodhi mogoyo kambi e pewe mag Moab ka ma omanyore gi Jeriko man loka Aora Jordan.+ 2 Balak+ wuod Zipor nowinjo gik moko duto ma Jo-Israel ne otimo ne Jo-Amor, 3 to Jo-Moab bende kibaji nogoyo nikech ne gineno ka Jo-Israel ng’eny ahinya; adier, Jo-Moab ne onyosore gi luoro nikech Jo-Israel.+ 4 Omiyo, ne giwacho ne jodong Midian+ niya: “Oganda maduong’ malichni biro tiekowa mana kaka dhiang’ mworo lum.”

Balak wuod Zipor e ma ne en ruodh Moab e kindego. 5 Nooro joote ir Balaam wuod Beor, ma thurgi ne ni Pethor+ but Aora Yufrate, mondo owachne niya: “Ne! Oganda maduong’ osea e piny Misri. Gisebiro mi gipong’o piny,+ kendo gidak mana e nyima ka. 6 Omiyo, bi mondo ikuong’nagi,+ nikech gitek mohewa. Di po ka aloyogi, mi ariembogi oko e pinywa, nikech ang’eyo ni jo ma iguedho to yudo gueth, to jo ma ikuong’o bedo jo ma okuong’.”

7 Jodong Moab gi Midian ne oting’o e lwetgi chudo ma imiyo ajuoga mi gidhigo ir Balaam+ kendo ne gimiye ote ma Balak ne oorogigo. 8 Bang’ winjo oteno, Balaam nowachonegi niya: “Ninduru ka otienoni, kendo abiro kelonu wach moro amora ma Jehova biro nyisa.” Kuom mano, jodong Moabgo nonindo ka Balaam.

9 Eka Nyasaye nofwenyore ne Balaam mopenje niya:+ “Jo ma obiro irigi gin jomage?” 10 Balaam nodwoko Nyasaye madier niya: “Balak wuod Zipor ma ruodh Moab e ma oseorona ote kowacho ni, 11 ‘Oganda maduong’ osea e piny Misri mopong’o piny. Omiyo, bi ikuong’nagi+ eka di po ka aloyogi ma ariembogi.’” 12 To Nyasaye nowacho ne Balaam niya: “Kik idhi kodgi. Kik ikuong’gi nimar gin jo ma oguedhi.”+

13 Kuom mano, ka ne Balaam ochiewo gokinyi nonyiso jodongo ma ne Balak ooro niya: “Doguru thuru nimar Jehova osetama ni kik adhi kodu.” 14 Omiyo, jodong Moabgo noa modok ir Balak monyise niya: “Balaam otamore biro kodwa.”

15 Kata kamano, Balak ne ochako ooro jodongo moko mang’eny moloyo kendo man gi duong’ moloyo ma ne oseoro mokwongo. 16 Ne gibiro ir Balaam mi giwachone niya: “Balak wuod Zipor oorowa ni, ‘Kiyie, kik iwe gimoro amora omoni biro ira, 17 nikech abiro miyi duong’ miwuoro kendo abiro timo gimoro amora midwaro. Omiyo, kiyie, bi mondo ikuong’na jogi.’” 18 Kata kamano, Balaam nodwoko joote mag Balak niya: “Kata bed ni Balak dwaro miya fedha gi dhahabu duto manie ode, ok anyal timo gima opogore gi ma Jehova Nyasacha ochika, bed ni en gima tin kata maduong’.+ 19 To ka uyie, ninduru ka otienoni bende, mondo ane ka be nitie gima chielo ma Jehova biro nyisa e wi wachni.”+

20 Nyasaye nofwenyore ne Balaam gotieno mowachone niya: “Ka jogi obiro ni mondo gikawi, dhi adhiya kodgi. Mak mana ni iwachnegi mana gima abiro wachoni.”+ 21 Omiyo, Balaam nochiewo gokinyi moiko pundane modhi gi jodong Moab.+

22 Kata kamano, mirima nomako Nyasaye nikech Balaam ne dhi, kendo malaika mar Jehova ne ochung’ e yo mondo ogeng’ ne Balaam. Balaam ne oidho pundane, kendo jotichne ariyo ne ni kode. 23 Ka ne punda oneno malaika mar Jehova kochung’ e yo gi ligangla e lwete, notemo baro kochomo bungu. To ka Balaam noneno kamano, nochako chwado pundano mondo oduog e yo. 24 Eka malaika mar Jehova nodhi mochung’ e yo madiny ma kalo e kind puothe mag mzabibu. Yorno ne nigi ohinga koni gi koni. 25 Ka pundano noneno malaika mar Jehova kochung’ kanyo, nodiyore e bath ohinga konchiel modiyo tiend Balaam e ohingano mi Balaam ochako kendo chwade.

26 Eka malaika mar Jehova nosudo kendo modhi ochung’ kamoro madiny ma ng’ato ok nyal baroe korachwich kata koracham. 27 Ka ne punda oneno malaika mar Jehova, nonindo piny gi Balaam e ng’eye, to mano nomiyo mirima omako Balaam ma ochwado punda gi ludhe. 28 Eka Jehova nomiyo pundano owuoyo+ mi punda openjo Balaam niya: “En ang’o ma asetimoni momiyo isegoya nyadidekgi duto?”+ 29 Balaam ne odwoko punda niya: “Isemiya achalo ng’at mofuwo. Dine abed gi ligangla dikoro asenegi.” 30 To pundano nopenjo Balaam niya: “Donge an e pundani misebedo kiidho e ngimani duto, nyaka chil kawuono? Be asegatimoni gima kama nyaka nene?” Balaam nodwoke ni: “Ooyo!” 31 Eka Jehova noyawo wang’ Balaam+ ma oneno malaika mar Jehova kochung’ e yo gi ligangla e lwete mi nopodho piny auma.

32 Eka malaika mar Jehova nopenje niya: “Ang’o momiyo isegoyo pundani didek kamano? Ne! An awuon asebiro mondo ageng’ni, nikech gima itimoni ok luwre gi dwacha.+ 33 Pundani osebedo ka nena kendo osetemo barona didek.+ To ka da bed ni ne ok obarona, dikoro asenegi to en to aweye.” 34 Balaam ne owacho ne malaika mar Jehova niya: “Aseketho, nikech ne ok ang’eyo ni isebedo ka ichung’na e yo mondo igeng’na. Ka wuodhani ok berni, abiro dok dala.” 35 To malaika mar Jehova nowachone niya: “Dhi adhiya gi jogi, en mana ni nyaka iwach mana gima abiro nyisi.” Omiyo, Balaam nodhi gi jodong Balak.

36 Ka ne Balak owinjo ni Balaam biro, nowuok modhi romone e taon man Moab, ma en taon manie bath Aora Arnon e tong’ mar piny Moab. 37 Balak nopenjo Balaam niya: “Donge ne aseoro joote moko mondo oluongi? Ang’o ma ne omoni biro? Koso ne iparo ni ok anyal miyi duong’ malich miwuoro?”+ 38 Balaam nodwoko Balak niya: “Ero asebiro. Kata kamano, be iparo ni idhi yiena wacho gimoro amora? Anyalo mana wacho weche ma Nyasaye oketo e dhoga.”+

39 Omiyo, Balaam ne odhi gi Balak nyaka Kiriath-huzoth. 40 Mi Balak ne oyang’o dhok gi rombe mondo ogolgo misango, to moko ne omiyo Balaam kod jodongo ma ne ni kode. 41 Kinyne gokinyi, Balak nokawo Balaam ma gidhi kode nyaka Bamoth-baal ka ma ne onyalo nenoe oganda Jo-Israel duto.+