Ruodhi Mokwongo
17 Elija*+ Ja-Tishbi ma ne odak Gilead+ nowacho ne Ahab niya: “Akuong’ora gi nying Jehova Nyasach Israel ma atiyone,* ni koth ok bi chue kata tho ok nomok e lum kuom higni moko, mak mana ka awacho!”+
2 Wach Jehova ne obiro ne Elija kama: 3 “Wuog kae idhi yo wuok chieng’ kendo ipond e dho Aora Kerith man yo wuok chieng’ mar Jordan. 4 Ibiro modho pi aorano kendo abiro oro winj agak mondo okelni chiemo kanyo.”+ 5 Gikanyono, ne odhi motimo kaka Jehova nochike. Ne odhi modak e bath Aora Kerith man yo wuok chieng’ mar Jordan. 6 Agak ne kelonega makate gi ring’o okinyi godhiambo, kendo ne omodho pi aorano.+ 7 Kata kamano, bang’ ndalo moko aorano noduono+ nikech koth ne ok chue e pinyno.
8 Wach Jehova ne obiro ne Elija niya: 9 “A malo, idhi Zarefath e piny Sidon mondo idag kuno. Abiro chiko chi liel moro kuno mondo omiyiga chiemo.”+ 10 Omiyo, ne odhi Zarefath. Ka ne ochopo e dho ranga dalano, noyudo dhako moro ma chi liel ka modo yien. Kuom mano, noluonge mokwaye kama: “Kelnae pi e okombe amodhi.”+ 11 Sa ma ne odhi kelone pi, Elija ne onyise niya: “Kelnae makate bende.” 12 Dhakono ne odwoke niya: “Akuong’ora gi nying Jehova Nyasachi ni aonge gi makate, to an mana gi mogo lwedo achiel e agulu maduong’ kod mo matin e agulu matin.+ Gie sani amodo mana yien matin mondo adhi alos gimoro wacham gi wuoda, kae to watho.”
13 Eka Elija nonyiso dhakono kama: “Kik iluor. Dhi itim kaka isewachono. Kata kamano, kwong’ ilosna makate matin gi mogo mantie, kae to ikelna. Bang’ mano, inyalo loso gima unyalo chamo gi wuodi. 14 Nimar Jehova Nyasach Israel owacho niya: ‘Mogo ok bi rumo e agulu maduong’ kendo mo ok bi rumo e agulu matin nyaka chieng’ ma Jehova nokel koth e piny.’”+ 15 Ne odhi motimo kaka Elija nowachone kendo nochiemo gi joge kachiel gi Elija kuom ndalo mang’eny.+ 16 Mogo ne ok orumo e agulu maduong’ kendo mo ne ok orumo e agulu matin mana kaka Jehova ne owacho kokalo kuom Elija.
17 Bang’ magi duto, wuod dhako ma wuon ot ne obedo matuo, kendo tuoneno ne omedore mi otho.+ 18 Dhakono nowacho ne Elija niya: “Yaye, ng’at Nyasaye, in gi wach mane koda? Ibiro parona richona kendo nego wuoda?”+ 19 Elija nowachone kama: “Miya wuodi.” Nokawe e lwet min-gi modhi kode e gorofa malo ka ma ne odakie, mi nopiele e otandane.+ 20 Noywak ne Jehova niya: “Yaye Jehova Nyasacha,+ in e ma isekelo ne chi liel ma adakgoni bende masira kinego wuode?” 21 Eka ne oriere kuom nyathino nyadidek kosayo Jehova kama: “A Jehova Nyasacha, akwayi, yie nyathini obed mangima kendo.” 22 Jehova ne owinjo kwayo mar Elija+ mi nyathino nobedo mangima kendo.+ 23 Elija nokawo nyathino molor kode mwalo e ot kendo nomiye min-gi kowacho niya: “Ne, wuodi ngima.”+ 24 Dhakono nowacho ne Elija kama: “Koro to ang’eyo gadier ni in ng’at Nyasaye,+ kendo ni weche ma Jehova wacho kokalo kuomi gin adier.”