Daniele

2 Mu mwaka wamucibali wa ciyulo cendi, Nebukadineza walotele bilota bimo. Wakele mu citanga cakama, co wakele mu cilabulabu. 2 Ngeci, mwene washikile ngwendi bamusanene tupilistu ba manseno na baka-kuumikiya na baka-kupanda na baKaudiya* mangana bakumulumbunwine bilota byendi. Ngeci bezile na kwimana halutwe lwa mwene. 3 Co mwene wabalekele ngwendi: “Njinaloto cilota, co njili mu citanga, mwafwa njishaka kuzibuka bicilumbununa.” 4 BaKaudiya bakumbulwile mwene mu ciAlamaiki* ngwabo: “Obe mwene, yoya myaka yoshe. Leka bangamba bobe cilota cobe, co tukuleka bicilumbununa.”

5 Mwene wakumbulwile baKaudiya ngwendi: “Majwi ange a mamaneselelo awa: Nga kumunjileke eci cilota nebi bicilumbununa, bamitetanga bipuka-bipuka, co binjibo byeni babipwisa bimbushu bya mbunga.* 6 Oloni nga munjileka eci cilota nebi bicilumbununa, njimyana bwana na cikandelela na kasingimiko kakama. Ngeci, njilekeni oco cilota na kunjilumbunwinaco.”

7 Bamukumbulwile lwamucibali ngwabo: “Mwene aleke bangamba bendi oco cilota, co tucilumbununa.”

8 Mwene wabakumbulwile ngwendi: “Njizibuka ngwange mushaka kuwanenaho simbu ya kusinganyekesesaho, mwafwa munazibi majwi ange a mamaneselelo. 9 Nga kumunjileke eci cilota, mubaboshe muwana kashitiko ka kulifwa. Oloni munalizibasana kunjileka makuli kweta noho habikatengulukila byuma. Ngeci, njilekeni cilota mangana njizibuke ngwange mwasa kucilumbununa.”

10 BaKaudiya bakumbulwile mwene ngwabo: “Kukwesi munu hano hasi asa kulinga cuma cashaka mwene, mwafwa kukwesi mwene wakama nambe ngubulu walekaho laja kapilistu wa manseno nambe kaKaudiya ngwendi alinge cuma ca cifwoco. 11 Cuma cali na kulomba mwene cacikalu, kukwesi munu asa kucilumbunwina mwene, kubanga binjambi, baje kubesi kuyoya hakati ka banu.”

12 Ngeci mwene walubalele manene, co washikile ngwendi batsiye banalume boshe ba mana mu Babiloni. 13 Mubashakele kutsiya banalume boshe ba mana, bashakezekele na Daniele hamolika na babusamba bendi mangana babatsiye.

14 Ha simbu ije, Daniele mu kunyanyama na mu kuwa mbunge, wendekele na Alioki, mukulunu wa baka-kunyunga mwene, uje waile mangana akatsiye banalume ba mana ba mu Babiloni. 15 Wehwile Alioki, umo wa bamyata ba mwene ngwendi: “Mwafwa bika mwene nashiki eli lishiko lyalikalu ngacije?” Co Alioki walekele Daniele oyo ñanda. 16 Ngeci, Daniele waile kuli mwene na kumulomba ngwendi amwaneko simbu mangana amulumbunwine cilota cendi.

17 Daniele waile ku njibo yendi, co wakalekele babusamba bendi, Hananiya na Mishaele na Azariya byoyo ñanda. 18 Wabalombele ngwendi balombele kuli Njambi wa mwilu mangana abatetele na kubalumbunwina eli lihungu, mangana ikeye Daniele na babusamba bendi keti babanyongesele kumo na banalume boshe ba mana ba mu Babiloni.

19 Co Njambi wajombolwelele Daniele eli lihungu mu cimona butsiki. Co Daniele washangazalele Njambi wa mwilu. 20 Daniele wendekele ngwendi:

24 Daniele waile kuli Alioki uje yangwile mwene ngwendi atsiye banalume ba mana ba mu Babiloni, co wamulekele ngwendi: “Keti utsiye munalume wa mana woshe-woshe mu Babiloni. Njitwale kuli mwene, co njikamulumbunwina cilota canalotele.”

25 Alioki watwalele Daniele kuli mwene bwasi-bwasi, co walekele mwene ngwendi: “Njinawana munalume umo hakati ka bafunge ba ku Juda uje asa kulumbununa cilota ca mwene.” 26 Co mwene wehwile Daniele uje ibalukile ngwabo Beuteshaza ngwendi: “Kuma wasa kunjileka bene cilota cinjinalotele nebi bicilumbununa ndi?” 27 Daniele wakumbulwile mwene ngwendi: “Kukwesi banalume ba mana, nambe baka-kuumikiya, nambe tupilistu ba manseno, nambe baka-kutahesa bingongonosi basa kuleka mwene lihungu lyashaka kuzibuka. 28 Oloni kuli Njambi mwilu uje wapwa Muka-kujombolola mahungu, co najombolwela Mwene Nebukadineza byuma bikalingiwa mu matangwa a mamaneselelo. Cilota ciunalotele, na bimona biunamwene muunalalele ha mwela wobe ebi:

29 “Obe mwene, muunalalele ha mwela wobe unalotele byuma bikalingiwa kulutwe, co Muka-kujombolola mahungu nakujombolwela byuma bilingiwa. 30 Oloni yange, keti ngwabo njili manene na mana kutubakana banu boshe baje bali na kuyoya mukemwo bananjijombolwela eli lihungu. Bananjijombolwelalyo mangana njileke mwene bicilumbununa cilota cendi mangana azibuke bisinganyeka bili mu mbunge yendi.

31 “Obe mwene, wakengele, co wamwene kamponya wakama. Owo kamponya wakama wa kubyazima manene wemanene halutwe lwobe, co sholwesi yendi yapwile ya kutewesa manene. 32 Mutwe wowo kamponya wapwile wa goudi yaibwa, nulo yendi na maboko endi byapwile bya siuva, lifu lyendi na matafu endi byapwile bya kopa. 33 Mendi endi apwile a cikubo, co bilyato byendi byapwile bya cikubo ca kulikumbasana na buma.* 34 Watwaleleleleho kukenga, kweta noho limanya lyalamukile, oloni kubalilamwine na maboko, co lyatulilile uje kamponya ku mendi endi a cikubo na buma na kuwatika. 35 Ha simbu ije, cikubo na buma na kopa na siuva na goudi, byoshe byatikikile, co byapwile ngwe lijungu lije lipekumuka ha lijungwilo mu ntondwe. Co lihunzi lyabipekumwine, kujeneka kusezako nambe tumo. Oloni limanya lije lyatikile kamponya, lyatengulukile kupwa munkinda wakama, co lyajalakanene ha lifuti-libu hoshe.

36 “Eci cikeco cilota, co tulekoni mwene bicilumbununa. 37 Yobe, obe mwene, mwene ya bimyene, uje yanana Njambi wa mwilu bumwene na bukama na nzili na bumpau, 38 uje yanana banu boshe kwoshe-kwoshe kubali mu liboko lyendi, hamolika na tusitu ba mu shwata, na tuzila, uje yanapwisa muka-kuyula byoshe ebi, yobe bene mutwe wa goudi.

39 “Oloni munima ya bumwene bwobe, kukaija bumwene bukwabo bwabundondo ku bwobe, co kukaija bumwene bukwabo bwamucitatu bwa kopa, buje bukayula lifuti-libu lyoshe.

40 “Bumwene bwamuciwana bukapwa bwa kukola ngwe cikubo. Mwafwa ngecilika cikubo mucikatiki na kusanyozola byuma byoshe, eyo, ngwe cikubo mucikabiisa byuma, obwo bumwene bukatika na kubiisa bumwene bwoshe obu.

41 “Co lalo ngecilika muwamwene bilyato na minye bya buma* bwa kulikumbasana na cikubo, obu bumwene bukalitepa, oloni bukakanyamako kamandondo mwafwa ya mutamba wa cikubo, ngecilika muwamwene cikubo calikumbasana na buma. 42 Co ngecilika minye ya ku mendi muyapwile ya cikubo ca kulikumbasana na buma, obu bumwene bukalinga oku bwa kukanyama, oku bwa kuzeya. 43 Ngecilika muwamwene cikubo calikumbasana na buma bwabubotsi, bakalikumbasana na banu,* oloni kubakalikwatasana umo na mukwabo, ngwe omwo cikubo kucasa kulikwata na buma.

44 “Mu matangwa a bimyene obo, Njambi wa mwilu akashimbika bumwene buje kubukanyongo, co obwo bumwene kubakabunungulwila ku banu beka. Bukatika na kunyongesa bumwene bwoshe obu, co bukebwo lika bukakalako myaka yoshe, 45 ngecilika muwamwene limanya lyalamukile ku munkinda, oloni keti lya kulamuna na maboko, co lyatikile cikubo, kopa, buma, siuva na goudi. Njambi Wakama najombolwela mwene byuma bikalingiwa kulutwe. Eci cilota ca busunga, co lumbunwisi yaco nayo ya busunga.”

46 Co Mwene Nebukadineza watsikamene na kukulamesa mutwe wendi hasi kulutwe lwa Daniele na kumumwesa kasingimiko kakama. Co washikile ngwendi bamwane bwana na isense. 47 Mwene walekele Daniele ngwendi: “Cili bene Njambi yobe ikeye Njambi ya binjambi na Shukulu ya bimyene, co lalo Muka-kujombolola mahungu, mwafwa wanjijombolwela eli lihungu. 48 Co mwene wamesele Daniele na kumwana bwana bwabwingi bwabubwa, co wamupwisile muka-kuyula provinsi yoshe ya Babiloni na kumupwisa mukulunu wa banalume boshe ba mana mu Babiloni. 49 Co kwesekesa na kulomba kwa Daniele, mwene wangwile Shadreki, Misheki na Abedinego batwamenene provinsi ya Babiloni, oloni Daniele wapangelele mu lipela lya mwene.