Habakuki
1 Ou ukewo muzimbu watambwile kapolofweto Habakuki* mu cimona:
2 Obe Yehova, njambata simbu ya kupwa hali oku njitambeka kulomba bukwasi, oloni kuunjizibi?
Njambata simbu ya kupwa hali oku njilomba ngwange unjamene ku bukenya, oloni kuunjamena?*
3 Bika biuli na kunjilingisila njimone bilinga byabibi?
Co bika biuli na kwecelela kulyatelela?
Bika binjili na kumwena byuma bibihya, na kumona bukenya?
Co mwafwa bika kulicokota na kulilwisa kunatumu?
4 Lishiko banalizeyesa,
Co banecela kwakula mwamubwa.
Mwafwa banu bababi banazengeleka banu ba kusungama,
Mukemwo kubesi na kwakula mwamubwa.
5 “Taleni hakati ka baka-mafuti na kwakako mbunge.
Taleni, oku munalikomokela na kulikasamena,
Mwafwa kuli byuma bimo bikalingiwa mu matangwa eni
Bije kumukataba nameme bamilekebyo.
6 Mwafwa hano njituma baKaudiya,
Baje bapwa ba kukenyuka, co lalo baka-bwasi.
Baketi mu mitambela yakama ya ha lifuti-libu
Na kunyeka banu binjibo byabo.
7 Batewesa, co bazibisa lyoba.
Bakula mubanayongwela na kuyula mubanayongwela.
8 Tubalu babo bali na lumbisi kutubakana baingwe,
Co bali na bukalu kutubakana tungunga baje benda butsiki.
Tubalu babo ba nzita bazambwila kulutwe,
Tubalu babo batunda kulako.
Basikumuka ngwe ngonga uje azambwila kuya na kulya.
9 Boshe bali na kwija oku banalibwahesela kulwa.
Bihanga byabo binapu ngwe lihunzi lya ku butuhukilo bwa litangwa.
Bakungulula bafunge ngwe mushekesheke.
10 Bashendumuna bimyene
Na kujola bamyata ba bulemu.
Bajola mwela woshe wa kukola,
Balundika libu na kupanga lilundu mangana baufungulule.
11 Co baita mu lifuti ngwe lihunzi,
Oloni bakala na mulonga,
Mwafwa bendeka ngwabo njambi yabo ikeye nabana nzili.”*
12 Obe Yehova, kuma kuwakeleko myaka yoshe ndi?
Obe Njambi yange, Wakujela wange, kuwesi kutsa.
Obe Yehova, wabangwile mangana ubapangese mu kusompa,
Obe Limanya lyange, wabazamekele mangana ubapangese mu kwana kashitiko.*
13 Mesho obe apwa a kujela manene, co kuwapandele kukenga byuma byabibi.
Co kuwasa kutabesa byuma byabibi.
Bikoni biwecelela baka-kukwisa
Na kwoloka kulu omwo munu wamubi alehula munu wa bilinga bya kusungama kutubakana byendi?
14 Bika biulingisila munu apwe ngwe isi wa mu kalunga-ndonga,
Ngwe byuma bya kulikoka hasi bije kubyesi na muka-kubiyula?
15 Byoshe ebi abikoka* na kalobo.
Abikwata ha bwanda bwendi bwa bisi bwakama,
Co abikungulwila ha bwanda bwendi bwa bisi bwabundondo.
Mukemwo abwahelela manene.
16 Mukemwo ana milambu bwanda bwendi bwa bisi bwakama
Na kwana milambu bwanda bwendi bwa bisi bwabundondo,
Mwafwa bikebyo binamulingisa akale na byakulya byabibwa,*
Na kumulingisa alye bwino.
17 Kuma atwalelelaho kuta bwanda bwendi bwakama na kutundisaho byanawana* ndi?
Kuma atwalelelaho kutsiya baka-mafuti kwa kujeneka kubazibila mema ku mbunge ndi?