Genese
36 Biñanda bya Isau, kulumbununa Edomu ebi:
2 Isau wambatele banakazi ba ku Kanana. Wambatele Ada muna Eloni wa kaHiti na Oholibama muna Ana. Oholibama wapwile lalo mutekulya Zibyoni wa kaHivi. 3 Wambatele lalo Basemathi muna Ishimaele. Basemathi wapwile lalo ndokazi ya Nebayothi.
4 Ada munakazi wa Isau wakitile Elifazi, co Basemathi wamukitilile Lewele.
5 Co Oholibama wakitile Jeushi, Jalamu na Kola.
Aba bakebo bana ba Isau bakitilile mu lifuti lya Kanana. 6 Munima yebi, Isau wambatele banakazi bendi, na bana bendi ba banalume, na bana bendi ba banakazi, na bakunjibo yendi boshe, na bimuna bendi boshe, na bufuko bwoshe bwawanene mu lifuti lya Kanana, co waile ku lifuti lyeka, kulako na ndolome yendi Jakobu, 7 mwafwa byuma bibakele nabyo byapwile byabingi manene. Ngeci kubasele kukala hamolika, co na lifuti mubakele lyapwile lyalindondo mwafwa ya bimuna babo. 8 Ngeci Isau wakakele ku mutambela wa minkinda ku Seya. Isau ikeye lalo Edomu.
9 Ebi bikebyo biñanda bya Isau Ishe ya baEdomu baje bakala ku mutambela wa minkinda wa Seya.
10 Awa akewo mazina a bana ba Isau ba banalume: Elifazi munendi yakitile na munakazi wendi Ada, na Lewele munendi yakitile na munakazi wendi Basemathi.
11 Bana ba Elifazi ba banalume bapwile Temani, Oma, Zefo, Gatamu na Kenazi. 12 Timuna wapwile munakazi mukwabo wa Elifazi muna Isau. Mu kwita kwa simbu, Timuna wakitilile Elifazi mwana wa lizina lya Amaleki. Aba bakebo batekulya Ada munakazi wa Isau.
13 Bana ba Lewele ba banalume bapwile Nahathi, Zera, Shamaha na Miza. Aba bakebo batekulya Basemathi munakazi wa Isau.
14 Bana ba Oholibama ba banalume bakitilile Isau bapwile Jeushi, Jalamu na Kola. Oholibama munakazi wa Isau wapwile muna Ana, co lalo wapwile mutekulya Zibyoni.
15 Aba bakebo bapwile bimyata* mu naanga ya Isau: Bana ba Elifazi, muna Isau wa ntwatwa bapwile Mwata Temani, Mwata Oma, Mwata Zefo na Mwata Kenazi, 16 Mwata Kola, Mwata Gatamu na Mwata Amaleki. Aba bakebo bimyata batundile kuli Elifazi mu lifuti lya Edomu, co lalo bapwile batekulya Ada.
17 Bana ba Lewele ba banalume muna Isau bapwile Mwata Nahathi, Mwata Zera, Mwata Shamaha na Mwata Miza. Aba bakebo bimyata batundile kuli Lewele mu lifuti lya Edomu, co lalo bapwile batekulya Isau na munakazi wendi Basemathi.
18 Bana ba banalume ba Oholibama, munakazi wa Isau bapwile Mwata Jeushi, Mwata Jalamu na Mwata Kola. Aba bakebo bimyata bakitile Oholibama munakazi wa Isau. Oholibama wapwile muna Ana.
19 Aba bakebo bana* ba Isau ba banalume na bimyata babo. Isau ikeye Edomu.
20 Bana ba Seya wa kaHolite ba banalume baje bakele muje mu lifuti bapwile Lotani, Shobau, Zibyoni, Ana, 21 Dishoni, Ezele na Dishani. Aba bakebo bana ba Seya, bimyata ba baHolite ba mu lifuti lya Edomu.
22 Bana ba Lotani ba banalume bapwile Holi na Hemamu. Lotani wakele na ndokazi yendi Timuna.
23 Bana ba Shobau ba banalume bapwile Avani, Manahathi, Ebo, Shefo na Onamu.
24 Bana ba Zibyoni ba banalume bapwile Aya na Ana. Ou Ana ikeye uje wawanene kabwelubwelu ka mema a kushaluka mu mambo ha simbu yakele na kulisa bidonki ba ishe Zibyoni.
25 Bana ba Ana bapwile Dishoni na Oholibama muna Ana wa munakazi.
26 Bana ba Dishoni ba banalume bapwile Hemudani, Eshibani, Ithrani na Kelani.
27 Bana ba Ezele ba banalume bapwile Biuhani, Zavani na Akana.
28 Bana ba Dishani ba banalume bapwile Uzi na Alani.
29 Bimyata ba baHolite bapwile Mwata Lotani, Mwata Shobau, Mwata Zibyoni, Mwata Ana, 30 Mwata Dishoni, Mwata Ezele na Mwata Dishani. Aba bakebo bimyata ba baHolite kwesekesa na bimyata babo mu lifuti lya Seya.
31 Co bimyene bayulile mu lifuti lya Edomu simbu kanda kukale mwene ayula baIsalele bapwile aba: 32 Bela muna Beoli wayulile mu Edomu, co lizina lya nganda yendi lyapwile Dinihaba. 33 Bela mwatsile, Jobabu muna Zera wa ku Bozila wamwingile ha litanda. 34 Jobabu mwatsile, Hushamu wa ku lifuti lya Batemani wamwingile ha litanda. 35 Hushamu mwatsile, Hadadi muna Bedadi uje wahyanene baMidiani mu citingitingi* ca Mowabi wamwingile ha litanda, co lizina lya nganda yendi lyapwile Avithi. 36 Hadadi mwatsile, Samula wa ku Masileka wamwingile ha litanda. 37 Samula mwatsile, Shaulu wa ku Lehobothi ije yakala kuyehi na Ndonga, wamwingile ha litanda. 38 Shaulu mwatsile, Bale-hanani muna Akibo wa munalume wamwingile ha litanda. 39 Bale-hanani muna Akibo mwatsile, Hada wamwingile ha litanda. Lizina lya nganda yendi lyapwile Pau, co munakazi wendi wapwile Mehetabeu muna Matredi, co lalo wapwile mutekulya Mezahabu.
40 Mazina a bimyata ba ku naanga ya Isau kwesekesa na binaanga byabo na myela yabo na mazina abo bapwile Mwata Timuna, Mwata Auva, Mwata Jetheti, 41 Mwata Oholibama, Mwata Elahe, Mwata Pinoni, 42 Mwata Kenazi, Mwata Temani, Mwata Mibuza, 43 Mwata Magidiele na Mwata Ilamu. Aba bakebo bimyata ba baEdomu kwesekesa na myela yabo ibaswanene muje mu lifuti. Aba bakebo batekulwila ba Isau, ishe ya baEdomu.