Habakuki
2 Njitwalelelaho kwimana ha mwela wange wa kunyungila,
Njimana ha cibumbe ca nganda.
Njitwalelelaho kukenga mangana njizibe byendeka* kwitila muli yange,
Nebi binjikumbulula mubanjipaya.
2 Co Yehova wanjikumbulwile ngwendi:
“Soneka eci cimona, na kucicakula mwamubwa ha mamanya,
Mangana uje atandaho mu kutambeka kumupwile kwakwasi kutanda.*
3 Mwafwa simbu ibanaka yeci cimona kanda yete,
Cili na kuzambwila ku mamaneselelo aco,* co keti ca makuli.
Nameme cishwale,* twalelelaho kucibandamena.*
Mwafwa kubanga cilishulisilile.
Kucikotokela!
4 Tala munu wa kulyalesa,
Kapwile wa kusungama.
Oloni munu wa kusungama ayoya mwafwa ya kulongwa kwendi.*
5 Binyu bikakwisi,
Ngeci, munu wa kulijundula kakashulisilila cilengo cendi.
Alingisa lishungu lyendi lya kulya lyame ngwe Cihilo.*
Napu ngwe kutsa cije kucesi kukuta.
Atwalelelaho kukungulula baka-mafuti boshe
Na kulikungulwila banu boshe.
6 Kuma aba boshe kubakamushendumuna mu bisimo, mu binguli na mu tusau ndi?
Bakendeka ngwabo:
‘Nabindama uje alikungulwila bije keti byendi
Na kubwezelela ku mukuli wendi!
Alinga ngoco ha simbu ya kupwa hali?
7 Kuma baje banakukongwesa kubakakukatukila mu kukomokesa ndi?
Bakemana na kukuningangesa manene,
Co ukapwa cuma cibakapukula.
8 Omwo unapukula mafuti amangi,
Banu boshe banasalaho bakupukula,
Mwafwa unetila maninga a banu
Na kubiisa lifuti-libu,
Unabiisa binganda na kunyongesa baje bakalamo.
9 Nabindama uje akungulwila bakunjibo yendi byanawana mu ngila yaibi,
Mangana atungile lishwa lyendi helu,
Kutewa bukalu bumuwana!
10 Unayongola kushawisa bakunjibo yobe.
Muunyongesa miyati yaingi ya banu, ulibulumwina yobe babenya.*
11 Mwafwa limanya likatambeka ha cibumbe,
Co lishoko lili mu ciluli likalikumbulula.
12 Nabindama uje atunga nganda mu kwitila maninga,
Na uje azameka mbongi mu kujeneka kusungama!
13 Taleni! Kuma Yehova wa maswalale keti ikeye alingisa banu balifwite kupanga byuma bije bikanyonga na tuhya ndi?
Kuma keti ikeye alingisa baka-mafuti balisine ngoco ndi?
14 Mwafwa lifuti-libu likashula na mangana a kuzibuka bumpau bwa Yehova
Ngwe mema muwanashulu mu kalunga-ndonga.
15 Nabindama uje atenuka na kulubala
Na kwana babusamba bendi byakunwa na kubalingisa bapende
Mangana amone bushwamwa bwabo!
16 Ukashauka kutubakana kukala na bumpau.
Nobe nwa na kusholola bushwamwa bwobe bwa kujeneka kuya ku mukanda.*
Nganja ili mu liboko lya cilyo lya Yehova ikaija kuli yobe,
Co kushauka kukafwika bumpau bwobe,
17 Mwafwa bakunyongesa ngwe muwanyongeselele Lebanoni,
Co bakutewesa na kukutsiya ngwe muwateweselele tusitu na kubatsiya,
Mwafwa unetila maninga a banu,
Co unabiisa lifuti-libu,
Unanyongesa binganda na baje bakalamo.
18 Kamponya wa kushonga akwasa bika
Okuni munu ikeye namushongo?
Kamponya wa cikubo na mulongesi wa makuli
Baje bapwa binjambi ba kujeneka seho baje kubasa kwendeka
Bakwasa bika, nameme babenyabo nabakulahela?
19 Lubinda lwa uje aleka citi ngwendi, “Induka!”
Nambe kuleka limanya lije kulyasa kwendeka ngwendi, “Induka! Tulongese!”
Taleni! Banabisalimba na goudi na siuva,
Oloni kubyesi na kuhwima.
20 Oloni Yehova ali mu tempele yendi ya kujela.
Olokeni kulu ku mesho endi yeni boshe muli ha lifuti-libu!