Daniele

9 Mu mwaka wakulibanga wa Daliasi muna Ahazulasi, kaMede uje ibapwisile mwene mu bumwene bwa baKaudiya, 2 mu mwaka wakulibanga wa ciyulo cendi, yange Daniele njanangukile kwitila mu mabulu* ngwange Jelusalema yapandele kupwa ngundu ha myaka 70, kwesekesa na lijwi lya Yehova lije lyendekele kwitila muli kapolofweto Jelemiya. 3 Ngeci njakengele kuli Yehova, Njambi wa busunga, njamulambelelele kwitila mu lilombelo, oku njilibindika kulya na kuzala cikeleya na kulilakumwina lito. 4 Njalombelele kuli Yehova Njambi yange na kulitabela bubi bwetu ngwange:

“Obe Yehova Njambi wa busunga, yobe wakama, co lalo u wa kukomokesa, yobe ukanyungu cikumiiyo cobe na kumwesa cizemo cije kucesi kutenguluka kuli baje bakuzema na kunyunga mashiko obe, 5 tunalingi bubi na kulinga byuma bije kubyapandele na kulinga byuma byabibi na kukutengulukila, co tunaseze mashiko obe na binangulo byobe. 6 Kutwatolililile bangamba bobe tupolofweto, baje bendekele mu lizina lyobe ku bimyene betu, bamyata betu, bakukulwila betu na banu boshe ba mu lifuti. 7 Yobe, obe Yehova wapwa u wa kusungama, oloni yetu shwamwa itulya lelo hamo na banu ba mu Juda na banu ba mu Jelusalema na baIsalele boshe baje bali muyehi na baje bali kulako mu mafuti oshe muunabashandanganena, mwafwa kubapwile ba kulongwa kuli yobe.

8 “Obe Yehova, shwamwa itulya hamo na bimyene betu, na bamyata betu, na bakukulwila betu, mwafwa tunalingi bubi kuli yobe. 9 Obe Yehova Njambi yetu, ukatetela na kukonekela, oloni tunakutengulukila. 10 Kutwononokele lijwi lya Yehova Njambi yetu, omwo kutwazibile mashiko endi atwanene kwitila muli bangamba bendi tupolofweto. 11 BaIsalele boshe banapokola Lishiko lyobe na kukukengesa nima omwo kubononokele lijwi lyobe, mukemwo unatunenela cisingo cibazamekele mu kulisinga, cije cibanasoneka mu Lishiko lya Mosesa ngamba yobe Njambi wa busunga, mwafwa tunalingi bubi kuli yobe. 12 Unashulisilila majwi obe awendekele hali yetu na hali baka-kutuyula baje bakele na kutuyula* omwo unatunenela bukalu bwakama, co byuma binalingiwa mu Jelusalema kanda bilingiweho mwisi ya melu mwoshe. 13 Bukalu bwoshe obu bunatwizila ngwe mubanasonekela mu Lishiko lya Mosesa, oloni kutwalombele ngwetu Njambi yetu Yehova atuzibile ngozi, omwo kutwatengulukile ku milonga yetu na kumwesa ngwetu tunazibisisa busunga* bwobe.

14 “Ngeci Yehova watwaleleleleho kututalelela, co watunenelele bukalu, mwafwa Yehova Njambi yetu wapwa wa kusungama mu bipangi byoshe byanapanga, oloni kutwononokele lijwi lyendi.

15 “Ngeci, obe Yehova Njambi yetu, yobe watundisile banu bobe mu lifuti lya Ijipiti na liboko lya nzili na kulingisa lizina lyobe balizibuke kweta na lelo lino, tunalingi bubi, co tunalingi byuma byabibi. 16 Obe Yehova, shukulu-kambu, kulubala kwobe na butenu bwobe bitunde ha nganda ya Jelusalema, munkinda wobe wa kujela, kwesekesa na bilinga byobe byoshe bya kusungama. Mwafwa bubi bwetu na milonga ya bakukulwila betu binalingisa banu banatuzengeleka bashendumune Jelusalema na banu bobe. 17 Obe Njambi yetu, tolilila ku lilombelo lya ngamba yobe na ku kulambelela kwendi, na kulingisa cihanga cobe citwile ceke ha mwela wobe wa kujela uje unapu ngundu. Linga ngoco mwafwa ya lizina lyobe, obe Yehova. 18 Obe Njambi yange, jendeka litwi lyobe mangana uzibe. Tona mangana umone kayando ketu na nganda ibanasanesa lizina lyobe. Mwafwa kutwesi na kukulambelela mwafwa ya bilinga byetu bya kusungama, oloni mwafwa ya kutetela kwobe kwakama. 19 Obe Yehova, ziba. Obe Yehova, konekela. Obe Yehova, tolilila na kulingako bimo. Keti wishwale, mwafwa ya lizina lyobe, obe Njambi yange, mwafwa lizina lyobe banalisanesa nganda yobe na banu bobe.”

20 Simbu njacikele na kwendeka, na kulombela na kulitabela bubi bwange nobu bwa banu bange baIsalele na kulomba Yehova Njambi yange atetele munkinda wendi wa kujela, 21 eyo, simbu njacikele na kulombela, Gabriele uje injabangele kumona mu cimona, wezile kuli yange munjazeyele manene ha simbu ya kukokela ku simbu ya kwana bwana bwa mangwezi. 22 Co wanjikwasele njizibisise, omwo wendekele ngwendi:

“Obe Daniele, hano njinaija na kukukwasa unanguke na kuzibisisa. 23 Muwashangumukile kulambelela, Njambi watuhwile lijwi, co njinaija na kukulekalyo, mwafwa u munu wa seho* manene. Ngeci singanyekesesa ha ñanda ei na kuzibisisa eci cimona.

24 Kuli byalumingo* 70 bibanayongwela banu bobe na nganda yobe ya kujela, mangana bazimangane mulonga na kumanesa bubi, mangana bafwike kusebuka na kunena kusungama kwa myaka yoshe, mangana bagante cimona na bupolofweto na kubwabesa Wakujela wa Bakujela.* 25 Unapande kuzibuka na kuzibisisa ngwobe kutunda habendekela lijwi lya kubwahesa na kutungulula Jelusalema, kweta noho hakasholokela Mesiya Ntwama, kwita byalumingo 7 na byalumingo 62. Jelusalema bakaibwahesa na kuitungulula, co ikakala na mwela wa mbunga na cingulunga cije cikaizengeleka, oloni mu bisimbu bya bukalu.

26 “Munima ya byalumingo 62, Mesiya bakamutundisako* kwa kujeneka cakakala naco.

“Co banu baje bali na ntwama yabo uje ali na kwija bakabiisa nganda na mwela wa kujela. Bakaunyongesa na libazi, co kukakala nzita kweta na ku mamaneselelo. Njambi nayongola kunena kunyonga.

27 “Co Mesiya akalingisa cikumiiyo citwaleleleho kupanga ha calumingo cimo mwafwa ya banu babangi, co hakati ka calumingo akalingisa kwana mulambu na kwana bwana kuhwe.

“Co uje akanyongesa akakala ha limbaba lya byuma bya bunyengwe, co byuma bibanayongola bikaija na hali uje napu ngundu kweta noho haiketela simbu ya kunyongesa.”