Malaki

1 Muzimbu wa kutunda kuli Njambi:

Yehova wendekele na baIsalele kwitila muli Malaki* ngwendi:

2 “Njamimwesa cizemo eni banu,” ngwendi Yehova.

Oloni ngweni: “Watumwesa bati cizemo?”

Yehova nendeka ngwendi: “Kuma Isau kapwile ndolome ya Jakobu ndi? Oloni njazemene Jakobu 3 na kuzinda Isau. Njalingisile minkinda yendi ipwe ngundu na kulingisa buswana bwendi bupwe mambo mubayoya bimbanje.”

4 “BaEdomu bali na kwendeka ngwabo, ‘Banatushandola, oloni twiluka na kutungulula bingundu byetu.’ Nameme ngoco, Yehova wa maswalale nendeka ngwendi, ‘Bakatunga, oloni njikapujula bibakatunga, co mutambela wabo bakausana ngwabo “mutambela wa bilinga byabibi,” bakeboco bakabasana ngwabo “banu baanasingi Yehova myaka yoshe.” 5 Mesho eni akalimwena ebi byuma, co mukendeka ngweni: “Yehova bamwamese mu mutambela woshe wa Isalele.”’”

6 “Yehova wa maswalale ali na kuleka yeni tupilistu muli na kwombwanesa lizina lyendi ngwendi: ‘Mwana asingimika ishe, ngamba asingimika shukulu yendi. Co nga nji ishweni, kasingimiko kananjipande kali kuli? Nga nji shukulu yeni, bika kumunjizibila lyoba* linanjipande?’

“‘Oloni ngweni: “Tunombwanesa bati lizina lyobe?”’

7 “‘Muli na kwana byakulya* bya kujwala ha mutula wange.’

“‘Kutundaho mwendeka ngweni: “Twakujwalesa bati?”’

“‘Mumuli na kwendeka ngweni: “Mesa ya Yehova inapu cuma ca kwombwanesa.” 8 Co nga mwana kasitu wa kutsa mesho kupwa mulambu, mwendeka ngweni: “Nebi binabihyaho bene byahi.” Co nga mwana kasitu wa kutenguka nambe wa kubinja, mwendeka ngweni: “Nebi binabihyaho bene byahi.”’”

“Esekeni kubyana kuli ngubulu yeni. Kuma abwahelela nambe kumitambula mwamubwa ndi?” ngwendi Yehova wa maswalale.

9 “Co hano shukulu-kambu, lambeleleni Njambi atuzibile ngozi. Nga mwana milambu ya cifweci, kuma amitambula mwamubwa ndi?” ngwendi Yehova wa maswalale.

10 “Co iya hakati keni alitabela kushoka bikolo?* Mwafwa kumwasa nameme kushwameka tuhya ha mutula wange kwa kujeneka fweto. Kumwesi na kunjibwasa, co bwana bwoshe bumuli na kunjana kubwesi na kunjizibisa kubwaha,” ngwendi Yehova wa maswalale.

11 “Kutunda ku butuhukilo bwa litangwa kuya ku bulahukilo bwalyo, lizina lyange likapwa lyakama hakati ka baka-mafuti. Bakanjenyekela milambu mu myela yoshe, co bakana bwana mwafwa ya lizina lyange, kupwa bwana bwa kujela. Mwafwa lizina lyange likapwa lyakama hakati ka baka-mafuti,” ngwendi Yehova wa maswalale.

12 “Oloni muli na kushaula lizina lyange* mumuli na kwendeka ngweni, ‘Mesa ya Yehova inajwala, co bushuka bwayo, kulumbununa byakulya byayo, byangoco.’ 13 Muli na kwendeka lalo ngweni, ‘Bijukisa!’ na kubishendumuna,” ngwendi Yehova wa maswalale. “Co muli na kunena tusitu ba kwiba, ba kutenguka na ba kubinja. Eyo, muli na kunena byuma bya cifweci kupwa bwana. Kuma njinapande kubitambula ndi?” ngwendi Yehova.

14 “Nabindama munu wa linyanyamena uje ali na cimuna wamubwa ha butanga bwendi, oloni alikumiiya, kutundaho ana cimuna wa kapenga kupwa mulambu kuli Yehova. Mwafwa nji Mwene wakama,” ngwendi Yehova wa maswalale, “co lizina lyange lizibisa baka-mafuti lyoba.”