• Chilongetha cha vinjambi vatatu: Munima ya myaka ya kweta ku 300 kutunda havamanethelele kuthoneka Mbimbiliya, Muka-kuthoneka vya vinjambi vatatu wavwethzelelele majwi amo ku mukanda wa 1 Yowano 5:7. Wathonekele ngwendi: “Mwilu mwakala Tate na Lijwi na Mundthzindthzime wa Kujela. Vyoshe evi vitatu vyapwa chuma chimo”. Ou mukana kuwakelemo mu vithoneka vya kulivanga. Muka-kulilongetha vya Mbimbiliya Bruce Metzger ngwendi: “Kushwa mu chita cha myaka cha vu 6,” awa majwi “vawathonekele lwalwingi mu mavulu akuthzenga amu chiLatin chalaja ne chi chivanathiwithako.”

Cha mu chivali, kulithala kwa mavulu a kuthzenga a kuthañulu, kunalingitha vaka-kulilongetha manene vya mbimbiliya vakwate tupenga. Chakumwenako, ha myaka yaingi, vantwama va mu vulombelo valongethele ngwavo vithoneka vyavo vya chiLatin vyatundile mu Mbimbiliya ya kulivanga. Oloni ku mukanda wa 1 Yowano 5:7, navo vavwethzeleleleko majwi a makuli aje atunavanga kwendeka mu ñanda eyi. Aka kapenga vakathonekele na mu Mbimbiliya ya Vundele ivakulahela manene vanu ya King James Version. Oloni mavulu akwavo a kuthzenga a kuthañulu amwethele vyuma muka? Bruce Metzger wathonekele ngwendi: “Ñanda ya makuli ivanavwethzelela ku [1 Yowano 5:7] kuyakele mu mavulu akwavo a kulivanga (Syriac, na Coptic, na Armenian, na Ethiopic, na Arabic, na Slavonic), kuvanga lika mu chiLatin.” Ngechi mu Mbimbiliya yaiha ya King James Version na viMbimbiliya vikwavo vanatundithamo aje majwi avavwethzelelelemo.