Deteronom

22 “Si to trouv toro to frer ouswa so mouton ki’nn perdi, fode pa to fer koumadir to pa’nn trouv li. To bizin fer sir ki to retourn li kot to frer. 2 Me si to frer pa res pre ar twa ouswa ki to pa konn li, to bizin amenn zanimo-la kot twa, ek li pou res avek twa ziska ki to frer rod so zanimo. Lerla to pou bizin retourn li zanimo-la. 3 Se samem ki to bizin fer ar so bourik, ar so linz, ek ar tou seki pou to frer ki’nn perdi ek ki to’nn trouve. Fode pa to fer koumadir to pa’nn trouv li.

4 “Si to trouv to frer so bourik ouswa so toro tonbe lor sime, fode pa to fer koumadir to pa’nn trouv li. Vremem to bizin ed to frer pou lev zanimo-la.

5 “Fode pa ki enn madam met linz enn zom, ni enn zom met linz enn madam. Parski ninport kisann-la ki fer sa, li enn kitsoz detestab pou Zeova to Bondie.

6 “Si lor to sime, to trouv nik enn zwazo avek so bann tipti ouswa so bann dizef, ki li dan enn pie ouswa anba, ek ki mama-la pe asiz lor bann tipti-la ouswa lor bann dizef-la, fode pa to pran mama-la ansam avek so bann tipti. 7 Fer sir ki to les mama-la ale, me to kapav gard bann tipti-la pou twa. Fer sa pou ki tou al bien pou twa ek ki to kapav viv lontan.

8 “Si to aranz enn lakaz, to bizin osi fer enn ti miray* toutotour twa to lakaz, pou ki si enn dimounn sap lao tonbe, twa ek to fami pa koupab akoz disan ki’nn verse.

9 “Fode pa to sem de kalite lagrin dan to karo rezin. Sinon pou sezi tou seki pouse apartir sa bann lagrin ki to’nn seme la ek osi seki sa karo rezin la prodir, ek pou donn sa plas ki sin.

10 “Fode pa to fer enn toro ek enn bourik labour later ansam.

11 “Fode pa to met enn linz ki’nn fer ar lalenn ek lin ki’nn melanze ansam.

12 “To bizin met bann ti ponpon dan kat kwin bann linz ki to mete.

13 “Si enn zom marye avek enn fam ek gagn relasion avek li me ki apre li koumans ena laenn pou fam-la,* 14 ek li akiz fam-la ki li ena enn move kondwit ek li gat so repitasion kan li dir: ‘Mo’nn marye ar sa fam-la, me kan mo’nn gagn relasion avek li, mo pa’nn gagn okenn prev ki li ti vierz,’ 15 papa ek mama fam-la bizin donn bann ansien kot laport lavil prev ki fam-la ti vierz. 16 Papa fam-la bizin dir bann ansien, ‘Mo’nn marye mo tifi ar sa zom-la, me li ena laenn pou* li 17 ek li pe akiz mo tifi ki li ena enn move kondwit kan li pe dir: “Mo pa’nn trouv okenn prev ki to tifi ti vierz.” Alor ala prev ki mo tifi ti vierz.’ Lerla zot pou ouver latwal-la devan bann ansien sa lavil-la. 18 Bann ansien sa lavil-la pou pran zom-la ek pou disiplinn li. 19 Zot pou fer li pey enn lamann 100 sik* larzan ek zot pou donn sa papa tifi-la, parski zom-la inn sali repitasion enn vierz dan Izrael, ek fam-la pou kontign res so madam. Tanki misie-la vivan li pa pou gagn drwa divors avek madam-la.

20 “Me si lakizasion-la li vre, ek ki pena okenn prev ki fam-la ti vierz, 21 zot bizin amenn fam-la kot lantre lakaz so papa, ek bann zom dan so lavil bizin lapid li, parski li’nn komet limoralite sexiel* dan lakaz so papa ek se enn kitsoz ki amenn laont dan Izrael. To bizin tir seki move parmi zot.

22 “Si trouv enn zom ki pe dormi avek enn madam, ki madam enn lot zom, toule-de bizin mor ansam, sa zom ki’nn dormi avek madam la ek madam-la osi. To bizin tir seki move dan Izrael.

23 “Si enn vierz fianse avek enn zom, ek ki enn lot zom zwenn li dan lavil ek dormi avek li, 24 zot bizin amenn bann-la kot laport sa lavil-la ek lapid zot, tifi-la parski li pa’nn kriye dan lavil ek zom-la parski li’nn imilie madam so prosin. To bizin tir seki move parmi zot.

25 “Me si sa zom-la zwenn sa tifi ki fianse la andeor lavil ek ki sa zom-la fors li pou dormi avek li, sa zom ki’nn dormi avek li la, li tousel bizin mor, 26 ek fode pa to fer tifi-la nanye. Sa tifi-la pa’nn fer okenn pese ki merit lamor. Sa li parey kouma kan enn zom atak so prosin ek touy li. 27 Parski li ti zwenn tifi-la andeor lavil, ek tifi ki ti fianse la ti kriye, me pa ti ena personn pou sov li.

28 “Si enn zom zwenn enn tifi ki vierz ek ki pa fianse, ek ki li fors li pou dormi avek li ek ki may zot anplin, 29 sa zom ki dormi avek li la bizin donn papa tifi-la 50 sik larzan, ek li pou vinn so madam. Parski li’nn imilie tifi-la, tanki li vivan li pa pou gagn drwa divors avek li.

30 “Fode pa ki okenn zom pran madam so papa, pou ki li pa dezonor so papa.*