Deteronom

25 “Kan ena enn dezakor ant de zom, zot pou bizin prezant zot devan bann ziz, ek bann ziz pou ziz zot, ek pou fer kone ki sa dimounn ki drwat la li inosan, ek ki sa dimounn ki move la li koupab. 2 Si sa move dimounn-la merit pou gagn bate, ziz-la pou fer li alonze anba, ek move dimounn-la pou gagn bate devan li. Kantite kou ki li pou gagne pou bizin koresponn ar ki kantite move so aksion ti ete. 3 Li kapav donn li ziska 40 kou, me pa plis. Si li bat li plis ki sa, sa pou imilie to frer devan to lizie.

4 “To bizin pa atas labous enn toro kan li pe bat dible.

5 “Si bann frer res ansam ek ki enn ladan mor san ki li gagn enn garson, fode pa ki madam sa dimounn ki’nn mor la marye avek enn kikenn ki andeor sa fami-la. So bofrer pou vinn ver li, ek pou marye avek li pou fer maryaz bofrer.* 6 Premie-ne ki sa madam-la pou gagne pou port nom sa frer ki’nn mor la pou ki so nom pa disparet dan Izrael.

7 “Si zom-la pa anvi marye ar vev so frer, lerla vev-la bizin al get bann ansien kot laport lavil ek dir, ‘Mo mari so frer inn refiz pou prezerv nom so frer dan Izrael. Li pa’nn aksepte marye avek mwa pou fer maryaz bofrer.’ 8 Bann ansien so lavil bizin apel li, ek koz avek li. Si li persiste ek dir, ‘Mo pa anvi marye avek li,’ 9 lerla vev-la bizin vinn pre avek li devan bann ansien, tir sandalet dan lipie misie-la, kras dan so figir, ek dir, ‘Ala seki bizin fer ar sa zom ki pa’le donn so frer enn desandans la.’ 10 Apre sa, nom so fami* dan Izrael pou vinn ‘Lakaz sa dimounn ki so sandalet inn retire la.’

11 “Si de zom pe lager ant zot ek ki madam enn parmi zot rant ladan pou protez so mari kont sa dimounn ki pe bat li la, ek ki li avoy so lame pou trap lot zom-la so bann parti prive, 12 to bizin koup so lame. Fode pa to* sagrin.

13 “Fode pa to ena dan to sak de diferan kalite pwa, enn gro ek enn tipti. 14 Fode pa ki to ena dan to lakaz de diferan resipian pou mezire,* enn gran ek enn tipti. 15 To bizin gard enn pwa ki exakt ek zis, ek enn mezir ki exakt ek zis, pou ki to kapav viv lontan dan pei ki Zeova to Bondie pe donn twa. 16 Parski tou dimounn inzis ki fer sa bann kitsoz-la, li enn kitsoz detestab pou Zeova to Bondie.

17 “Rapel seki Amalek ti fer avek twa kan zot ti pe sorti dan Lezip, 18 kouma li ti zwenn twa lor sime ek atak tou bann ki ti pe trene par deryer, kan to ti fatige ek feb. Li pa ti ena okenn respe pou Bondie. 19 Kan Zeova to Bondie pou’nn donn twa repo ar tou to bann lennmi otour twa dan pei ki Zeova to Bondie pe donn twa kouma enn leritaz, to bizin efas souvenir Amalek lor later.* Fode pa to bliye.