Sante Salomon

To seve parey kouma enn troupo kabri

Ki pe galoupe pou desann bann montagn Galaad.

 2 To ledan parey kouma enn troupo mouton ki’nn fek raze

Ki sorti dan delo apre ki’nn bengn zot,

Zot tou ena bann zimo,

Ek okenn parmi zot pa’nn perdi so tipti.

 3 To lalev parey kouma enn riban rouz vif,

Ek to bann parol fer plezir pou tande.

Parey kouma enn trans grenad

Koumsa mem to lazou* ete deryer to vwal.

 4 To likou parey kouma latour David,

Ki’nn konstrir avek bann ranze ros

Lor ki inn sispann enn milye boukliye,

Tou bann boukliye ron ki pou bann zom for.

 5 To de doudou parey kouma de ti serf,

Bann zimo enn gazel,

Ki manze parmi bann lis.”

 6 “Avan ki labriz koumans soufle* ek ki bann lonbraz sove,

Mo pou al lor montagn lamir*

Ek lor kolinn lansan blan.”*

 7 “To bien zoli, mo lamour,

Pena okenn defo dan twa.

 8 Kit Liban ansam avek mwa, mo fianse,

Kit Liban ansam avek mwa.

Desann depi lao montagn Amana,*

Depi lao montagn Senir, depi lao montagn Ermon,

Sorti dan bann tanier bann lion, dan bann montagn kot bann leopar reste.

 9 Mo ser, mo fianse, to’nn kokin mo leker,

To’nn kokin mo leker avek zis enn sel regar,

Avek zis enn sel pandantif dan to lasenn.

To bann lexpresion tandres bien pli bon ki divin,

Ek bon loder to parfin bien pli bon ki ninport ki plant aromatik!

Ena dimiel ek dile anba to lalang,

Ek parfin to bann linz parey kouma parfin Liban.

12 Mo ser, mo fianse, li parey kouma enn zardin ki ferme akle,

Enn zardin ki ferme akle, enn lasours delo bien sele.

13 To bann ti brans* zot enn paradi* kot bann pie grenad pouse

Kot gagn bann pli bon frwi, avek mehenndi ek bann pie nar,*

14 Nar ek safran, long lerb ki santi bon* ek kanel,

Avek tou sort kalite pie lansan blan, lamir, ek lalwes,*

Ansam avek tou bann pli bon parfin.

15 To enn lasours dan enn zardin, enn pwi delo dou,

Ek bann ti larivier ki koule depi Liban.

16 Leve, A divan Lenor;

Vini, A divan Lesid.

“Ki mo bien-eme rant dan so zardin

Ek manz so bann pli bon frwi.”