Sante Salomon
6 “Kotsa to bien-eme inn ale,
A twa ki pli zoli parmi bann fam?
Dan ki direksion to bien-eme inn ale?
Anou rod li ansam avek twa.”
2 “Mo bien-eme inn desann dan so zardin,
Kot ena bann plant aromatik,
Pou pran swin so troupo omilie bann zardin
Ek pou kas bann lis.
3 Mo pou mo bien-eme,
Ek mo bien-eme pou mwa.
Li pe pran swin bann troupo omilie bann lis.”
4 “Twa ki mo kontan, to osi zoli ki Tirza,*
Osi zoli ki Zerizalem,
Osi inpresionan ki bann larme ki otour zot pavion.*
5 Detourn to lizie lwin ar mwa,
Parski mo pa kapav reziste devan zot.
To seve parey kouma enn troupo kabri
Ki pe galoupe pou desann bann lapant Galaad.
6 To ledan parey kouma enn troupo mouton
Ki sorti dan delo apre ki’nn bengn zot,
Zot tou ena bann zimo,
Ek okenn parmi zot pa’nn perdi so tipti.
7 Parey kouma enn trans grenad
Koumsa mem to lazou* ete deryer to vwal.
9 Me enn sel ki mo kolonb, sa kikenn ki san defo la.
Pou so mama ena zis enn sel kouma li.
Limem prefere* pou sa kikenn ki’nn donn li nesans la.
Bann tifi trouv li, ek zot dir ki li ere;
Bann larenn ek bann konkibinn trouv li, ek zot loue li.
10 ‘Kisann-la sa fam ki briye kouma kan soley leve la,
Osi zoli ki plennlinn,
Osi pir ki lalimier soley,
Osi inpresionan ki bann larme ki otour zot pavion?’”*
11 “Mo’nn desann dan zardin kot ena bann pie ki donn bann nwa
Pou get bann nouvo ti brans ki’nn pouse dan vale,
Pou gete si pie rezin ti’nn bourzone,*
Ek si bann pie grenad ti’nn fleri.
13 “Retourne, retourne, A Soulamit!
Retourne, retourne,
Pou ki nou kapav admir twa!”
“Kifer zot pe fixe Soulamit-la?”
“Li parey kouma enn dans ki de group fer!”*