Deteronom
21 “Si dan pei ki Zeova to Bondie pe donn twa pou pran, enn kikenn trouv enn kadav dan enn karo, ek ki pa kone kisann-la ki’nn touy sa dimounn-la, 2 to bann ansien ek to bann ziz pou bizin ale ek mezir distans ki ena ant kadav-la ek bann lavil ki otour li. 3 Lerla bann ansien ki dan lavil ki pli pre ar kadav-la pou bizin pran dan bann troupo enn zenn vas ki zame pa’nn servi pou travay, lor ki zame pa’nn met enn zoug,* 4 ek bann ansien sa lavil-la pou bizin amenn sa zenn vas-la dan enn vale kot delo pe koule, kot zame pa’nn labour later, ouswa sem bann lagrin, ek zot pou kas likou sa zenn vas-la dan vale-la.
5 “Ek bann pret, setadir bann Levit, pou vini parski Zeova to Bondie inn swazir zot pou servi li, pou pronons bann benediksion lor nom Zeova. Zot pou bizin dir kouma pou regle tou bann ka kot finn ena laviolans. 6 Lerla tou bann ansien dan sa lavil ki pli pre ar kadav la pou bizin lav zot lame lor sa zenn vas ki so likou inn kase dan vale la, 7 ek zot bizin dir, ‘Nou lame pa’nn vers sa disan-la, ek nou lizie pa’nn trouve kouma sa disan-la inn verse. 8 Pa konsider to pep Izrael, sa pep ki to’nn reaste la, responsab pou sa, A Zeova, pa les to pep Izrael sarye kilpabilite sa disan inosan ki’nn verse la.’ Lerla zot pa pou koupab akoz sa disan ki’nn verse la. 9 Koumsa to pou tir kilpabilite pou sa disan inosan la parmi zot, parski to’nn fer seki drwat devan lizie Zeova.
10 “Si to al lager kont to bann lennmi ek ki Zeova to Bondie donn twa laviktwar lor zot ek ki to pran zot kouma bann prizonie, 11 ek ki to trouv parmi bann prizonie-la enn zoli madam ek ki to atire par li ek ki to anvi fer li vinn to madam, 12 to kapav amenn li dan to lakaz. Lerla li pou bizin raz so latet, okip so zong, 13 tir so linz prizonie lor li, ek res dan to lakaz. Li pou plore pou so papa ek so mama pandan enn mwa an-antie, ek apre sa to kapav gagn bann relasion avek li; to pou vinn so mari ek li pou vinn to madam. 14 Me si to pa satisfe avek li, to bizin les li al kot li anvi. Me to pa pou kapav vann li pou gagn kas ouswa maltret li, parski to’nn imilie li.
15 “Si enn zom ena de madam ek ki li kontan enn plis ki lot-la,* ek ki toule-de donn li bann garson, me ki se madam ki li mwin kontan la ki’nn donn li garson premie-ne, 16 zour ki li donn so bann garson so leritaz, li pa pou gagn drwa tret garson sa madam ki li kontan la kouma so premie-ne dan plas garson sa madam ki li mwin kontan la, ki vremem premie-ne. 17 Li bizin rekonet kouma premie-ne garson sa madam ki li mwin kontan la kan li donn li doub par dan tou seki li ena, parski se sannla-la ki koumansman so lafors pou reprodir. Se li ki ena drwa premie-ne.
18 “Si enn zom ena enn garson ki teti ek rebel, ek ki li pa obeir so papa ouswa so mama, ek ki zot inn esey koriz li me ki li refiz pou ekout zot, 19 so papa ek so mama bizin pran li ek amenn li ar bann ansien kot laport so lavil 20 ek dir bann ansien dan so lavil, ‘Nou garson teti ek rebel, ek li refiz pou obeir nou. Li enn voras ek enn soular.’ 21 Lerla tou bann zom dan so lavil bizin lapid li. To bizin tir seki move parmi zot, ek tou Izrael pou tann sa ek pou gagn per.
22 “Si enn zom fer enn pese ki merit lamor, ki’nn touy li ek ki to’nn atas li lor enn poto, 23 fode pa ki so kadav res enn lanwit lor poto-la. Olie sa, to bizin fer sir ki anter li sa zour lamem, parski enn dimounn ki finn atase lor poto se enn kitsoz ki modi par Bondie. Fode pa to dezonor pei ki Zeova to Bondie pe donn twa kouma enn leritaz.