Ekleziast

5 Vey to bann pa kan to al dan lakaz vre Bondie; li pli bon ki to al pre pou ekoute ki to donn enn sakrifis kouma bann dimounn bet fer, parski zot pa rann zot kont ki seki zot pe fer pa bon.

2 Pa prese pou koze, ni les seki ena dan to leker sorti devan vre Bondie san reflesi, parski vre Bondie li dan lesiel, me twa to lor later. Akoz sa fode pa to koz boukou. 3 Parski kan enn kikenn ena tro boukou kitsoz pou fer,* sa fer li koumans reve ek bann parol enn dimounn bet sorti kan li koz tro boukou. 4 Kan to fer enn promes ar Bondie, pa tarde pou akonpli li, parski li pa kontan bann dimounn bet. Seki to promet, fer li. 5 Vomie to pa fer okenn promes, ki to fer enn promes ek ki to pa tini li. 6 Pa les to labous fer twa* fer pese, ek pa dir devan sa anz-la* ki sa ti enn erer. Kifer to bizin fer vre Bondie ankoler akoz seki to’nn dir, ek ki lerla li bizin detrir travay to lame? 7 Alor parey kouma kan enn kikenn ena boukou kitsoz pou fer, sa fer li reve, parey osi, kan enn kikenn koz tro boukou, so bann parol initil. Me ena enn gran respe pou vre Bondie.

8 Si to trouve ki pe fer dominer ar bann pov ek ki pa pe respekte lazistis ek ladrwatir dan to distrikt, fode pa ki sa etonn twa. Parski sa fonksioner ki ena enn gran lotorite la, ena enn kikenn ki pli lao ki li, ki pe get seki li pe fer, ek ena lezot ki pli lao ki sa de-la ankor.

9 Anplis profi ki gagne gras-a later, divize parmi zot tou; mem lerwa nouri li gras-a seki gagne dan karo.

10 Enn kikenn ki kontan larzan zame pou satisfe avek larzan, ni enn kikenn ki kontan larises pou satisfe avek so lapey. Sa osi initil.

11 Kan bann bon kitsoz vinn pli boukou, bann ki servi sa bann kitsoz-la vinn pli boukou. Ek ki lavantaz proprieter-la ena apart get sa bann kitsoz-la avek so lizie?

12 Enn dimounn ki servi, li dormi bien, ki li manz tigit ouswa boukou, me labondans bann rises ki enn dimounn ris ena, pa permet li dormi.

13 Ena enn gran trazedi* ki mo’nn trouve anba soley: Bann rises ki enn proprieter inn ramase vinn so prop maler. 14 Sa bann rises-la inn perdi akoz enn proze* ki’nn mal pase, ek zour ki li vinn papa enn garson, li nepli ena nanye.

15 Parey kouma enn kikenn inn sorti touni dan vant so mama, li pou ale parey kouma li ti vini. Ek malgre tou travay dir ki li’nn fer, li pa pou kapav amenn nanye avek li.

16 Sa osi li enn gran trazedi:* Parey kouma li’nn vini, koumsa mem li pou ale; ek ki lavantaz ena pou enn kikenn ki kontign travay dir pou divan? 17 Anplis, sak zour li manze dan nwarte, avek boukou sagrin, maladi ek koler.

18 Ala seki mo’nn trouv bon ek apropriye: ki enn dimounn manze, bwar ek gagn lazwa pou tou travay dir ki li rinte pou fer anba soley pandan sa tigit zour ki vre Bondie inn donn li pou viv la, parski se samem so rekonpans.* 19 Ek osi, kan vre Bondie donn enn zom bann rises ek bann dibien avek posibilite pou profit zot, li bizin pran so rekonpans* ek gagn lazwa pou travay dir ki li’nn fer. Sa se kado Bondie. 20 Vremem, li pa pou mem trouv* bann zour so lavi pase, parski vre Bondie fer li res okipe avek lazwa dan so leker.