Ekleziast

4 Ankor enn fwa mo ti desid pou reflesi lor tou bann move tretman ki arive anba soley. Mo ti trouv larm bann ki pe pas mizer, ek pa ti ena personn pou konsol zot. Ek bann ki ti pe fer dominer ar zot ti ena pouvwar, ek pa ti ena personn pou konsol zot. 2 Ek mo ti felisit bann mor ki ti’nn fini mor olie bann vivan ki ankor vivan. 3 Ek konpare ar sa de-la, vomie enn kikenn ki pa ankor ne, ki pa’nn trouv bann move kitsoz ki pe arive anba soley.

4 Ek mo’nn trouve ki kantite zefor* ek bon travay bann dimounn kapav fer kan ena konpetision ant zot; sa osi li initil, parey kouma galoup deryer divan.

5 Enn dimounn bet krwaz so lebra pandan ki so laser deperi.*

6 Vomie enn pwanie repo ki de pwanie travay dir ek galoup deryer divan.

7 Mo ti desid pou reflesi lor enn lot kitsoz ki initil anba soley. 8 Ena enn zom ki tousel, ki pena okenn kamarad; li pena ni garson ni frer, pourtan li kontign travay dir. So lizie zame pa satisfe ar so bann rises. Me eski li demann limem, ‘Pou kisann-la mo pe travay dir ek priv mwa bann bon kitsoz’? Sa osi initil ek se enn travay ki amenn soufrans.

9 De pli bon ki enn parski zot gagn enn zoli rekonpans* pou travay dir ki zot fer. 10 Parski si enn tonbe, lot-la kapav relev li. Me ki pou ariv sa kikenn ki tonbe la ek ki pena personn pou relev li?

11 Anplis si de dormi ansam, zot pou sof zot kamarad, me kouma enn kikenn ki tousel kapav sof limem? 12 Ek enn dimounn kapav pli for ki enn lot dimounn ki tousel, me de dimounn ansam kapav reziste kont li. Ek pa kapav kas enn lakord trwa brin* vit.*

13 Vomie enn zanfan pov me saz, ki enn lerwa ki vie me ki bet ek ki nepli ena ase bon sans pou ekout enn lavertisman. 14 Parski li’nn* sorti dan prizon pou vinn lerwa, mem si se anba regn sa lerwa-la ki li’nn ne pov. 15 Mo ti obzerv tou bann ki vivan, ki marse partou anba soley, ek osi kouma sa pase pou sa zenn ki regne dan plas enn lot la. 16 Mem si ena boukou dimounn dan so kote, bann ki pou vini apre pa pou satisfe avek li. Sa osi initil, parey kouma galoup deryer divan.