Levitik
8 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir: 2 “Pran Aaron ek so bann garson, bann linz-la, delwil lonksion,* toro ki pou sakrifis pou pese, de mouton mal, ek panie kot ena bann dipin san levin, 3 ek rasanble lepep an-antie kot lantre latant renion.”
4 Lerla Moiz ti fer exakteman seki Zeova ti’nn donn li lord pou fer, ek lepep ti rasanble kot lantre latant renion. 5 Ek Moiz ti dir lepep: “Ala seki Zeova inn donn nou lord pou fer.” 6 Alor Moiz ti amenn Aaron ek so bann garson devan ek ti lav zot avek delo. 7 Apre sa, li ti met rob-la lor Aaron, ti atas sintir pou rob-la lor li, ti met manto san lamans la lor li, ti met efod-la* lor li, ek ti atas sintir efod-la pou tini li bien lor li. 8 Apre sa, li ti met pos-la* lor li ek li ti met Ourim ek Toumim dan pos-la. 9 Lerla li ti met tok spesial la lor so latet, ek devan lor tok-la,* li ti met plak briyan an-or, sa plak an-or ki sin* la, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
10 Apre sa, Moiz ti pran delwil lonksion ek ti vers li lor tabernak ek lor tou seki ti ena andan ek ti sanktifie zot. 11 Apre, li ti fann-fann inpe delwil-la set fwa lor lotel ek li ti vers delwil-la lor lotel ek lor tou so bann istansil, ek lor basin ek so stenn pou sanktifie zot. 12 Alafin, li ti vers inpe sa delwil lonksion la lor latet Aaron pou fer li vinn pret ek pou sanktifie li.
13 Lerla Moiz ti amenn bann garson Aaron devan ek ti met bann rob lor zot, ti atas bann sintir rob-la lor zot ek ti met* bann tok lor zot latet, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
14 Apre sa, li ti amenn toro ki pou sakrifis pou pese la, ek Aaron ek so bann garson ti met zot lame lor latet sa toro ki pou sakrifis pou pese la. 15 Moiz ti touy li, ti pran disan-la avek so ledwa ek ti met li lor bann korn ki ena lor tou bann kote lotel, ek li ti pirifie lotel. Me li ti vers leres disan-la anba kot lotel pou sanktifie lotel-la pou kapav fer bann sakrifis ki kouver bann pese lor la. 16 Apre sa, li ti pran tou lagres ki ti ena lor bann trip, lagres ki ena lor lefwa, ek de lerin-la ek zot lagres, ek Moiz ti fer zot fer lafime lor lotel. 17 Lerla li ti fer bril leres toro-la, so lapo, so laser, ek so malpropte andeor kan, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
18 Apre sa, li ti amenn sa mouton mal ki pou sakrifis ki brile la, ek Aaron ek so bann garson ti met zot lame lor latet sa mouton mal la. 19 Lerla Moiz ti touy li ek ti fann disan-la lor tou bann kote lotel. 20 Li ti koup mouton mal la an morso, ek Moiz ti fer latet-la, bann morso-la, ek lagres ki ena otour so lerin fer lafime. 21 Li ti lav bann trip-la ek bann lapat-la avek delo, ek Moiz ti fer mouton mal la an-antie fer lafime lor lotel. Sa ti enn sakrifis ki brile, li enn parfin ki santi bon.* Sa ti enn sakrifis ki’nn ofer pou Zeova par dife, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
22 Lerla li ti amenn deziem mouton mal la, sa mouton mal ki pou ofer kan etabli bann pret-la, ek Aaron ek so bann garson ti poz zot lame lor latet sa mouton mal la. 23 Moiz ti touy li, ti pran inpe so disan, ti met sa lor bout zorey drwat Aaron, lor pous so lame drwat ek lor pous so lipie drwat. 24 Apre sa, Moiz ti amenn bann garson Aaron devan ek ti met inpe sa disan-la lor bout zot zorey drwat, lor pous zot lame drwat ek lor pous zot lipie drwat; me leres disan-la, Moiz ti fann li lor tou bann kote lotel.
25 Lerla li ti pran lagres-la, lake bien gra, tou lagres ki ti ena lor bann trip, lagres ki ena lor lefwa, de lerin ek zot lagres ek lapat drwat. 26 Dan panie kot ena bann dipin san levin ki trouv devan Zeova, li ti pran enn dipin ron san levin avek enn trou omilie, enn dipin ron avek enn trou omilie ki’nn melanze avek delwil ek enn dipin mins. Lerla li ti met zot lor bann bout lagres-la ek lor lapat drwat la. 27 Apre sa, li ti met tousala dan pla lame Aaron ek so bann garson, ek zot ti koumans balans tousala devan-deryer kouma enn ofrand balanse* devan Zeova. 28 Lerla Moiz ti repran tousala ar zot ek ti fer tousala fer lafime lor lotel, lor sa sakrifis ki brile la. Tousala ti sakrifis ki’nn ofer kan etabli bann pret, li enn parfin ki santi bon.* Se enn sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova.
29 Lerla Moiz ti pran pwatrinn-la ek ti balans li devan-deryer kouma enn ofrand balanse devan Zeova. Se samem ki ti vinn Moiz so par dan sa mouton mal ki ti ofer kan etabli bann pret la, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
30 Ek Moiz ti pran inpe delwil lonksion ek inpe sa disan ki ti ena lor lotel-la ek ti fann-fann li lor Aaron ek lor so linz, ek lor so bann garson ek lor zot linz. Se koumsa ki li ti sanktifie Aaron ek so linz, ek so bann garson ek zot linz.
31 Lerla Moiz ti dir Aaron ek so bann garson: “Bwi laser-la kot lantre latant renion, ek zot pou manz li laba avek dipin ki ena dan panie ki ti servi kan etabli bann pret, parey kouma lord ki mo’nn gagne, ‘Aaron ek so bann garson pou manz sa.’ 32 Seki reste dan laser-la ek dipin-la, zot bizin bril li. 33 Fode pa zot al lwin ar lantre latant renion pandan set zour, ziska ki bann zour pou etabli zot fini, parski sa pou pran set zour pou etabli zot kouma pret.* 34 Zeova inn donn lord pou fer seki nou’nn fer azordi pou kouver zot bann pese. 35 Zot pou res kot lantre latant renion lanwit-lizour pandan set zour ek zot pou akonpli zot devwar devan Zeova pou ki zot pa mor; parski se samem lord ki mo’nn gagne.”
36 Aaron ek so bann garson ti fer tou bann kitsoz ki Zeova ti’nn donn zot lord par mwayin Moiz.