Zenez
40 Apre sa, sa sef ki servi labwason lerwa Lezip la ek sa sef boulanze la ti fer pese kont zot segner, lerwa Lezip. 2 Alor Faraon ti bien ankoler ar so de ofisie, setadir sef ki servi labwason ek sef boulanze, 3 ek li ti fer ferm zot dan prizon kot lakaz sef bann gard rwayal, la kot Zozef ti enn prizonie. 4 Lerla sef bann gard rwayal ti demann Zozef pou res avek zot ek pou pran zot swin, ek zot ti res dan prizon pandan inpe letan.*
5 Kan zot ti dan prizon, sa kikenn ki servi labwason la ek sa boulanze-la ti fer sakenn enn rev. Zot ti fer sa rev-la mem swar ek sak rev ti ena enn sinifikasion. 6 Landemin gramatin kan Zozef ti vini ek ti trouv zot, zot ti paret bien dekouraze. 7 Alor Zozef ti demann sa bann ofisie Faraon ki ti dan prizon ansam avek li, dan lakaz so met: “Kifer zot figir long koumsa azordi?” 8 Lerla zot ti dir Zozef: “Nou toule-de nou’nn fer enn rev, me pena personn pou interpret nou rev.” Zozef ti dir zot: “Eski se pa Bondie ki interpret bann rev? Silvouple, rakont mwa zot rev.”
9 Alor sef ki servi labwason la ti rakont Zozef so rev, ek ti dir li: “Dan mo rev, ti ena enn pie rezin devan mwa. 10 Ek lor pie rezin la ti ena trwa brans. Deswit kouma li’nn bourzone, li’nn gagn bann fler ek so bann grap rezin inn mir. 11 Koup Faraon ti dan mo lame ek mo’nn pran bann rezin-la ek mo’nn kraz zot dan koup Faraon. Apre sa mo’nn met koup-la dan lame Faraon.” 12 Lerla Zozef ti dir li: “Ala so sinifikasion: Sa trwa brans-la reprezant trwa zour. 13 Dan trwa zour Faraon pou fer twa sorti,* pou redonn twa to travay, ek to pou met koup Faraon dan so lame parey kouma to ti pe fer avan, kan to ti pe servi li so labwason. 14 Selman, fode pa to bliye mwa kan tou pou pas bien pou twa. Silteple, montre lamour fidel anver mwa ek koz lor mwa ar Faraon, pou ki mo kapav sorti la. 15 An realite, finn kidnap mwa depi pei bann Ebre, ek isi mo pa finn fer nanye pou ki met mwa dan prizon.”*
16 Kan sa sef boulanze la ti trouve ki Zozef ti interpret enn bon kitsoz, li ti dir Zozef: “Mwa osi mo ti dan mo rev, ek ti ena trwa panie dipin blan lor mo latet, 17 ek dan panie ki ti pli lao la ti ena tou sort kalite dipin pou Faraon. Ti ena bann zwazo ki ti pe manz dipin dan sa panie-la.” 18 Lerla Zozef ti dir li: “Ala so sinifikasion: Sa trwa panie-la reprezant trwa zour. 19 Dan trwa zour Faraon pou koup to likou,* pou met twa lor enn poto, ek bann zwazo pou manz to laser.”
20 Trwa zour plitar, Faraon ti fet so laniverser,* ek li ti fer enn gran repa pou tou so bann serviter. Lerla li ti fer amenn* sef ki servi labwason ek sef boulanze devan so bann serviter. 21 Ek li ti redonn sa sef ki servi labwason la so travay, ek li ti kontign servi Faraon so labwason. 22 Me li ti met sa sef boulanze la lor enn poto parey kouma Zozef ti’nn dir zot. 23 Me selman, sa sef ki servi labwason la pa ti rapel Zozef; li ti bliye li.