Deteronom

31 Lerla Moiz ti sorti ek ti al koz ar lepep Izrael an-antie, 2 ek ti dir zot: “Mo ena 120 an azordi. Mo nepli kapav diriz zot* parski Zeova inn dir mwa, ‘To pa pou travers Zourdin.’ 3 Se Zeova to Bondie ki pe travers devan twa, ek se limem ki pou detrir sa bann nasion-la devan twa, ek to pou pous zot. Se Zozwe ki pou diriz twa pou traverse, parey kouma Zeova inn dir. 4 Zeova pou fer avek zot parey kouma li ti fer ar Sihonn ek Og, bann lerwa bann Amorit, ek ar zot pei kan li ti detrir zot. 5 Zeova pou fer zot gagn laviktwar lor bann-la ek zot bizin fer ar bann-la dapre tou sa komannman ki mo’nn donn zot la. 6 Pran kouraz ek vinn for. Pa per ek pa panike devan bann-la, parski se Zeova to Bondie ki pe mars avek twa. Li pa pou kit twa ni abandonn twa.”

7 Lerla Moiz ti apel Zozwe ek devan lizie tou Izrael, li ti dir li: “Pran kouraz ek vinn for, parski se tomem ki pou amenn sa pep-la dan pei ki Zeova ti fer serman ar zot bann anset pou donn zot, ek to pou donn bann-la sa pei-la kouma enn leritaz. 8 Se Zeova ki pe mars devan twa, ek li pou res avek twa. Li pa pou kit twa ni abandonn twa. Pa per ek pa panike.”

9 Lerla Moiz ti ekrir sa Lalwa-la ek ti donn li bann pret, bann Levit ki sarye lars lalians Zeova, ek tou bann ansien dan Izrael. 10 Moiz ti donn zot sa lord-la: “Alafin sak set an, dan moman ki’nn fixe pandan lane kot kennsel bann det, pandan Fet Bann Ti Kabann,* 11 kan tou Izrael pou vinn devan Zeova to Bondie dan plas ki li swazir, to bizin lir sa Lalwa-la pou ki tou Izrael tann li. 12 Rasanble lepep, bann zom, bann madam, bann zanfan, ek bann rezidan etranze ki pe res dan to bann lavil, pou ki zot kapav ekoute, aprann konn Zeova to Bondie, ena enn gran respe pou li ek fer sir ki zot aplik tou bann parol ki ena dan sa Lalwa-la. 13 Lerla bann-la zot bann garson ki pa’nn konn sa Lalwa-la pou ekoute ek pou aprann pou ena enn gran respe pou Zeova zot Bondie tou bann zour ki zot pou viv dan pei ki zot pe traverse pou al pran lot kote Zourdin.”

14 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Gete! Moman ki to pou mor pre pou arive. Apel Zozwe ek al* kot latant renion pou ki mo kapav etabli li kouma sef.” Alor Moiz ek Zozwe ti al kot latant renion. 15 Lerla Zeova ti aparet kot latant dan kolonn niaz, ek kolonn niaz la ti res kot lantre latant.

16 Zeova ti dir Moiz: “Gete! To pre pou mor* ek sa pep-la pou koumans pratik prostitision spiritiel avek bann bondie etranze ki otour zot dan pei kot zot pe ale. Zot pou abandonn mwa ek kas lalians ki mo ti fer avek zot. 17 Kan sa pou arive, mo pou vremem ankoler kont zot, ek mo pou abandonn zot, ek kasiet mo figir devan zot ziska ki zot detrir. Apre ki zot pou’nn pas dan boukou maler ek detres, zot pou dir, ‘Eski se pa parski nou Bondie nepli parmi nou ki sa bann maler-la inn vinn lor nou?’ 18 Me sa zour-la mo pou kontign kasiet mo figir akoz tou bann move kitsoz ki zot inn fer kan zot inn al servi bann lezot bondie.

19 “Aster-la, ekrir sa sante-la pou zot ek ansegn li bann Izraelit. Fer zot aprann li* pou ki sa sante-la kapav servi kouma enn temwin pou mwa kont lepep Izrael. 20 Kan mo pou amenn zot dan pei ki mo ti fer serman ar zot bann anset—enn pei kot dile ek dimiel koule—ek ki zot pou manze ziska ki zot vant plin ek ki zot pou prospere,* zot pou al ver bann lezot bondie ek zot pou servi zot, ek zot pa pou ena okenn respe pou mwa ek zot pou kas mo lalians. 21 Kan zot pou’nn pas par boukou maler ek detres, sa sante-la pou servi kouma enn temwin pou zot (parski fode pa ki zot bann desandan bliye li), parski mo deza konn tandans ki zot inn devlope avan mem ki mo amenn zot dan pei ki mo ti fer serman pou donn zot.”

22 Alor sa zour-la, Moiz ti ekrir sa sante-la ek ti ansegn li bann Izraelit.

23 Lerla li* ti etabli Zozwe, garson Noun, ek ti dir: “Pran kouraz ek vinn for, parski se tomem ki pou amenn bann Izraelit dan pei ki mo ti fer serman pou donn zot, ek mo pou res avek twa.”

24 Kouma Moiz ti’nn fini ekrir tou bann parol ki ena dan sa Lalwa-la dan enn liv, 25 li ti donn bann Levit ki sarye lars lalians Zeova sa lord-la: 26 “Pran sa liv Lalwa-la ek met li akote lars lalians Zeova zot Bondie, ek laba li pou servi kouma enn temwin kont twa. 27 Parski momem mo bien kone ki to rebel ek teti.* Si zot ti sa kantite rebel la kont Zeova kan mo ti ankor vivan avek zot, ki kantite zot pou rebel ankor plis apre mo lamor! 28 Rasanble kot mwa tou bann ansien zot bann tribi ek tou zot bann responsab, ek mo pou dir zot sa bann parol-la pou ki zot tande, ek mo pou pran lesiel ek later kouma temwin kont zot. 29 Parski mo bien kone ki apre mo lamor, vremem zot pou azir dan enn move fason ek ki zot pou kit sa sime ki mo’nn donn zot lord pou swiv la. Ek alafin, bann maler pou vremem tom lor zot, parski zot pou fer seki move devan lizie Zeova ek ki zot pou ofans li par seki zot fer.”

30 Lerla Moiz ti resit bann parol sa sante-la depi koumansman ziska lafin pou ki lasanble Izrael an-antie tann sa: