Deteronom

4 “Aster-la, A Izrael, ekout bann lord ek bann desizion legal ki mo pe ansegn zot pou obeir, pou ki zot kapav viv ek ki zot kapav al pran pei ki Zeova, Bondie zot bann anset, pe donn zot. 2 Fode pa zot azout nanye dan komannman ki mo pe donn zot ni tir nanye ladan, pou ki zot kapav obeir bann komannman Zeova, zot Bondie, ki mo pe donn zot.

3 “Avek zot prop lizie, zot inn trouve seki Zeova ti fer dan zafer Baal Peor; Zeova to Bondie ti detrir tou zom parmi zot ki ti swiv Baal Peor. 4 Me zot ki pe res atase ar Zeova zot Bondie, zot tou zot ankor vivan azordi. 5 Gete, mo’nn ansegn zot bann lord ek bann desizion legal, parey kouma Zeova mo Bondie inn donn mwa lord, pou ki zot kapav obeir tousala dan pei ki zot pou pran. 6 Zot bizin swiv tousala bien, parski sa pou montre zot sazes ek zot lintelizans devan bann pep ki pou tann koz lor tou sa bann lord-la, ek bann-la pou dir, ‘Pena okenn dout ki sa gran pep-la li enn pep saz ek intelizan.’ 7 Parski ki gran pep ki ena bann bondie ki osi pre ar li ki Zeova nou Bondie ete ar nou sak fwa ki nou kriye li? 8 Ek ki gran pep ki ena bann lord ek bann desizion legal ki drwat parey kouma tou sa Lalwa ki mo pe met devan zot zordi la?

9 “Me fer atansion ek vey bien pou ki zot pa bliye bann kitsoz ki zot lizie inn trouve ek ki sa bann kitsoz-la res dan zot leker toutlong zot lavi. Zot bizin osi fer zot bann garson ek zot bann ti-zanfan konn tousala. 10 Zour ki to ti debout devan Zeova to Bondie dan Oreb, Zeova ti dir mwa, ‘Rasanble lepep devan mwa pou ki mo kapav fer zot tann mo bann parol, pou ki zot kapav aprann pou ena enn gran respe pou mwa toutlong zot lavi lor later ek ki zot kapav ansegn zot bann garson.’

11 “Alor zot ti vinn pre ek ti debout pre kot lipie montagn, ek ti ena dife lor montagn-la ziska dan lesiel;* ti fer nwar, ti ena niaz ek ti fer bien som. 12 Ek Zeova ti koumans koz ar zot depi omilie sa dife-la. Zot ti tann son bann parol me zot pa ti trouv okenn form—ti ena zis enn lavwa. 13 Ek li ti fer zot konn so lalians, sa lalians ki li ti donn zot lord pou obeir la, setadir sa Dis Komannman-la.* Apre sa, li ti ekrir zot lor de tablet an ros. 14 Sa lepok-la Zeova ti demann mwa pou ansegn zot bann lord ek bann desizion legal, ki zot ti pou bizin obeir dan sa pei ki zot ti pou al pran la.

15 “Alor, parski zot pa’nn trouv okenn form zour ki Zeova ti koz ar zot dan Oreb depi omilie sa dife-la, fer bien atansion 16 ki zot pa azir dan enn move fason kan zot fer pou zotmem enn zidol skilpte dan form ninport ki kitsoz, ki li reprezant enn zom ouswa enn fam, 17 ki li reprezant ninport ki zanimo lor later ouswa ninport ki zwazo ki anvole dan lesiel, 18 ki li reprezant ninport ki zanimo ki ranpe lor later ouswa ninport ki pwason dan delo. 19 Ek kan to lev to lizie pou get lesiel ek ki to trouv soley, lalinn ek bann zetwal—tou larme dan lesiel—pa les twa tante ek prostern twa devan zot pou servi zot. Zeova to Bondie inn donn sa tou bann pep lor later. 20 Me se zot ki Zeova inn swazir ek inn tir dan Lezip, sa four ki fonn feray la, pou ki zot vinn enn pep ki pou li,* parey kouma zot ete azordi.

21 “Zeova ti ankoler avek mwa akoz zot ek li ti fer serman ki mo pa pou travers Zourdin ouswa al dan bon pei ki Zeova to Bondie pe donn twa kouma enn leritaz. 22 Parski mwa mo pou mor dan sa pei-la; mo pa pou travers Zourdin me zot zot pou traverse ek zot pou pran sa bon pei-la. 23 Fer atansion ki zot pa bliye lalians ki Zeova zot Bondie ti fer avek zot ek pa fer enn zidol skilpte pou zotmem ki dan form ninport ki kitsoz ki Zeova zot Bondie inn interdi zot. 24 Parski Zeova to Bondie li enn dife ki detrir tou, enn Bondie ki demann enn latasman zis pou li tousel.

25 “Si to gagn bann garson ek bann ti-zanfan, ki to’nn viv lontan dan pei-la, ki to azir dan enn move fason, ki to fer ninport ki kalite zidol skilpte ek ki to fer seki move devan lizie Zeova to Bondie pou ofans li, 26 mo pran lesiel ek later kouma temwin kont zot zordi ki vremem zot pou mor bien vit dan pei ki zot pe traverse pou al pran lot kote Zourdin. Zot pa pou res lontan laba, me pou detrir zot net. 27 Zeova pou dispers zot parmi bann pep, ek zis enn tigit parmi zot pou sirviv parmi bann nasion kot Zeova pou amenn zot. 28 Laba zot pou bizin servi bann bondie an dibwa ek an ros ki bann imin inn fer, bann bondie ki pa kapav trouve, ni tande, ni manze, ek ni santi.

29 “Si zot rod Zeova zot Bondie laba, si zot rod li avek tou zot leker ek avek tou zot lavi,* vremem zot pou trouv li. 30 Plitar kan to pou gagn bann gran difikilte ek ki tou sa bann kitsoz-la pou’nn ariv twa, lerla to pou retourn ver Zeova to Bondie ek to pou ekout so lavwa. 31 Parski Zeova to Bondie, se enn Bondie ki ena mizerikord.* Li pa pou abandonn twa ni detrir twa ni bliye lalians ki li ti fer ar to bann anset.

32 “Aster-la, poz bann kestion lor seki’nn arive dan lepase avan ki to existe, depi zour kot Bondie ti kree zom lor later; rod partou depi enn bout lesiel ziska lot bout lesiel. Eski enn kitsoz osi extraordiner ki sa inn deza arive avan ouswa eski inn deza tann koz lor enn kitsoz koumsa avan? 33 Eski ena enn lot pep ki’nn tann lavwa Bondie depi omilie dife parey kouma twa ek ki’nn res vivan? 34 Ouswa eski Bondie inn deza esey pran pou limem enn pep parmi bann lezot pep par mwayin bann zizman,* bann sign, bann mirak, lager, enn lame pwisan, ek enn lebra for ek bann kitsoz inpresionan, parey kouma Zeova zot Bondie ti fer pou zot dan Lezip devan zot prop lizie? 35 Finn montre zot sa bann kitsoz-la pou ki zot kone ki Zeova limem vre Bondie; pena enn lot apart li. 36 Li’nn fer twa tann so lavwa depi lesiel pou koriz twa ek lor later, li’nn fer twa trouv so dife extraordiner ek to’nn tann so lavwa ki ti sorti dan dife.

37 “Parski li’nn kontan to bann anset ek ki li’nn swazir bann-la zot desandans, li’nn akonpagn twa kan li’nn fer twa sorti dan Lezip gras-a so gran pwisans. 38 Li’nn tir devan twa bann nasion ki pli gran ek pli for ki twa pou fer twa rant dan zot pei ek donn twa zot pei kouma enn leritaz, parey kouma sa ete azordi. 39 Alor azordi to bizin kone ek pran sa aker: Zeova limem vre Bondie lao dan lesiel ek anba lor later. Pena enn lot apart li. 40 To bizin obeir so bann lord, ek so bann komannman ki mo pe donn twa azordi pou ki tou pas bien pou twa ek pou to bann garson apre twa, pou ki to kapav res lontan dan pei ki Zeova to Bondie pe donn twa.”

41 Sa lepok-la, Moiz ti met apar trwa lavil ki trouv dan kote Les Zourdin. 42 Si enn kikenn touy enn lot dimounn san fer par expre ek ki avan sa li pa ti ena laenn pou sa dimounn-la, li bizin sove pou al dan enn sa bann lavil-la pou ki li kapav kontign viv. 43 Bann lavil-la se: Betser, ki trouv dan dezer lor plato pou bann Ribenit, Ramot dan Galaad pou bann Gadit, ek Golann dan Basann pou bann Manasit.

44 Sa se Lalwa ki Moiz ti donn pep Izrael. 45 Sa se bann rapel, bann lord, ek bann desizion legal ki Moiz ti donn bann Izraelit apre ki zot ti sorti dan Lezip, 46 dan rezion Zourdin, dan vale ki trouv anfas Bet-Peor, dan pei Sihonn, lerwa bann Amorit ki ti pe res dan Esbonn, lor ki Moiz ek bann Izraelit ti gagn laviktwar apre ki zot ti sorti dan Lezip. 47 Zot ti pran so pei ek pei Og, lerwa Basann, de lerwa Amorit ki ti dan rezion ki trouv dan kote Les Zourdin, 48 depi Aroer, ki trouv lor bor Vale Arnon, ziska Montagn Sionn, setadir, Ermon, 49 ek Araba an-antie dan rezion Les Zourdin ek ziska Lamer Araba,* ki trouv kot lipie bann lapant Pisga.