Deteronom

9 “Ekoute, A Izrael, zordi to pe travers Zourdin pou al pran pei bann nasion ki pli gran ek ki pli for ki twa, bann lavil ki gran ek ki proteze par bann miray ki ariv ziska lesiel, 2 enn pep ki gran kot ena bann dimounn ki long, bann garson bann Anakim, ki to kone ek lor ki to’nn tann dir, ‘Kisann-la kapav reziste devan bann garson Anak?’ 3 Alor, azordi to bizin kone ki Zeova to Bondie pou travers devan twa. Li enn dife ki detrir tou ek li pou touy zot. Li pou fer zot soumet devan to lizie pou ki to kapav met zot deor vit ek detrir zot, parey kouma Zeova inn promet twa.

4 “Kan Zeova to Bondie pou pous bann-la devan twa, pa dir dan to leker, ‘Se parski mo fer seki drwat ki Zeova pe fer mwa rant dan sa pei-la pou pran li.’ Me plito, se parski sa bann nasion-la move ki Zeova pe pous bann-la devan twa. 5 Se pa parski to fer seki zis ouswa ki to leker drwat ki to pe al pran bann-la zot pei, me plito se parski sa bann nasion-la move ki Zeova to Bondie pe pous zot devan twa ek pou tini promes ki Zeova ti fer ar to bann anset Abraam, Izaak, ek Zakob. 6 Alor to bizin kone ki se pa parski to fer seki drwat ki Zeova to Bondie pe donn twa sa bon pei-la, parski to enn pep ki ena latet dir.*

7 “Rapel—zame pa bliye—kouma to ti provok Zeova to Bondie dan dezer. Depi zour ki zot ti kit pei Lezip ziska ki zot inn vinn dan sa plas-la, zot inn rebel kont Zeova. 8 Mem dan Oreb zot ti provok Zeova, ek Zeova ti telman ankoler avek zot ki li ti pre pou detrir zot. 9 Kan mo ti mont lor montagn pou pran bann tablet ros la, bann tablet lor ki ena lalians ki Zeova ti fer avek zot, mo ti res lor montagn-la pandan 40 zour ek 40 nwit, ek mo pa ti ni manze, ni bwar. 10 Lerla Zeova ti donn mwa sa de tablet an ros lor ki Bondie ti ekrir avek so ledwa la, ek lor zot ti ena tou bann parol ki Zeova ti’nn dir zot omilie dife, lor montagn, zour ki zot ti rasanble. 11 Alafin sa 40 zour ek 40 nwit la, Zeova ti donn mwa sa de tablet an ros la, bann tablet lalians, 12 ek Zeova ti dir mwa, ‘Leve, desann vit, parski to pep ki to’nn fer sorti dan pei Lezip inn azir dan enn move fason. Bien vit zot inn aret swiv sa sime ki mo ti donn zot lord pou swiv la. Zot inn fer pou zotmem enn zidol an metal.’* 13 Lerla Zeova ti dir mwa, ‘Mo’nn trouv sa pep-la, ek gete! se enn pep ki ena latet dir.* 14 Les mwa detrir zot ek efas zot nom lor later ek mo pou fer twa vinn enn nasion ki pli for ek pli boukou ki zot.’

15 “Lerla mo ti ale ek mo ti desann depi lor montagn-la pandan ki ti ena dife lor montagn-la ek sa de tablet lalians la ti dan mo de lame. 16 Lerla mo ti gete ek mo ti trouve ki zot ti’nn fer pese kont Zeova zot Bondie! Zot ti’nn fer pou zotmem enn ti bef an metal. Bien vit zot ti’nn devie ar sa sime ki Zeova ti’nn donn zot lord pou swiv la. 17 Alor mo ti pran sa de tablet-la ek avek mo de lame, mo ti zet zot ek kraz zot devan zot lizie. 18 Lerla mo ti prostern mwa devan Zeova, pandan 40 zour ek 40 nwit, parey kouma mo ti fer premie fwa. Mo pa ti ni manze ni bwar delo, akoz tou bann pese ki zot ti’nn fer kan zot ti fer seki move devan lizie Zeova ek zot ti ofans li. 19 Mo ti bien per parski Zeova ti telman ankoler avek zot, ki li ti pre pou detrir zot. Me selman, Zeova ti ekout mwa sann-fwa la osi.

20 “Zeova ti telman ankoler avek Aaron ki li ti pre pou detrir li, me dan sa moman-la osi mo ti sipliye Bondie pou Aaron. 21 Zot ti fer enn pese kan zot ti fer sa ti bef la, alor mo ti pran sa ti bef la ek mo ti bril li dan dife; ek kraz li bien ziska ki li vinn fin kouma lapousier ek mo ti zet sa lapousier-la dan larivier ki desann depi montagn-la.

22 “Apre sa, zot ti osi provok Zeova ek ti fer li ankoler dan Tabera, Masa, ek Kibrot-Ataava. 23 Kan Zeova ti fer zot sorti dan Kades-Barnea ek ki li ti dir, ‘Monte ek pran sa pei ki vremem mo pou donn zot la!’ la osi zot ti rebel kont lord Zeova zot Bondie, ek zot pa ti ena lafwa dan li ek zot pa ti obeir li. 24 Depi ki mo’nn konn zot, zot inn rebel kont Zeova.

25 “Alor mo ti kontign prosterne devan Zeova pandan 40 zour ek 40 nwit, mo ti prosterne koumsa parski Zeova ti dir ki li pou detrir zot. 26 Mo ti koumans sipliy Zeova ek ti dir, ‘A Segner Siprem* Zeova, pa detrir to pep. Zot to dibien personel* ki to’nn reaste dan to grander ek ki to’nn fer sorti dan pei Lezip avek enn lame pwisan. 27 Rapel to bann serviter Abraam, Izaak, ek Zakob. Pa pran kont pese sa pep-la, so bann move aksion ek lefet ki li ena latet dir. 28 Sinon bann dimounn dan sa pei kot to’nn fer nou sorti la kapav dir: “Zeova pa’nn kapav amenn zot dan pei ki li ti promet zot, ek parski li ti ena laenn pou zot, li ti fer zot sorti laba pou ki zot mor dan dezer.” 29 Parski se to pep ek to dibien personel,* ki to’nn fer sorti avek to gran pouvwar ek avek to lebra pwisan.’