Deteronom
19 “Kan Zeova to Bondie pou detrir bann nasion ki ti dan sa pei ki Zeova to Bondie pe donn twa la ek ki to pou’nn pran zot pei ek ki to pou’nn instal twa dan zot bann lavil ek dan zot bann lakaz, 2 to bizin met apar trwa lavil dan pei ki Zeova to Bondie pe donn twa pou pran. 3 To bizin diviz an trwa parti teritwar sa pei ki Zeova to Bondie pe donn twa pou pran la ek prepar bann sime pou ki ninport ki dimounn ki’nn touy enn kikenn kapav sove pou al dan enn sa bann lavil-la.
4 “Ala seki bizin arive konsernan sa dimounn ki’nn touy enn kikenn la ek ki sove pou al dan enn sa bann lavil-la pou viv: Si li bat so prosin san fer par expre ek ki avan sa li pa ti ena laenn pou li; 5 par exanp si li al dan lafore avek so prosin pou ramas dibwa ek ki li lev so lame pou koup enn pie avek enn lars me ki lam lars-la sorti dan lars-la ek tap avek so prosin ek ki li mor, sa dimounn ki’nn touy enn kikenn la bizin sove pou al dan enn sa bann lavil-la pou ki li kapav viv. 6 Sinon dan enn kriz koler,* sa dimounn ki tir vanzans pou sa kikenn ki’nn mor la kapav pourswiv sa dimounn ki’nn touy enn kikenn la, ratrap li, ek touy li parski lavil-la ti tro lwin. Pourtan, li pa ti merit lamor, parski avan sa li pa ti ena laenn pou so prosin. 7 Akoz sa mo pe donn twa sa lord-la: ‘Met trwa lavil apar.’
8 “Si Zeova to Bondie agrandi to teritwar parey kouma li ti fer serman ar to bann anset ek ki li donn twa tou sa pei ki li ti promet pou donn to bann anset la 9 —akondision ki to obeir avek fidelite tou sa komannman ki mo pe donn twa zordi la, setadir pou kontan Zeova to Bondie ek pou touletan mars dan so bann sime—lerla to bizin azout trwa lezot lavil ar sa bann lavil-la. 10 Dan sa fason-la, pa pou vers disan enn dimounn inosan dan pei ki Zeova to Bondie pe donn twa kouma enn leritaz, ek to pa pou koupab enn krim.
11 “Me si enn zom ti ena laenn pou so prosin ek ki li ti pe atann pou atak li ek ki li bat li ziska ki li mor ek ki sa zom-la sove pou al dan enn sa bann lavil-la, 12 lerla bann ansien dan so lavil bizin fer apel li depi laba ek livre li dan lame sa dimounn ki tir vanzans pou sa kikenn ki’nn mor la ek li bizin mor. 13 Fode pa ki to* sagrin li ek to bizin tir kilpabilite ki ena dan Izrael parski inn vers disan enn inosan, pou ki tou al bien pou twa.
14 “Kan to pou gagn to leritaz dan pei ki Zeova to Bondie pe donn twa pou pran, fode pa to bouz bann born lor terin to prosin depi dan plas kot bann anset ti met zot pou mark bann limit.
15 “Enn sel temwin pa kapav akiz* enn lot dimounn pou enn erer ouswa enn pese ki li’nn fer. Se lor temwaniaz* de temwin ouswa lor temwaniaz trwa temwin ki pou bizin regle tou kitsoz. 16 Si enn temwin ki anvi fer ditor temwagn kont enn zom ek akiz li ki li’nn fer enn move kitsoz, 17 sa de zom ki ena enn dezakor la pou debout devan Zeova, devan bann pret ek devan bann ziz ki pou servi pandan sa bann zour-la. 18 Bann ziz pou fer enn lanket aprofondi ek si sa zom ki’nn temwagne la, li enn fos temwin ek ki li’nn met enn fos lakizasion lor so frer, 19 zot bizin fer avek li parey kouma li ti maniganse pou fer avek so frer, ek to bizin tir seki move parmi zot. 20 Bann ki reste pou tann sa ek zot pou per, ek zame zot pa pou refer enn move kitsoz koumsa ankor parmi zot. 21 Fode pa to* sagrin: Lavi pou lavi, lizie pou lizie, ledan pou ledan, lame pou lame, lipie pou lipie.