Zefaniya
3 Kalanda uku musumba wa ucipondoka, ukowele nupya uukacuzya aakaikalamo!
2 Usiuvwila izwi; usipokelela ukusalapula.
Utaataila Yeova; utaapalama kuli Leza.
3 Ya cilolo aayamo yaaya wakwe ya cisama aakung’anza;
Ya kapingula yaaya wa mimbulu mu nsita ya usiku;
Yasisha nanti sile ifupa lya kukokota katondo.
4 Ya kasesema aayamo yaaya ni cilumba nu ucenjezi.
Ya simapepo yakakowezya ivya muzilo;
Yakatama masunde.
5 Yeova waya umulungame nupya akaikala umu musumba uwo; asicita iviipe.
Cila katondo akamanyisha upinguzi wakwe.
Wakwe viivi kwene vino ilanzi likatunka cila wanda.
Lelo aasi yalungame yasiuvwa insonyi.
6 “Nononyile inko; mu mpungu zyao izya mu makoona mutasiile icili consi.
Nononyile imiseo yao icakuti kutaali nu wa kupitamo.
Misumba yao yononike, icakuti kutasiile muntu uwa kwikalamo.
7 Natiile, ‘Icumi kwene ulangopa nu kupokelela ukusalapula,’
Pakuti Yelusalemu ataca aononwe
Ndinzile ukupingula umusumba pa vintu vii vyonsi.
Lelo yonsi kwene yalondeshanga ukucita ivikowele.
8 Yeova walanda wati, ‘Fwandi twalililini ukundoleela,
Kufikila uwanda uno ndakatuka nu kupokolola ivintu,*
Pano impingula ukukolonganika inko na mawene,
Pakuti ndete ukali pa nko ni cipyu cane consi;
Pano ukali wane uwaya wa moto uloca insi yonsi.
9 Lyene ndasenula ululimi lwa yantu kuti luye ulusanguluke
Pakuti yonsi yace yaama api zina lyakwe Yeova,
Nu kumuombela pamwi.’*
10 Ukufuma uku ncende izyaya uku nguzi zya ku Etiopia,
Antu yane aasalangana aakupaapata kuli nene, yalandetela ivya upe.
11 Pa wanda uuwa utaluvwa insonyi
Pa mulandu ni vicitwa vyako vyonsi ivyalenzile umpondokele,
Pano ndafumya antu acilumba aakayuvwa muli wewe;
Utalatala uyepo ni cilumba nupya umu mwamba wane uwa muzilo.
12 Ndalenga aicefye na afuuke ukushala muli wewe,
Nupya yalaafisama muli Yeova.
13 Aalashalapo muli Izlaeli yatalaacita iviipe;
Yatalaalanda ivya ufi nanti ivya ucenjezi;
Yalaalya nu kulaala nupya kusi alayalenga ukuya ni ntete.”
14 Pundini nu luzango mwe yantu ya mu Zioni! Punda ukupunda kwa kucimvya we Izlaeli!
Sansamukini nu kuzanga ni myenzo inu yonsi mwe yantu ya mu Yelusalemu!
15 Yeova watafumya upinguzi pali wewe.
Watazinga alwani yako.
Yeova Umwene wa mu Izlaeli ali muli wewe.
Utaluvwapo intete nupya pa mulandu ni ntazi.
16 Pa wanda uuwa, Yelusalemu aluvwa mazwi yakuti:
“Utuvwa intete we Zioni.
Utaleka makasa yako yatoovoke.
17 Yeova Leza wako ali muli wewe.
Vino u wa maka alakupususha.
Alaya sana nu luzango pali wewe.
Alikala mya pa mulandu wakuti wakutemwa.
Alasansamuka sana pali wewe nu kupunda nu luzango.
18 Ndakolonganika aali nu ulanda pa mulandu wakuti yataazanyilwe uku mitebeto yako;
Yataazanyilweko pa mulandu wakuti yayazewanyizye ku mpanga yuze.
19 Lola! Pa nsita iiya ndafulula yonsi aakakucuzya;
Ndapususha aakusinta
Nu kukolonganika aasalangana.
Ndayalenga ukulumbanyiziwa nu kumanyikwa
Mu mpanga yonsi muno yayazewanyizye.
20 Pa nsita iiya ndamuwezya,
Nupya ndamukolonganika.
Pano ndamulenga ukumanyikwa nu kulumbanyiziwa mu yantu yonsi aamu nsi,
Lino ndakolonganika antu inu aasenzilwe umu uzya ala mukulola nako,” avino Yeova walanda.