Lwimbo Lwakwe Solomoni
1 Ulwimbo ulwacila inyimbo zyonsi lwakwe Solomoni:
2 “Si kaantonsole ni milomo yakwe,
Pano mazwi yakwe aacitemwiko yazipa ukucila waini.
3 Mafuta yako yakanunkila ningo.
Izina lyako lyaya wa mafuta aanunkile aakwitululwa.
Acino akazyana yakutemelwa.
4 Nsende; leka tupuuke.
Umwene watanjingizya umu miputule yakwe iya mukasi!
Leka tusansamuke nu kuzangila muli wewe.
Leka tulande pa mazwi yako aacitemwiko aacila waini.
Aali mulandu uno yakutemelwa.*
5 Mwe yakazyana ya mu Yelusalemu, nene mutifi, lelo nene musuma,
Naya wa matenti ya ku Kedali, na wa matenti yakwe Solomoni.
6 Mutandolekesha pa mulandu wakuti nene mutifi,
Pano kasanya kangoca.
Ya kalume yane yansokiile;
Yampeezile umulimo wa kusakamala ivyalo vya myangazi,
Lelo icalo cane ica myangazi ntacisakamalanga.
7 Wemuno natemwa sana,
Neene kuno ukacemela imfwele,
Kuno zikalaala umusanya.
U mulandu ci uno ningayela wa mwanaci uwatavimbala icitambala
Umu mfwele zya yauzo?”
8 “We mwanaci umusuma sana pa yanaci yonsi, ndi cakuti utamanyile ukuli kacema,
Londela muno imfwele zikapita
Nupya uwasakamalila utwana twa mbuzi zyako umupiipi na matenti yakwe ya kacema.”
9 “We mutemwikwa wane nkakukolanya uku mfwalasi iya kaci iili pa mfwalasi izikutinta maceleta yakwe Falao.
10 Matama yako yakaloleka ningo vino yakayemviwa ni viyembelo,
Ni nsingo yako vino ikayemviwa nu ukasi.
11 Tulakupangila iviyembelo vyakwe goldi
Twikemo na siuva.”
12 “Lino umwene wataikala papiipi na tebo yakwe,
Mafuta yane aanunkile yakafumya icinunkile icisuma.
13 Umutemwikwa wane waya wa kamufuko kakwe mule umununkile
Akakaya pakasi ka mayele yane usiku onsi.
14 Umutemwikwa wane waya wa musambo wa maluwa aanunkile
Aaya mu calo ca myangazi ica mu Eni-gedi.”
15 “Lola! Wayemba we mutemwikwa wane.
Wayemba. Manso yako yaaya wa manso ya nkunda.”
16 “Lola! Wayemba we mutemwikwa wane, nupya ukasansamusha.
Bedi witu waya pa mafwa.
17 Incesi zya ng’anda itu i mikedali,
Ni mbao i zya miyunipa.