Habakuki
1 Yaa ali mazwi yano kasesema Habakuki* wapokeliile umu cilolwa:
2 We Yeova, uzye ndatwalilila ukulenga uwazwilizyo kuli wewe ukufika lilaci, ukwaula ukuti uuvwe?
Ndatwalilila ukulenga ukuti utupusushe ukufika lilaci, lelo ukwaula ukuti ufumyepo unkalwe?
3 U mulandu ci uno ukalekela ukuti nalola kuno iviipe vikucitika?
U mulandu ci uno walekela ukuti antu yacuzya auze?
U mulandu ci uno walekela ukuti nalola uwononesi nu unkalwe?
Nupya u mulandu ci uno ukupaazyanya nu kulemanila vyavulila?
4 Masunde yaata ukuomba,
Nupya kusi uwaya nu mulinganya.
Pano aipe yavulisha ukucila alungame;
Ali mulandu uno kutayela umulinganya.
5 “Lolekesha umu nko nu kwikako mano!
Lolekesha ale watuzunguka nupya watupeziwa mano;
Pano icintu cimwi cilacitika umu manda yako
Cino ulafilwa ukuzumila nanti sile yakusimikila pa cintu cico.
6 Nimakatusha Aina Kalideya,
Kuli kuti uluko ulwaya nu unkalwe nupya ulukacita ivintu zuwa zuwa.
Yakapita umu ncende ikulu mu nsi
Pakuti yapoke mang’anda ya yantu.
7 Yakauvwisha intete nupya yakaofya.
Yakaipangila masunde nu kuipeela maka.
8 Mfwalasi zyao zikasimulisha ukucila inangu,
Yakalipisha ukucila imimbulu umu nsita ya usiku,
Imfwalasi zyao izya mu nkondo zikasimula ukuya inkoleelo;
Imfwalasi zyao zikafuma ukutali sana.
Yakazanza wakwe lyang’anda aakuya umu kulema icakuti alye.
9 Yonsi kwene yaya nu unkalwe.
Ndi cakuti yakatukila pamwi yaaya wa muza uwa ku ufumondaka,
Nupya yakasenda azya aingi wa mucanga.
10 Yakatumfya ya mwene
Nupya yakaseka intunguluzi izikalamba.
Yakaseka incende zyonsi izicingililwe;
Yakatuulika ivu nu kupoka imisumba.
11 Lyene yakaya inkoleelo wa muza nu kupita umu mpanga,
Lelo yalazanwa nu mulandu,
Pano yakati leza wao aakayapeela maka.”
12 We Yeova, uzye utaayako ukufuma umuyayaya?
We Leza wane Uwa Muzilo, usifwa.
We Yeova, wayasonsile kuti yafikilizye upinguzi wako;
We Ciliwe cane, wayasoolola kuti yatufulule.
13 Manso yako yasanguluka sana asi aangalola iviipe,
Nupya utanga uzumilizye iviipe ukutwalilila.
U mulandu ci lyene uno ukazumilizizya acenjezi
Nupya u mulandu ci uno ukasuulilako sile ndi cakuti umwipe onona umulungami ukumucila?
14 U mulandu ci uno ukalekela antu ukuya wa nswi zya muli yemba,
Wa nyama izikasela izitaakwata kateeka?
15 Yakalema* antu ukuomvya maswelo.
Yakayalemela umu mikwau yao,
Nupya yakayakolonganika umu masumbo yao.
Ali mulandu uno yakasansamukila sana.
16 Ali mulandu uno yakapeelela malambo uku mikwau yao
Nu kupeela malambo ya koca uku masumbo yao;
Vintu vivyo vyalenga ukuti yakwate ivyakulya ivisuma,
Nupya ivya mulyo.
17 Uzye lyene yalatwalilila ukufumya inswi umu mikwau yao?
Uzye yalatwalilila ukukoma antu ya mu nko ukwaula ukuya ni cikuuku?