Ilyalemvilwe na Yoani
20 Pa wanda wa kutandikilako umu mulungu,* Maliya uwa ku Magadala waile ukwi lindi katondotondo, ala pacili apafiite, nupya wazanyile iwe ilyali pa mulyango wi lindi ala iyalikunkulusya. 2 Lyene waile kuli Simoni Petulo nu ku musambi muze wino Yesu watemilwe, ala akusimula, nupya waile ayanena ati: “Iyafumya Umwene umwi lindi, nupya tutamanyile kuno iyamutwala.”
3 Lyene Petulo nu musambi muze yatandike ukuya ukwi lindi. 4 Yonsi yoili yatandike ukusimula, nomba umusambi muze wasimwile asya Petulo, nupya u watandikilepo ukufika ukwi lindi. 5 Lino winime nu kusungamila umwi lindi, waweni insalu zitupu, lelo atingiilemo. 6 Lyene Simoni Petulo nawe wafisile, wingile umwi lindi, nupya waweni insalu zitupu. 7 Insalu iyali uku mutwe itaali pamwi ni nsalu zyuze zino yamupomvile uku mwili, lelo yene yali yonga ala yatikonzaana. 8 Lyene umusambi muze uwatandikilepo ukufika, nawe kwene wingile umwi lindi, nupya vino waweni vyalenzile azumile vino yuvwile. 9 Pano ala yatatala yuvwikisya ilembo ilyakuti alinzile ukutuutuluka ukufuma uku yafwe. 10 Fwandi asambi yaswilile uku mang’anda yao.
11 Lelo Maliya watwalilile ukwimilila apanzi apiipi ni lindi ala akulila. Lino walilanga winime nu kusungamila umwi lindi, 12 nupya waweni ya malaika aazwite ivitiswe ala yali apaali umwili wakwe Yesu, wenga wali uku mitwe, muze nawe wali uku ntambalilo. 13 Nupya yamuzizye iyati: “I cani cino ukulila?” Nawe wayaswike ati: “Iyansendela Umwene, nupya ntamanyile kuno iyamutwala.” 14 Pa cisila ca kulanda ivintu vii, wapiliwike nu kulola Yesu ala aimi papa kwene, nomba atamanyile ukuti aliwe. 15 Yesu wamuzizye ati: “I cani cino ukulila? A weni wino ukulonda?” Vino welenganyanga ukuti u mulimi, wamwaswike ati: “Ndi cakuti wewe watumusenda, nene kuno watumutwala, namaya nkamusende.” 16 Yesu wamwamile ati: “Maliya!” Lino wapiliwike, nawe wamwamile umu Ciebele ati: “Laboni!” (icikapiliula ukuti “Kasambilizya!”) 17 Yesu wamunenyile ati: “Leka ukundemelela, pano ntatala naya kuli Tata. Lelo yanga uku ina yane ukayanene uti, ‘Nkuya kuli Tata nupya Tata winu, na kuli Leza wane nupya Leza winu.’” 18 Maliya uwa ku Magadala waile uku yasambi nu kuyanena ati: “Indola Umwene!” Nupya wayanenyile vino Yesu wamunenyile.
19 Lino ilanzi lyali apiipi nu kuwa pa wanda uuwa, uwa kutandikilako umu mulungu, Yesu waile aimilila pa nkoleelo yao ala ivisaasa ivifunge pa mulandu wakuti yatiinanga Ayuda, alino ayanena ati: “Mutende uye namwe.” 20 Pa cisila ca kulanda vii, wayalanzile makasa yakwe nu mu mbazo. Lyene asambi yasansamwike pa kulola Umwene. 21 Nupya kwene Yesu wayanenyile ati: “Mutende uye namwe. Wakwe vino Tata wantumile, avino nani kwene nkumutuma.” 22 Pa cisila ca kulanda vii, wayapuutiile umupu nu kuyanena ati: “Pokelelini umupasi wa muzilo. 23 Ndi cakuti mwelela imembu izya muntu umwi, ala zyelelwa; ndi cakuti mutelezile imembu zya muntu umwi ala zitelezilwe.”
24 Lelo Tomasi, wenga pa yasambi 12, wino yamanga yakuti Mpundu atalipo lino Yesu waile uku yasambi. 25 Fwandi asambi yauze yamunenyile iyati: “Itulola Umwene!” Lelo wayaswike ati: “Ndi cakuti ntaweni iviyazi vya nsunga umu minwe yakwe nu kulema muno yamupoopiile insunga alino nu kulema umu mbazo zyakwe, ntakuzumila.”
26 Lyene lino papisile amanda 8, nupya kwene asambi yali umu ng’anda, na Tomasi apano wali. Yesu waile kuli aliyo nanti cakuti yafunzile ivisaasa, nupya wimilile apa nkoleelo yao nu kuyanena ati: “Mutende uye namwe.” 27 Nupya wanenyile Tomasi ati: “Ika umunwe wako paa, nupya lola makasa yane, ndeme umu mbazo, nupya leka ukutwisika lelo utaile.” 28 Tomasi nawe walanzile ati: “Mwene wane nupya Leza wane!” 29 Yesu wamuzizye ati: “Uzye wataila pa mulandu wakuti wandola? Ansansa aantu aakataila na lino yataweni.”
30 Icumi kwene Yesu wacisile ivizungusyo na vyuze ivingi uku yasambi, ivitalembwa umwi buku lii. 31 Lelo ivintu vii vyalemvilwe pakuti mutaile ukuti Yesu ali Klistu, Umwana wakwe Leza, nupya nga mwataila muli aliwe mulaya nu umi.