Aina Levi
13 Yeova watwalilile ukunena Mose na Aloni ati: 2 “Ndi cakuti umuntu watandika ukuvimba pa mwili, nanti ndi cilonda cumilila nu kukwata ufila, nanti wakwata icilonda ca kuipuukila, limwi ungaya uulwale wakwe tembwe,* yafwile ukumutwala kuli Aloni simapepo nanti kuli wenga pali ya mwana Aloni, ya simapepo. 3 Simapepo alaceeceta icilonda icili pa nkanda ya muntu wiyo. Ndi cakuti upipi uuli pa cilonda ukuloleka utiswe nupya ni cilonda cikuloleka icizike, ale uulwale wakwe tembwe. Simapepo alaceeceta icilonda cico nu kumanyisya antu ukuti umuntu wii u mukowele. 4 Lelo ndi cakuti icilonda ca kuipuukila i citiswe nupya cisikuloleka ukuzika nu upipi usi utiswe, lyene simapepo aliika umuntu wiyo wenga pa manda 7. 5 Simapepo alamuceeceta pa wanda uwalenga 7, nupya ndi cakuti caloleka ukuti ulwale uwo utatwalilile nupya utasalangine pa nkanda, simapepo aliika umuntu wiyo wenga pa manda na yauze 7.
6 “Simapepo alinzile ukumuceeceta nupya kwene pa wanda uwalenga 7, nupya ndi cakuti ulwale uwo iutandika ukupola nupya utasalangine pa nkanda, simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u musanguluke; cino wakweti cali sile icilonda. Lyene umuntu wiyo alafula ivyakuzwala vyakwe nu kuya umusanguluke. 7 Lelo ndi cakuti ulwale wasalangana pa nkanda pa cisila cakuti simapepo wamunena ukuti u musanguluke, nupya kwene alaswilila kuli simapepo umuku wakwe ciili. 8 Simapepo alaceeceta ulwale uwo, nupya ndi cakuti iusalangana umu nkanda, alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u mukowele. Akweti tembwe.
9 “Ndi cakuti umuntu wakwata tembwe, yalinzile ukumutwala kuli simapepo, 10 nupya simapepo alamuceeceta. Ndi cakuti akweti icivimbe icitiswe pa nkanda nupya icivimbe cico icisangula upipi ukuya utiswe nupya iciyulika, 11 ale uulwale wakwe tembwe aasipola, nupya simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u mukowele. Atafwile nu kumwika wenga, pano ale icimanyikwa ukuti u mukowele. 12 Lyene ndi cakuti ulwale wakwe tembwe wasalangana uku nkanda yonsi iya muntu wiyo nupya tembwe wakumana umwili onsi ukufuma uku mutwe suka uku tukando, icakuti na simapepo angalola, 13 nupya simapepo wamuceeceta nu kulola ukuti tembwe watakumana umwili onsi, alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u musanguluke.* Umuntu wiyo u musanguluke pa mulandu wakuti inkanda yakwe yonsi yatisanguka itiswe. 14 Lelo lyonsi lino icilonda caloleka pa mwili wakwe, alaya u mukowele. 15 Lino simapepo walola icilonda cico, alamanyisya antu ukuti umuntu wii u mukowele. Icilonda cico i cikowele. Uulwale wakwe tembwe. 16 Lelo ndi cakuti icilonda cico caya icitiswe nupya kwene, umuntu wiyo alaswilila kuli simapepo. 17 Simapepo alamuceeceta, nupya ndi cakuti icilonda cico icisanguka icitiswe, simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u musanguluke.
18 “Ndi cakuti umuntu wakwata icipute nupya nu kupola capola, 19 lelo apaali icipute paloleka cimwi icivimbe icitiswe nanti papuuka icilonda iciyenzulukile, umuntu wiyo alinzile ukuya kuli simapepo. 20 Simapepo alaceeceta icilonda cico, nupya ndi cakuti icizike alino nu upipi wa pa cilonda cico iusanguka utiswe, lyene simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u mukowele. Ulwale wakwe tembwe u watiufuma pa cipute. 21 Lelo ndi cakuti simapepo waceeceta icilonda nu kulola ukuti pasi upipi utiswe nupya citazisile alino cikuloleka ukupola, lyene simapepo aliika umuntu wiyo wenga pa manda 7. 22 Ndi cakuti icilonda cico icisalangana pa nkanda, simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u mukowele. U mulwale tembwe. 23 Lelo ndi cakuti icilonda cili sile pali pamwi citasalangine, ale u kuvimba sile ukwa cipute, nupya simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u musanguluke.
24 “Nanti ndi cakuti umwi akweti iciyazi ica kupya nu moto nupya inkanda ya pa ciyazi yatandika ukuloleka iyenzulukile nanti itiswe, 25 simapepo alaceeceta iciyazi cico. Ndi cakuti upipi wa pa cilonda iusanguka ukuya utiswe nupya cikuloleka icizike, ale ulwale wakwe tembwe uwatiufuma pa ciyazi, nupya simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u mukowele. Akweti ulwale wakwe tembwe. 26 Lelo ndi cakuti simapepo waceeceta icilonda cico nu kulola ukuti pasi upipi utiswe nupya citazisile nu kupola cikupola, lyene aliika umuntu wiyo wenga pa manda 7. 27 Simapepo alaceeceta umuntu wiyo pa wanda uwalenga 7, ndi cakuti icilonda icisalangana pa nkanda, alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u mukowele. Akweti ulwale wakwe tembwe. 28 Lelo ndi cakuti icilonda cili sile pali pamwi nupya citasalangine pa nkanda nupya nu kupola cikupola, ale kuko u kuvimba sile ukwa ciyazi, nupya simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u musanguluke.
29 Ndi cakuti umonsi nanti umwanaci wakwata icilonda pa mutwe nanti pa cilezu, 30 simapepo alaceeceta icilonda cico. Ndi cakuti icizike nupya inyele nanti ivilezu vikuloleka vyakwe yelo nupya ivisalangane, simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u mukowele; akweti ulwale wa pa nkanda ya ku mutwe nanti uwa ku vilezu. A tembwe wa ku mutwe nanti pa cilezu. 31 Lelo ndi cakuti simapepo walola ukuti cilonda cisi cizike nupya citakweti ni nyele izitifi, aliika umuntu wiyo wenga pa manda 7. 32 Simapepo alaceeceta icilonda cico pa wanda uwalenga 7, ndi cakuti icilonda cico citasalangine pa nkanda nupya citakweti ni nyele zyakwe yelo nupya citazisile nu kuzika, 33 umuntu wiyo alinzile ukupelwa inyele nanti ivilezu, lelo atalinzile ukupelwa apali icilonda. Lyene simapepo alamwika wenga pa manda 7.
34 “Simapepo alaceeceta icilonda nupya kwene pa wanda uwalenga 7, nupya ndi cakuti icilonda cico citasalangine pa nkanda nupya citazisile, lyene simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo u musanguluke, nawe afwile ukufula ivyakuzwala vyakwe nu kuya umusanguluke. 35 Lelo ndi cakuti icilonda cico icisalangana pa nkanda pa cisila cakuti umuntu wiyo wasanguluka, 36 simapepo alamuceeceta, nupya ndi cakuti icilonda icisalangana pa nkanda, simapepo atalalondekwa nu kulola inyele zyakwe yelo nanti ivilezu; umuntu wiyo u mukowele. 37 Lelo ndi cakuti caloleka ukuti icilonda citasalangine nupya ni nyele zitifi izimelapo, ale icilonda icipola. Umuntu wiyo ale umusanguluke, nupya simapepo alamanyisya antu ukuti u musanguluke.
38 “Ndi cakuti umonsi nanti umwanaci wapuuka ivilonda pa mwili nupya ivilonda i vitiswe, 39 simapepo alaceeceta ivilonda vivyo. Ndi cakuti vikuloleka ivitiswe lino vikupola, ale u kufukuka kwa vipuzu ukutanga kulete uzanzo. Umuntu wiyo ale u musanguluke.
40 “Ndi cakuti umwi wasusoka inyele umu mutwe nu kusyala ni pala, ale umuntu wiyo u musanguluke. 41 Ndi cakuti wasusoka inyele lwa pa cipuma nupya wasyala ni pala, ale umusanguluke. 42 Lelo ndi cakuti umwi wakwata ivilonda iviyenzulukile pi pala nanti pa cipuma, ale ulwale wakwe tembwe uukufuma api pala nanti pa cipuma. 43 Simapepo alamuceeceta, nupya ndi cakuti icikuvimba api pala nanti pa cipuma cikuloleka iciyenzulukile nupya cikuloleka kwati ulwale wakwe tembwe, 44 umuntu wiyo ale umulwale tembwe. U mukowele, nupya simapepo alamanyisya antu ukuti umuntu wiyo umukowele pa mulandu nu ulwale uli pa mutwe wakwe. 45 Umuntu ali nu ulwale wakwe tembwe, alinzile ukuzwala ivyakuzwala ivilepoke nupya inyele zyakwe zitalinzile ukusaakulwa nupya alinzile ukuvimba pa kanwa alino nu kupunda ukuti, ‘Nene mukowele, nene mukowele!’ 46 Alaya u mukowele pa nsita yonsi ino ali nu ulwale uwo. Pa mulandu wakuti u mukowele, alinzile ukwikala wenga. Alaikala ukunzi ya nkambi.
47 “Ndi cakuti ulwale wakwe tembwe wakowezya icakuzwala, ciye icakuzwala icapangilwa na mavumbu nanti insalu isuma, 48 nanti insalu iyapangilwa na kotoni nanti iya mavumbu nanti impapa nanti cili consi icapangilwa ni mpapa, 49 nupya vimwi ivyafuma uku ulwale ivikwetimo yelo na gilini nanti iviyenzulukile vyakowezya icakuzwala, impapa, insalu iyapangilwa na kotoni, iyapangilwa na mavumbu, nanti icili consi icapangilwa ni mpapa, ale icintu cico icikowela na tembwe, nupya cilinzile ukutwalwa kuli simapepo. 50 Simapepo alaceeceta icakuzwala cico icikweti ulwale, nupya alaciika conga pa manda 7. 51 Ndi cakuti simapepo waceeceta ulwale pa wanda uwalenga 7 nu kulola ukuti ulwale iusalangana uku cakuzwala cico, ku nsalu yakwe kotoni, nanti icakuzwala ca mavumbu nanti icapangilwa ni mpapa (usi mulandu ni mpapa iyaomviwa), ale ulwale uwo a tembwe umwipisye, nupya icakuzwala cico caticikowela. 52 Alinzile ukoca icakuzwala nanti insalu iyapangilwa na kotoni nanti icapangilwa na mavumbu nanti icapangilwa ni nsalu isuma nanti icili consi icapangilwa ni mpapa icikweti ulwale uwo, pano ale cikweti ulwale uwipisye. Mulinzile ukucoca umu moto.
53 “Lelo ndi cakuti simapepo waciceeceta nupya ulwale utasalangine uku cakuzwala cico nanti uku nsalu iyapangilwa na kotoni nanti uku nsalu iyapangilwa na mavumbu nanti uku cili consi icapangilwa ni mpapa, 54 simapepo alanena antu ukuti yafule insalu iiyo iyatikowela, nupya alaika yonga pa manda 7. 55 Lyene pa cisila cakuti insalu iiyo yafulwa ningo, simapepo alaiceeceta. Ndi cakuti icikowele citafumileko usi mulandu ulwale utasalangine, ale insalu iiyo iikowele. Mulinzile ukuyoca umu moto pa mulandu wakuti yatiliika, usi mulandu yatiliika umukasi nanti ukunzi.
56 “Lelo ndi cakuti simapepo waceeceta icakuzwala cico nanti insalu nupya icikowele icicepa pa cisila ca kufulwa ningo, alalepula apali icikowele uku cakuzwala cico nanti uku mpapa nanti uku nsalu yakwe kotoni nanti uku nsalu ya mavumbu. 57 Lelo ndi cakuti icikowele caloleka pauze uku cakuzwala nanti uku nsalu iyapangilwa na kotoni nanti iyapangilwa na mavumbu nanti uku cili consi icapangilwa ni mpapa, ale icikowele cico cikusalangana, nupya mufwile ukoca insalu yonsi iikweti icikowele. 58 Lelo ndi cakuti cikowele cata ukuloleka pa cisila ca kufula icakuzwala nanti insalu iyapangilwa na kotoni nanti iyapangilwa na mavumbu nanti icili consi icapangilwa ni mpapa, icintu cico cifwile ukufulwa nupya kwene umuku wakwe ciili, lyene alino cilaya icisanguluke.
59 “Vii ali vya kulondela uku ulwale wakwe tembwe uwa ku cakuzwala icapangilwa na mavumbu nanti ni nsalu isuma, nanti ni nsalu iyapangilwa na kotoni nanti consi icapangilwa ni mpapa, pakuti cimanyikwe ukuti i cisanguluke nanti i cikowele.”