Nyimbo Zya Ulanda
א [Aleph]
4 Iyee vino goldi aakayengesa watata ukuyengesa, kuli kuti goldi umusuma!
Vino amawe ya muzilo iyasalangana umu makoona yonsi amu miseo.
ב [Beth]
2 Ana aonsi amu Zioni aali acindame wakwe goldi umwengululwe ningo,
Iyaya wa nsembo izi ivu
Zino nakamata wapanga!
ג [Gimel]
3 Ya nkusa yakasakamala utwana twao,
Lelo antu yane iyaya nu unkalwe wa mbuni umu lwanga.
ד [Daleth]
4 Ululimi lwa mwana aakonka lwakambatila umu kanwa pa mulandu nu lusala.
Ana yakalenga ivyakulya, lelo kutaaya uwa kuyapeela icili consi.
ה [He]
5 Aalyanga ivyakulya ivisuma sana yakulaala sile umu miseo ni nzala.
Aazwalanga ivyakuzwala vya mutengo* yakulaala sile api itwi.
ו [Waw]
6 Antu yane iyafululwa sana ukucila vino Sodoma wafulwilwe pa luyembu lwakwe,
Ononyilwe umu nsita sile inono ukwaula uwa kumwavwa.
ז [Zayin]
7 Anazili ya mu Zioni yaali asanguluke, nupya yaali atiswe ukucila umukaka.
Yalolekanga ayenzulukile ukucila iwe lino yakati kolo; nupya yalolekanga wi iwe lyakwe safilo.
ח [Heth]
8 Nomba lyene yakuloleka atifi ukucila malasya;
Yasikumanyikwa umu miseo.
Inkanda zyao zyakambatila uku mafupa; zyuma kwati icimuti.
ט [Teth]
9 Antu aafwila uku lupanga yazipa ukucila aafwila uku cipowe,
Kuli kuti aasizile maka, aafwile pa mulandu nu kuulizya ivyakulya.
י [Yod]
10 Anaci aaya nu luse iyeleka ana yao.
Iyaya ivyakulya vya yantu yane umu nsita ino yali ni ntazi.
כ [Kaph]
11 Yeova wataleta icipyu cakwe;
Wataleta ukali wakwe uukupya wa moto.
Watasonteka umoto pakuti aoce imifula ya mu Zioni.
ל [Lamed]
12 Ya mwene ya mu nsi na antu yonsi aakaikalamo
Yataazumile ukuti alwani yangingila pa mpongolo zya musumba wa Yelusalemu.
מ [Mem]
13 Cico cacitike pa mulandu ni membu zino ya kasesema na ya simapepo yakwe yacisile,
Aazwisyanga uwazi wa yantu alungame.
נ [Nun]
14 Yakalulumba umu miseo wa mpafu.
Yakowela nu wazi,
Icakuti kusi ali wensi aangalema ivyakuzwala vyao.
ס [Samekh]
15 Yakayapundilila iyati: “Pitangini! Mwe yakowele mwe! Pitangini! Pitangini! Mutatulemamo!”
Yatakwata umwa kwikala nupya yakalulumba sile.
Antu ya mu nko yakulanda iyati: “Yatanga iikale pamwi naswe.
פ [Pe]
16 Yeova wayasalanganya;
Atalatala ayalolekesyepo nu kuyuvwila uluse.
Antu yatalacindika ya simapepo nanti ukulangulukilako akalamba.”
ע [Ayin]
17 Kufika na ndakai manso itu yacili iyatonta muno tukulonda uwazwilizyo.
Twalonzile uwazwilizyo uku luko ulutanga lutwazwe.
צ [Tsade]
18 Yatulunganga monsi muno tukupita icakuti twafilwanga nu kupita umu ncende zitu umukazanwa antu aingi.
Impela itu yatipalama; manda itu iyasila, pano impela itu yatiiza.
ק [Qoph]
19 Aatuzinganyanga yasimulisyanga ukucila ya lyang’anda aakupapuka.
Yatukonsile umu myamba nupya yatufisamiile umu lwanga.
ר [Resh]
20 Muza uno tukafuuta, kuli kuti wino Yeova wasoolola, walemilwe umu ciwina cao icikalamba,
Ali wino twalandangapo tukuti: “Pa mulandu na vino alatucingilila tulatwalilila ukwikala umu nko.”
ש [Sin]
21 Zangini nu kusansamuka mwe yantu ya mu Edomu, mwemuno mukwikala wakwe vino mukaikala umu mpanga ya Uzi.
Lelo namwe kwene alamuletela kapu, nupya mulakoleka nu kusyala tupu.
ת [Taw]
22 Mwe yantu ya mu Zioni mutalafululwa nupya pali vino mwaluvyanyizye.
Atalamusenda nupya umu uzya.
Lelo mwe yantu ya mu Edomu alamufulula.
Alasokolola imembu zinu.